4
电器的维护及保养
4. Maintenance and care of the appliance
产品整体清洁
电器背后及周围的灰尘请按时清理，以提高散热效果，同时利于节能。
电器内部及压缩机仓内部接水盘应经常清洁以免产生异味。
清洁时请使用软毛巾或者海绵，蘸清水或者无腐蚀性中性的洗涤剂清洗，最
后用清水擦净，干抹布擦干。 门体打开自然干燥后再接通电源。
4.1 Overall cleaning
清洁时请勿使用硬质毛刷、 钢丝球、 钢丝刷、 研磨剂（如
牙膏）、 有机溶剂（如酒精、 丙酮、 香蕉水等）、 开水、
酸碱性物品清洁冰箱。 这有可能会损伤冰箱表面及内胆。
冰箱进行除霜和清洁时，请先拔下电源插头。
清洁时不要用水冲洗，以免影响电气绝缘性能。
4.
1
Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes,
abrasives, such as toothpastes, organic solvents (such as
alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or
alkaline items clean refrigerator considering that this may
damage the fridge surface and interior.
Do not rinse with water so as not to affect the electrical insulation
properties.
Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning.
Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling
effect and energy saving. The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor.
Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for
cleaning. The freezer of shall be finally cleaned with clean water and dry cloth. Open the door for
natural drying before the power is turned on.
（
The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on
the physical product or statement by the distributor
）
门上托盘清洁
按下图中箭头所示方向，用双手向内挤压托盘，然后再向上提起即可取出；
将取出的托盘清洗完后，可根据需要调整托盘安装高度；
4.
2
(以
上图片仅供参考，实际配置以购买实物或销售商声明为准)
of
door
tray
4.2 Cleaning
According to the direction arrow in the figure below, use both hands to squeeze the tray,
and push it upward, then you can take it out.
After washing the tray having been taken out, you can adjust its installing height
in accordance with your requirement.
12
第
12
页
d
et
er
ge
n
t
