EN
ES
FR
PT
DE
Operator Manual
29
3. Face avant
1
La zone
psu
(alimentation) contrôle les deux
alimentations. Il y a cinq Leds jaune par tension d'alimentation,
et chaque Led représente une tension positive ou négative.
Chaque Led indique une tension positive ou négative active.
2
La zone
ID select
vous permet de sélectionner le n°
d’identifiant de l’appareil. C’est un numéro unique reconnu par
le système et qui le distingue des autres systèmes de même
type dans le réseau. L’une des quatre Leds vertes s’allume
pour indiquer le n° d’identifiant sélectionné.
3
La zone
control mode
vous permet de sélectionner le
mode de contrôle de l’appareil. Utilisez le bouton poussoir
pour sélectionner le
mode 1
si l’appareil est connecté à une
console, ou au
mode 2
si l’appareil est utilisé en multipaire. La
Led verte correspondante au mode sélectionné s’allume.
4
La zone
clock
vous permet de sélectionner la source
d’horloge de l’appareil. Utilisez le bouton poussoir de la zone
pour sélectionner l’horloge interne (
int
) ou une source
d’horloge AES50 externe (
ext
). La source externe est l'horloge
de l'appareil connecté (généralement une console numérique
Midas) dont le signal est transmis via le connecteur audio
AES50. L’une des deux Leds vertes s’allume pour indiquer la
source d’horloge sélectionnée.
5
La zone
sample rate
possède deux Leds vertes, qui
indiquent la fréquence d’échantillonnage sélectionnée (96 kHz
ou 48 kHz).
6
La zone
Ethernet control
possède une seule Led :
clignotante = actif ; allumée = connecté ; éteinte = non
connecté.
7
La zone
AES50 audio
vous indique la qualité des
communications des connexions AES50. Si la Led verte OK
s’allume, la communication est bonne. Ceci dit, si la Led
d’erreur rouge s’allume, il y a un problème avec cette
connexion.
8
Il y a quatre zones d’entrée d’air pour les ventilateurs
de refroidissement.
Ne pas boucher.
9
Il y a quatre découpes pour les fixations de montage en
Rack.
3. Painel Frontal
1
Os monitores do painel psu, as duas fontes de
voltagem. Há cinco LEDs amarelos por fonte de voltagem, e
cada LED representa um trilho de voltagem. Um LED será
iluminado quando sua voltagem respectiva estiver ativa.
2
O painel de seleção de identidade, permite a seleção
do número de identidade da unidade. Este é um número único
que é reconhecido pelo sistema e o distingue de qualquer
outra unidade similar na rede. Um dos quatro LEDs verdes
será iluminado para indicar a identidade que foi selecionada.
3
Este painel de controle de modo possibilita a seleção
do modo de controle da unidade. Use este botão de apertar do
painel para selecionar o modo 1 se a unidade estiver
conectada a um console ou modo 2 se a unidade estiver
sendo usada em configuração snake. Um dos dois LEDs
verdes será iluminado para mostrar qual modo de controle foi
selecionado.
4
O painel do relógio possibilita a seleção da fonte de
sincronização da unidade. Use este botão de apertar do painel
para selecionar o relógio interno da unidade (
int
) ou uma fonte
externa AES50 (
ext
). A fonte externa é o relógio do dispositivo
conectado (geralmente um Midas digitais console) cujo sinal é
passado através do conector de áudio AES50. Um dos dois
LEDs verdes será iluminado para mostrar qual fonte de relógio
foi selecionada.
5
O painel de taxa de amostragem tem dois LEDs verdes
que indicam a taxa de amostragem selecionada (96kHz ou
48kHz).
6
O painel de controle Ethernet tem um único LED verde
que tem três estados de iluminação: piscando = ativo; on =
conectado; e off = não conectado.
7
O painel de áudio AES50 mostra o status da condição
das comunicações das AES50. Se o LED verde ok estiver
iluminado, a comunicação está boa. No entanto, se o LED
vermelho de erro estiver iluminado, há um problema com a
conexão.
8
Há quarto entradas de ar para ventilação de
resfriamento.
Favor, não obstruir.
9
Há quarto cortes para a moxagem e fixação do rack.
3. Vorderseite
1
Das psu-Feld überwacht die beiden Netzteile. Pro
Netzteil sind fünf gelbe LEDs verfügbar und jede LED steht für
eine Spannungsschiene. Eine LED leuchtet, wenn die
zugehörige Spannungsschiene aktiv ist.
2
Mit dem ID select-Feld kann man die ID-Nummer des
Geräts wählen. Diese einmalige Nummer wird vom System
erkannt und unterscheidet das Gerät von allen anderen
ähnlichen Geräten im Netzwerk. Eine der vier grünen LEDs
leuchtet, um die aktuell gewählte ID anzuzeigen.
3
Mit diesem control mode-Feld können Sie den
Steuermodus des Geräts wählen. Wählen Sie mit der
Drucktaste dieses Feldes entweder
mode 1,
wenn das Gerät
mit einem Mischpult verbunden ist, oder
mode 2,
wenn das
Gerät in einer Multicore-Konfiguration betrieben wird. Eine der
beiden grünen LEDs leuchtet, um den gewählten
Steuermodus anzuzeigen.
4
Mit dem clock-Feld wählen Sie die
Synchronisationsquelle des Geräts. Wählen Sie mit der
Drucktaste dieses Feldes die interne Clock des Geräts (
int
)
oder eine externe AES50-Quelle (
ext
). Die externe Quelle ist
die Clock des angeschlossenen Geräts (in der Regel Midas
Digital-Konsole), dessen Signal über die AES50-Audio-
Anschluss weitergeleitet. Eine der beiden grünen LEDs
leuchtet, um die gewählte Clock-Quelle anzuzeigen.
5
Das sample rate-Feld enthält zwei grüne LEDs, die die
aktuell gewählte Samplerate anzeigen (96kHz oder 48kHz).
6
Das Ethernet control-Feld enthält nur eine grüne LED
mit drei Leuchtzuständen: blinkend = aktiv; leuchtend =
angeschlossen; erloschen = nicht angeschlossen.
7
Das AES50 audio-Feld zeigt den
Kommunikationsstatus der AES50-Anschlüsse an. Wenn die
grüne
ok
LED leuchtet, ist die Kommunikation gut. Wenn die
rote
error
LED leuchtet, besteht bei diesem Anschluss ein
Problem.
8
Es gibt vier Belüftungsöffnungen für die
Ventilatorkühlung.
Nicht blockieren.
9
Es gibt vier Aussparungen für die Rackmontage.
FR
PT
DE
Summary of Contents for DL251
Page 2: ......
