background image

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Risque d’incendie

Le non respect de ces avertissements peut être 
source de blessures sérieuses, voire mortelles ou de 
dommages matériels.
Ne pas jamais installer de ventilateur d’appoint au 
niveau de la conduite d’évacuation. Installer toutes 
les sécheuses de vêtements conformément aux 
instructions du fabricant de la sécheuse.

Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion

t

Ne faire sécher aucun article ayant été 
précédemment en contact par nettoyage, lavage 
ou trempage avec de l’essence, des solvants de 
nettoyage à sec ou toute autre substance 

émettent des vapeurs qui peuvent s’en ammer 
ou exploser. Ne placer aucun article ayant été en 
contact avec un solvant ou des matières solides 
ou liquides in ammables dans la sécheuse tant 
que toutes les traces et émanations de ces 
produits n’ont pas été éliminées.

t

De nombreux produits in ammables sont utilisés 
dans l’environnement domestique comme 
l’acétone, l’alcool dénaturé, l’essence, le kérosène, 
certains nettoyants ménagers sous forme liquide, 
certains détachants, la térébenthine, les cires et 
les produits décapants.

t

Ne faites jamais sécher à chaud les articles à base 
de caoutchouc mousse (également appelé 
mousse de latex) ou de matériaux dont la texture 

matières en caoutchouc mousse peuvent, dans 
certaines circonstances, provoquer un incendie 
par combustion spontanée.

Précautions d’utilisation de base

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 
IMPORTANTES

1

Il est impératif de lire toutes les instructions 
avant d’utiliser cet appareil électroménager.

2

Cet appareil électroménager est destiné à être 
utilisé tel que décrit dans ce 

Guide de l’utilisateur

.

3

Avant toute utilisation, la sécheuse doit être 
correctement installée tel que cela est décrit 
dans ce guide.

4

Toujours observer les instructions d’entretien du 
fabricant de vêtements.

5

Ne pas laver ou sécher des articles qui ont été 
antérieurement nettoyés, lavés, trempés ou 
tachés avec de l’essence, des solvants de 
nettoyage à sec ou d’autres matières 

mmables ou explosives, car elles émettent 

de la vapeur susceptible de s’

ammer ou 

d’exploser.

6

Ne pas utiliser la sécheuse pour faire sécher des 
vêtements comportant des traces de substances 
in ammables telles que de l’huile végétale, de 
l’huile de cuisson, de l’huile de machine, des 
produits chimiques in

mables, des diluants, 

etc. ou des objets comportant des traces de cire 
ou de produits chimiques tels que les serpillières 

imprégnés de substances i

ammables 

risqueraient de prendre feu.

7

Ne jamais entreposer ni utiliser d’essence ou 
d’autres produits

mables à proximité de 

cet appareil ou de tout autre appareil.

8

Ne pas autoriser les enfants à jouer sur ou à 
l’intérieur de cet appareil. Lorsque l’appareil est 
utilisé à proximité des enfants, ces derniers 
doivent être surveillés avec attention.

9

Lors de la mise au rebut ou de l'entreposage de 
la vieille sécheuse, retirer la porte.

10

Ne pas ouvrir la sécheuse lorsque le tambour est 
en mouvement.

11

Ne pas faire installer ou ranger cet appareil 
électroménager dans un emplacement où il 
serait exposé aux intempéries ou au gel.

12

Ne pas modi er les commandes de l’appareil.

13

Ne pas réparer ou remplacer un quelconque 
élément de l’appareil ou tenter de le réparer si 
ce n’est pas spé

ment recommandé dans 

les instructions d’entretien par l’utilisateur ou 
dans un manuel publié sur les réparations qui 

celui-ci est en mesure de les comprendre.

15

Les matériaux d’emballage peuvent être 
dangereux pour les enfants. Risque 

portée des enfants.

16

Toujours vér er la cuve de la sécheuse pour 
détecter la présence éventuelle de détritus. 
Toujours garder la porte fermée quand la 
sécheuse n’est pas utilisée.

17

N’utiliser aucun adoucissant ou produit 
antistatique autre que ceux recommandés par le 
fabricant de l'assouplisseur ou de l’appareil.

18

Nettoyer le 

e avant ou après chaque 

utilisation.

19

Éviter toute accumulation de peluches, 
poussières et saletés à proximité de l’ori ce 
d’évacuation.

20

L’intérieur de la sécheuse et du conduit 
d’évacuation doit être nettoyé régulièrement 
par un technicien de maintenance quali

.

21

Cet appareil doit être correctement mis à la 
terre. Ne jamais brancher le câble d’alimentation 
sur une prise qui n’est pas correctement reliée à 
la terre et qui n’est pas conforme aux 
réglementations locales et nationales en 
vigueur. Voir  Exigences électriques à la page 15 

et Exigences de mise à la terre à la page 16.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

14

Ne placez pas d'objets exposés aux huiles de 
cuisson dans votre sécheuse. Les articles 
contaminés par des huiles de cuisson peuvent 
contribuer à une réaction chimique qui pourrait 
provoquer l'incendie d'une charge. Afin de 
réduire les risques d'incendie dus à des charges 
contaminées, la dernière partie d'un cycle de 
séchage par culbutage a lieu sans chaleur 
(période de refroidissement). Évitez d'arrêter un 
sèche-linge avant la fin du cycle de séchage, à 
moins que tous les articles ne soient rapidement 
retirés et étalés de manière à dissiper la chaleur.

Summary of Contents for MLE41N1AWWC

Page 1: ...lease read this manual carefully and keep it for future reference The design and speci cations are subject to change without prior notice for product improvement Consult with your dealer or manufactur...

Page 2: ...ions and settings 23 Special laundry tips 24 Maintaining your dryer 24 Cleaning the exterior 24 Cleaning the drum 24 Cleaning the control panel 24 Cleaning and inspecting the exhaust system 25 Trouble...

Page 3: ...4 6 7 4 4 7 2 7 2 8 7 2 4 7 4 7 4 9 9 7 7 4 4 3 6 2 4 3 7 2 4 4 3 4 3 4 4 4 4 4 3 6 4 4 01 2 7 3 1 4 4 4 4 3 4 4 5 3 4 4 4 3 2 4 2...

Page 4: ...not in use 17 Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product 18 Clean the lint screen before or after each load 1...

Page 5: ...1 4 4 4 9 2 3 4 2 3 4 4 4 4 3 4 4 4 9 1 6 2 4 6 4 3 7 4 3 7 2...

Page 6: ...Care cycle 6 Start Pause button Press to start or pause the drying cycle When you pause the cycle you can add items to the dryer but your cannot change any settings 7 Cycle status indicators Indicate...

Page 7: ...BB 7 7 6 4 3 5 3 5 4 7 4 4 7 2 4 2 4 6 A B 4 7 4 4 7 4 7 7 4 3 4 3 2 5...

Page 8: ...2 4 3 4 4 4 4 4 5 0CD A A 0CD A 0 6 BB...

Page 9: ...F 4 4 A A 4 4 4 6 G 7 C 0 7 C 0 7 C A0 7 C 0 7 3 7 2 54 4 3 3 00 9 0C 9 9 0 9 A A 7 BB 2...

Page 10: ...0 A A 0 A0 0 0 48 BB...

Page 11: ...0 2 00 3 4 4 D 2 3 4 4 3 3 4 4 E F 3 7 3 5 4 4 7 3 5 4 3 4 3 7 5 0C 2 7 2 0C 7 B 4 7 3 4 2 3 4 4 3 4 4 7 3 4 7 3 4 7 6 2 7 3 4 4 3 9 7 3 3 7 3 3 5 4 3 7 0 C 4 4 4 7 3 7 4 3 7 2 3 7 3 4 3 4 7 3 7 4 7...

Page 12: ...A C 4 3 2 5 2 3 0C 5 4 B 4 4 BB...

Page 13: ...3 3 G 7 3 7 3 4 7 4 3 7 7 3 4 3 4 4 4 C D 7 0 CF C AC C5 4 4 7 4 C5 7 C 5 I DCJ 4 C DC AC 0 0 AC 0 0 0 0C 0C A 5 7 4 7 2 4 7 4 4 0 C 0C 0 C 0 C A 4 BB 2...

Page 14: ...the Canadian Electrical Code CSA C22 1 Latest Revisions and local codes and ordinances for Canada t You are responsible for providing adequate electrical services for your dryer All gas installations...

Page 15: ...BB 7 5 7 3 3 G 7 1 0 7 3 3 4 5 2 00 EA E 7 4 7 4 4 4 7 B 2 6 4 0L 5 41 2...

Page 16: ...40 0 4 3 3 3 0 4 B 3 2 00 7 3 7 4 7 2 3 7 2 4 7 2 3 4 3 7 0C 6 7 2 4 N 4 7 2 4 7 4 3 7 2 5 3 4 7 2 2 7 2 3 M 7 2 BB...

Page 17: ...the feet only as much as is necessary If the feet are extended too much your dryer may vibrate Step 5 Plug in your dryer Make sure that all exhaust and electrical connections are complete then plug yo...

Page 18: ...4 7 2 6 1 BB 46...

Page 19: ...0 4 4 5 4 0 CJ 4 4 6 7 4 4 BB 19 2...

Page 20: ...rn the Cycle Selector to select a drying cycle For more information see Dryer options and settings on page26 2 Optional Use the control panel buttons like Wrinkle Care to customize the drying cycle Fo...

Page 21: ...4 7 4 3 7 4 7 7 7 4 B 7 4 4 4 4 4 4 4 3 6 4 4 7 4 2 4 4 4 4 21 2 1...

Page 22: ...7 1 4 4 2 7 7 4 4 B 2 B 2 1...

Page 23: ...Care My Cycle Time Adjust Default time Maximum Amount Normal tCotton tUnderwear tLinen High Very Dry More Dry Normal Less Dry t t 50 min Delicates tSensitive items Low Very Dry More Dry Normal Less Dr...

Page 24: ...7 2 4 4 7 46 7 2 46 4 3 7 5 4 7 5 4 4 7 7 2 4 4 7 2 4 4 5 5 7 4 3 7 4 72 7 4 4 4 7 4 72 7 72 4 4 7 2 6 4 7 7 4 4 44 4 7 C 2 44 7 7 4 7 4 G 7 4 7 7 4 7 4 2...

Page 25: ...t The load may be too small to tumble correctly Add a few towels t Clean the lin lter and exhaust duct t Check the circuit breaker and fuses for your dryer s electrical connection t Make sure that the...

Page 26: ...g clothes Things like paper or tissue can break up into small pieces that turn into lint t Clean the lint filter before every cycle Some loads that produce high amounts of lint can clog th t Some fabr...

Page 27: ...3 0 8 3 0 8 8 3 0 0 0 8 0 6 4 5 4 4 3 4 4 8 4 D 8 6 3 2 0 D 8 4 3 5 0 D 3 6 4 8 8 3 0 8 8 0 3 0 4 0 0 27 2...

Page 28: ...led operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product Midea America Canada Corp hereafter Midea will pay for factory speci ed replacement parts and repair lab...

Page 29: ...lt in xtures i e trim decorative panels ooring cabinetry islands countertops drywall etc that interfere with servicing removal or replacement of the product 16 Service or parts for appliances with ori...

Page 30: ...Name e Purchased City State Zip E mail Address Area Code Phone Number Did you purchase an additional warranty As your Primary Residence Y N How did you learn about this product Advertising In Store De...

Page 31: ...anuel attentivement et le conserver titre de r f rence ult rieure La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis pour l am lioration des produits Consultez votre concessionnair...

Page 32: ...ent de la s cheuse 23 R glage du verrouillage enfant 23 Nettoyage du ltre peluches 24 Options de s chage et con guration 25 Conseils particuliers sur la lessive 26 Entretien de la s cheuse 27 Nettoyag...

Page 33: ...atiques dangereuses ou imprudentes peuvent tre sources de blessures graves voire mortelles Pour r duire le risque d incendie d explosion de choc lectrique ou de blessures lors de l utilisation de cet...

Page 34: ...els que les serpilli res impr gn s de substances i ammables risqueraient de prendre feu 7 Ne jamais entreposer ni utiliser d essence ou d autres produits mables proximit de cet appareil ou de tout aut...

Page 35: ...ricant 5 Les r sidus d huile sur les v tements peuvent s mer de fa on spontan e La possibilit d un incendie spontan s accroit avec le linge imbib d huile v g tale ou alimentaire expos la chaleur Si la...

Page 36: ...omposants avant Composants arri re Porte Filtre Panneau de commandes Armoire Or ce de ventilation gauche facultatif Pieds r glables 4 Bo te de c blage Or ce de ventilation arri re Contenu de l emballa...

Page 37: ...r les programmes de s chage rapide Quick Dry dur e de s chage Time Dry et de s chage l air libre Air Flu 5 Bouton de pr vention des faux plis Wrinkle Care Appuyer une fois sur ce bouton pour ajouter l...

Page 38: ...ch un appareil mis au rebut d couper le cordon d alimentation t Conditions pour faciliter l acc s de l air ext rieur dans la pi ce o se trouve la s cheuse La zone libre pour toute ouverture destin e f...

Page 39: ...8 A 3 GH 1 BD FI F 0 H 1 BD I F GJ K 9 INSTRUCTIONS D INSTALLATION S cheuse lectrique...

Page 40: ...libre minimum entre la s cheuse et les murs adjacents ou d autres surfaces sont t De chaque c t 1 po 2 5 cm t Face arri re 5 po 12 7 cm t Dessus 24 po 61 cm t Face avant 2 po 5 1 cm Avertissement t L...

Page 41: ...1 po 2 5 cm 27 po 68 6 cm 1 po 2 5 cm 24 po 61 cm 5 po 12 7 cm 2 po 5 1 cm 11 INSTRUCTIONS D INSTALLATION S cheuse lectrique...

Page 42: ...13pour le nombre de coudes et la longueur maximale de la conduite Avertissement L vacuation de la s cheuse ne doit pas tre reli e un conduit de chemin e un mur un plafond un grenier un espace mansard...

Page 43: ...ur viter les refoulements et bloquer l acc s la faune Ne jamais utiliser de hotte quip e d un registre magn tique t Un espace de 12 po 30 5 cm minimum doit s parer le bas de la hotte du sol ou de tout...

Page 44: ...iveau o le conduit d vacuation est connect la s cheuse 3 V ri r que le e de peluches est propre 4 R gler la s cheuse sur le r glage froid puis la faire d marrer A s cheuse B le tuyau droit de contre p...

Page 45: ...ible de convertir une s cheuse 208 V TYPES DE HOTTE VACUATION Recommand n utiliser que pour les installations de programme court N de coudes 90 M tallique rigide M tallique rigide 0 90 pi 27 4 m 60 pi...

Page 46: ...ment aux r glementations locales ou en l absence de ces derni res au code lectrique national National Electrical Code ANSI NFPA derni re r vision n 70 pour les tats Unis ou aux dispositions canadienn...

Page 47: ...ll e la s cheuse est de niveau Cela aide diminuer les vibrations bruits et mouvement ind sirables tape 2 D placer la s cheuse l emplacement s lectionn t D placer la s cheuse l emplacement s lectionn s...

Page 48: ...les joints l aide d un ruban adh sif y compris au niveau de la s cheuse t NE PAS utiliser des vis pour feuilles de m tal qui sont susceptible d accumuler les peluches lors de l assemblage du conduit L...

Page 49: ...il faut pour r gler les pieds de nivellement sur la partie inf rieure avant de machine Ne prolonger les pieds qu autant que n cessaire Si les pieds sont trop prolong s la s cheuse peut vibrer tape 5 B...

Page 50: ...ache du dispositif de fermeture sur le c t gauche de la s cheuse 4 Installer le dispositif de fermeture sur le c t droit de la s cheuse l aide des vis qui viennent d tre retir es et installer le cache...

Page 51: ...la porte l aide des vis retir es pr c demment 8 Installer les charni res sur le c t gauche de la s cheuse 9 Aligner les charni res sur la porte avec les ori es pour vis des charni res sur l avant de l...

Page 52: ...es boutons du panneau de commandes tel que Pr vention des faux plis pour personnaliser le programme de s chage Pour la description des boutons consulter Panneau de commandes la page 7 Pour plus d info...

Page 53: ...trois secondes Le t moin lumineux bleu de verrouillage enfant s allume 2 Pour d sactiver le verrouillage enfant appuyer sans rel cher sur les boutons Dry Level et Temp pendant trois secondes Remarque...

Page 54: ...que t Nettoyer l tre peluches apr s chaque brass e pour diminuer la dur e de s chage et pour s assurer que la s cheuse fonctionne de fa on efficace t S il est difficile de retirer les peluches il poss...

Page 55: ...chage Pr vention des faux plis Mon programme R glage de la dur e Dur e par d faut Quantit maximale Normal tCoton tSous v tements tLin lev e Tr s lev Plus Normal Bas t t 50 min Delicates D licats Tr s...

Page 56: ...s en tissu ouat et duveteux Les articles garnis de duvet tels que les vestes les sacs de couchage ou les couettes tUtiliser le programme Normal tAjouter quelques serviettes s ches pour acc l rer le s...

Page 57: ...n la sortie d vacuation l ext rieur du b timent 2 V ri l int rieur du conduit et retirer toute accumulation de peluches 3 V ri e t t o h a l s n a d r e l u m u c c a s t n e v u e p s e h c u l e p s...

Page 58: ...une fois par an t N utiliser qu un conduit d vacuation m tallique rigide de 4 po La s cheuse est bruyante t Il est normal que la s cheuse bourdonne en raison de vitesse importante de l air qui se d pl...

Page 59: ...qui deviennent des peluches t Nettoyer le ltre peluches avant chaque programme Certaines charges qui produisent beaucoup de peluches peuvent obstruer le ltre t Certains tissus produisent une grande qu...

Page 60: ...Les symboles Charte d entretien des tissus INSTRUCTIONS D ENTRETIEN des tissus goutter ajout e Chaude Moyenne Froide Javellisant lev e Moyenne 30...

Page 61: ...50 tats des tats Unis ou du Canada communiquez avec votre concessionnaire autoris Midea pour d terminer si une autre garantie s applique GARANTIE LIMIT E CE QUI EST COUVERT GARANTIE LIMIT E DE PREMI R...

Page 62: ...de dispositifs int gr s p ex garnitures panneaux d coratifs planchers armoires les comptoirs cloisons s ches etc qui interf rent avec l entretien le retrait ou le remplacement du produit 16 Service o...

Page 63: ...s aider consulter ces renseignements en cas de r clamation d assurance comme un incendie ou un vol Inscrivez vous en ligne www midea com ca support Product registration OU Veuillez remplir et retourne...

Page 64: ......

Reviews: