Microlife BP3NQ1-4X Instruction Manual Download Page 44 | Manualshive

Page: 44 / 46

background image

43

10. Certificaciones
Regulación del dispositivo:

Este dispositivo, para procedimientos no
Invasivos, està diseñado conforme a las
reglas de fabricación Europeas y de los
Estados Unidos de América:
AAMI/ANSI SP10
IEC 60601-1
IEC 60601-1-2

Compatibilidad electromagnética:

Este dispositivo cumple con las estipula-
ciones Internacionales IEC60601-1-2

La B.H.S. (Sociedad Britanica de Hipertensión) ha calificado a este producto A/A o
« Recomendado para el uso clinico y domestico. » Esta es la calificacion
mas alta disponible para un monitor de presón arterial.
Por favor vea la página de www.bhsoc.org para más informacíon.

US patents:
6,485,429 (Irregular Heartbeat Feature)
6,447,457 (Microlife Averaging Mode)

«
...
42
43
44
45
46
»

Summary of Contents for BP3NQ1-4X

Page 1: ...Premium Blood Pressure Monitor INSTRUCTION MANUAL QUESTIONS 1 800 568 4147 Model BP3NQ1 4X ...

Page 2: ...e 4 3 Cuff tube connection 4 4 Cuff holder attachment 4 5 Select the mode Standard or Averaging Mode 4 6 Select the user 4 7 Microlife Averaging Mode 5 Measurement Procedure 5 1 Before measurement 5 2 Common sources of error 5 3 Fitting the cuff 5 4 Measuring procedure 5 5 Irregular Heartbeat Detector 5 6 Traffic Light Indicator 5 7 Memory Displaying the last 120 measurements 5 8 Discontinuing a m...

Page 3: ...tor The pulse display is not suitable for checking the frequency of heart pacemakers In cases of irregular heartbeat measurements made with this instrument should only be evaluated after consultation with your doctor Electromagnetic interference The device contains sensitive electronic components Avoid strong electrical or elec tromagnetic fields in the direct vicinity of the device e g mobile tel...

Page 4: ... e systolic values under 105mmHg and or diastolic values under 60 mmHg consult your physician Even with normal blood pressure values a regular self check with your blood pressure monitor is recommended You can detect possible changes in your val ues early and react appropriately If you are undergoing medical treatment to control your blood pressure keep a record of values along with time of day an...

Page 5: ... will become structurally damaged with increased blood pressure values c There are many different causes of high blood pressure We differentiate between the common primary essential hypertension and secondary hyperten sion The latter group can be ascribed to specific organ malfunctions Please con sult your doctor for information about the possible origins of your own increased blood pressure value...

Page 6: ...e limit of your performance With previous illnesses and or an age of over 40 years please consult your doctor before beginning your exercise routine Speak with your doctor regarding the type and extent of exercise that is appropriate for you 3 Components of your blood pressure monitor a Measuring unit Cuff Socket Time Date Button START STOP Button Memory Recall Button Hypertension Indicator AC Ada...

Page 7: ...the batteries 4 x size AA 1 5V observing the indicated polarity c If a battery warning appears in the display the batteries are discharged and must be replaced 4 2 Setting the date and time 1 After the new batteries are activated the year number flashes in the display You can advance the year by pressing the M button To confirm and then set the month press the time button 2 You can now set the mon...

Page 8: ... the User This blood pressure monitor is designed to store 120 meas urements for each of two users In addition there is a guest mode in which results are not stored Before taking a meas urement be certain that the correct user has been selected a With the unit off press and release the TIME button to cycle through users 1 2 or guest mode b Press the START button to make your selection 4 6 Microlif...

Page 9: ...ent arm during the measurement Use a cushion for support if necessary If the arm artery lies considerably lower or higher than the heart an erro neously high or low blood pressure will be measured Each 15cm 6 inch dif ference in height between your heart and the cuff results in a measurement error of 10 mmHg Cuffs that are too narrow or too short result in false measurement values Selecting the co...

Page 10: ...ed artery mark to pinky finger c To secure the cuff wrap it around your arm and press the velcro together d There should be little free space between the arm and the cuff You should able to fit 2 fingers between your arm and the cuff Clothing must not restrict the arm Any piece of clothing which does must be removed Cuffs that don t fit properly result in false measurement values Measure your arm ...

Page 11: ...he pressure slowly falls The cuff pressure is displayed during the measurement c When the device has detected your pulse the heart symbol in the display begins to blink d When the measurement has been concluded a long beep tone sounds The measured systolic and dias tolic blood pressure values as well as the pulse are now displayed e The appearance of this symbol signifies that an irregular heartbe...

Page 12: ...nformation for the doctor on frequent appearance of the Irregular Heartbeat Symbol This instrument is an oscillometric blood pressure monitor device that also ana lyzes pulse frequency during measurement The instrument is clinically tested If pulse irregularities occur during measurement the irregular heartbeat symbol is displayed after the measurement If the symbol appears more frequently e g sev...

Page 13: ...e classifications The traffic light bar raises according to your measurement If your measurement has 1 2 bars your measurement is in the green zone or Normal according to NIH standards If your measurement has three bars it is in the yellow zone or Pre Hypertension according to NIH standards If your measurement has four bars it is in the light orange Stage 1 Hypertension zone If your measurement ha...

Page 14: ...e M button to scroll to that stored reading Memory full When the memory has stored 120 results a new measured value is stored by over writing the oldest value Clear all values If you are sure that you want to permanently remove all stored val ues hold down the M button the instrument must have been switched off beforehand until CL appears and then release the button If you do not want to clear the...

Page 15: ... M button allows you to set the alarm hour To confirm press the time button 3 The minute display will now flash The minutes can be set using the M button To confirm press the time button again 4 The bell symbol will now flash Use the M button to select whether the alarm time is to be active bell or inactive crossed out bell To confirm press the time button To set a second alarm time proceed as abo...

Page 16: ...me and possibly also set alarm times must be reset the year number therefore flashes automatically after the batteries are replaced 4 To set date and time follow the procedure described in Section 4 2 Which batteries and which procedure Use four new longlife 1 5V AA batteries Do not use batteries beyond their expi ration date If the monitor is not going to be used for a prolonged period the bat te...

Page 17: ...s This unit can be used in connection with your personal computer PC running the PC Link Blood Pressure Analyzer soft ware Your PC will allow a capacity of monitoring 80 patients each with 1000 data note overuse will lower system efficiency The memory data can be transferred to the PC by connecting the monitor via the included USB cable with your PC Note The software does not work with Mac compute...

Page 18: ... code is displayed We recom mend you switch the device off and take a new measurement making sure you allow time for relaxation example error no 1 Error No Possible cause s Solutions ERR 1 The tube may have loosened or no pulse was detected Ensure cuff connections are tight with proper cuff placement See section 5 3 ERR 2 Unnatural pressure impulses Reason The arm was moved during the measurement ...

Page 19: ...n and the points listed under Common sources of error 5 2 Repeat the measurement Blood pressure changes constantly The observed readings may accu rately reflect your pressure Record daily values and consult your doctor Pressure readings in your doctor s office may be higher due to anxiety Check cuff connections Ensure the unit has not been tampered with The display remains blank when the instru me...

Page 20: ...the tube carefully Do not pull on it Do not allow the tubing to kink and keep it away from sharp edges e Do not drop the monitor or treat it roughly in any way Avoid strong vibrations f Never open the monitor This invalidates the manufacturer s warrantee g Batteries and electronic instruments must be dis posed of in accordance with the locally applicable regulations not with domestic waste 8 1 Acc...

Page 21: ...rding to international standards your monitor should be checked for accuracy every 2 years 10 Certifications Device standard Device corresponds to the requirements of the standard for non invasive blood pressure monitors AAMI ANSI SP10 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 Electromagnetic compatibility Device fulfills the stipulations of the International standard IEC 60601 1 2 The B H S British Hypertension ...

Page 22: ... last 120 measurements for 2 users total 240 Measuring resolution 1 mmHg Accuracy pressure within 3 mmHg or 2 of reading 200mmHg pulse 5 of the reading Power source a 4 AA batteries 1 5 V b AC adapter 6 V DC 600 mA voltage 4 5 V DC to 6 V DC Accessories wide range cuff 22 42cm 8 7 16 5 Technical alterations reserved Not for use on children 12 years of age or younger Read the instructions carefully...

Page 23: ...22 Monitor de Presión Arterial Manual de Instrucción para el modelo BP3NQ1 4X ...

Page 24: ...e 4 5 Selección del modo de medición Standard or Microlife Averaging Mode 4 6 Selección del usuario 4 7 Lectura Promedio 5 Procedimiento para la medición 5 1 Antes de la medición 5 2 Causas comunes de errores 5 3 Prueba del brazalete 5 4 Procedimiento para la medición 5 5 Detector de Latido Irregular 5 6 Indicador de luz de tráfico 5 7 Memoria Despliegue de las últimas 120 memorias 5 8 Como descon...

Page 25: ... latidos de los marcapasos En casos de latidos irregulares las mediciones tomadas con este instrumento deben ser evaluadas sólamente luego de una consulta con su médico Interferencia Electromagnética Este dispositivo contiene componentes electrónicos bien sencibles Evite la cercanía a fuertes campos eletrónicos o electromagnéticos Ej Teléfonos celulares hornos micro ondas Estos pueden causar daño ...

Page 26: ...tolicos por debajo de 60mmHg consulte con su medico Aún con valores normales de presión se recomienda un auto control regular con su monitor de presión sanguinea Usted podría detector posibles cambios a tiempo y reaccionar apropiadamente Si usted esta bajo tratamiento para controlar la presión lleve un registro de las lecturas obtenidas junto con la fecha y la hora Enseñe las lecturas a su médi co...

Page 27: ...te riosclerosis Además elCorazónsufriríadañosconelaumentodelapresiónsanguinea c Hay diferentes causas de presión alta Diferenciamos entre común primaria esencial hypertensión e hypertension secundaria Esta última se debe al mal funcionamiento de los órganos específicos Por favor consulte con su médico para obtener información sobre los posibles orígenes de su presión alta d Hay medidas de precauci...

Page 28: ...40 años de edad consulte con su médi co antes de comenzar una rutina de ejercicios Usted debe asesorarce con respecto al tipo y duración de los ejercicios que se recomiendan para su edad 3 Componentes de su monitor para la presión a Unidad de medida Conección del Brazalete Botón de hora y fecha Encendido Apagad o Botón de inicio Botón de memoria Indicador de hipertensión Portal Adaptador AC Portal...

Page 29: ... de la batería 4 2 Fijación de la hora y la fecha 1 Luego de que las baterías nuevas estén activadas las cifras del año se observarán en forma intermitente en la pantalla Usted puede avanzar el año presionando el botón de la memoria M Para confirmar y luego fijar el mes presione el botón de la hora 2 Usted ahora puede fijar el mes usando el botón M Para confirmar y luego fijar el día presione el b...

Page 30: ...a modo de invitado en el cual los resultados no se almace nan Antes de tomarse una medición asegúrece que haber escogido el usuario correcto a Con la unidad apagada mantenga presionado el botón de la hora por 3 segundos hasta que el ícono del ususario se haga visible en la parte superior izquierda de la pantalla b Presione el botón de la memoria M para alternar entre un usuario y otro c Presione e...

Page 31: ... almo hadón para soporte si es necesario Si la vena del brazo se encuentra a una posición considerablemente mas baja o alta que el Corazón se podría obtener una lectura erronea o muy alta o muy baja Cada 15 cm 6 pulgadas de diferencia en altura entre el Corazón y el brazalete puede resutlar en un lectura errada de 10 mmHg Brazaletes muy estrechos o cortos resultan en lecturas falsas La selección d...

Page 32: ...marca roja de la arteria con el dedo meñique c Para aseguarar el brazalete presione el velcro d Debe quedar un poco de espacio entre el brazo y brazalete Debería caber 2 dedos entre el mismo y el brazo La ropa no debe restringir el brazo El brazalete que no quede perfectamente resultará en una lectura fals Mídase la circunferencia del brazo si no está seguro de que le va perfecta mente Brazalete m...

Page 33: ...ón del brazalete será exhibida durante la medición c Cuando el dispositivo ha detectado el pulso el sím bolo del Corazón se observará en la pantalla en forma intermitente d Cuando la medición ha sido concluida se oirá un prolongado tono Se podrá estonces apreciar la medición sistólica diastólica como así también el pulso e La aparición de este símbolo significa que un latido irregular ha sido dete...

Page 34: ... frecuente aparición del Símbolo de Latido Irregular Este instumento es un monitor oscilométrico de presión sanguinea que también analiza la frecuencia del pulso durante la medición El instrumento está clínica mente analizado Si durante la medición ocurren irregularidades del pulso se observará el símbo lo de latido irregular Si el símbolo aparece con mas frecuencia ej Varias veces a la semana en ...

Page 35: ...n detalle de las clasificaciones La barra del semáforo cambia según su medida si su medida tiene solamente 1 2 barras su medida está en la zona verde o Normal según estándares de NIH si su medida tiene tres barras está en la zona amarilla o Pre Hipertensión según estándares de NIH si su medida tiene cuatro barras está en la zona naranja claro o Hipertensión tipo 1 si su medida tiene 5 6 barras est...

Page 36: ...particular mantenga presionado el botón M hasta llegar a la medición deseada Memoria llena Cuando la memoria ha almacenado 120 resultados un nuevo valor reemplazará al mas antiguo Como despejar los valores Si usted está seguro que quiere borrar permanentemente todos lo valores almacenados mantenga presionado el botón M el dispositivo debe de estar apagado hasta que las letras CL aparezcan y luego ...

Page 37: ... se verán centelleando Los minutos pueden ser fijados usando el botón M Para confir mar presione el botón de la hora de nuevo 4 El símbolo de la campana se verá ahora centelleando Utilice el botón M para selecionar si la alarma será activada campana o desactivada campana cruzada Para confirmar presione el botón de la hora de nuevo Para fijar un segundo horario de alarma proceda de la misma manera ...

Page 38: ...a y la hora posiblemente las alarmas deberan ser nuevamente fijados Los números que indican el año centellearán automáticamente luego de que las baterías sean reemplazadas 4 Para fijar la fecha y la hora siga el procedimiento descrito en 4 2 Cuales baterías y cual procedimiento Utilice 4 baterías nuevas de larga vida 1 5V AA No utilice baterías que han expirado Si el dispositivo no será utilizado ...

Page 39: ...al para el Programa Analizador de Presión Arterial Su computado ra tiene la capacidad de monitorial 80 pacientes cada una con la capacidad de 1000 lecturas Nota El sobre uso disminuirá la efi ciencia del sistema Los datos en la memoria pueden ser transferidos a la com putadora conectando ambos dispositivos por medio de un cable 6 1 Instalación y Transmisión de Datos a Inserte el disco CD en el com...

Page 40: ...erencia estre sistólica y diastólica es excesiva Mídase otra vez siguiendo cuida dosamente las instrucciones del brazalete y que el procedimiento se realice en un ambiente de calma Error No POSIBLES CAUSA S SOLUCIONES ERR 1 El tubo pudo haberse aflojado no se detectó pulso Asegúrece de que las conecciones del brazalete estén en posi ción correcta Vea la sección 5 3 ERR 2 Impulsos no naturales Razó...

Page 41: ...La presión sanguinea cambia con stantemente Las lecturas obtenidas reflejan exactamente su presión Registre sus mediciones diarias y consulte a su médico Las lecturas obtenidas en el con sultorio médico podrían ser mas altas debido a la anciedad Verifique las conecciones del brazalete Asegúrece de que la unidad no haya sido maltratada La pantalla permanence en blanco cuando se enciende el disposit...

Page 42: ...o se pueden introducir en el lavarropas lavaplatos ni ser sumergi dos en agua d Manipule el tubo cuidadosamente No lo jale No permita que el tubo se doble y manténgalo alejado de objetos filosos e No deje caer el monitor ni permita maltratos Evite vibraciones fuertes f Nunca abra el monitor Ello anularía la garantía del fabricante g Deben deshacerse de las baterías y dispositivo conforme a las reg...

Page 43: ...instrucciones de uso o alteraciones hechas al dispositivo por terceras personas Los 5 años de garantia se aplica sólamente al instrumento Todos los acceso rios incluyendo los brazaletes Adaptador de corriente alterna y cable USB tienen garantía por un año No contiene partes útiles para el ususario Beterías o daños causados por baterías usadas no están cubiertos por la garantía Nota Conforme a las ...

Page 44: ...idad electromagnética Este dispositivo cumple con las estipula ciones Internacionales IEC60601 1 2 La B H S Sociedad Britanica de Hipertensión ha calificado a este producto A A o Recomendado para el uso clinico y domestico Esta es la calificacion mas alta disponible para un monitor de presón arterial Por favor vea la página de www bhsoc org para más informacíon US patents 6 485 429 Irregular Heart...

Page 45: ...iones para dos usuarios total 240 Medida de resolución 1 mmHg Precisión presión dentro de un pulso de 3 mmHg o 2 of reading 200mmHg Pulso 5 de lectura Fuente de energía a 4 baterías AA 1 5V b Adaptador AC 6 V DC 600 mA voltage 4 5 V DC to 6 V DC Accesorios brazalete para brazo de circunferencia 22 42 cm 8 7 16 5 Lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar este dispositivo Mecanografíe la pa...

Page 46: ...45 BP3NQ1 4X 0413 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BP3NQ1-4X

Brand: Baby Control Digital Pages: 12

Brand: Panasonic Pages: 61

Brand: Acer Pages: 3

Brand: Acer Pages: 5

Brand: Acer Pages: 3

Brand: Acer Pages: 22

Brand: Acer Pages: 28

Brand: Acer Pages: 35

Brand: Acer Pages: 21

TH37PR10U - 37" PLASMA TELEVISION

Brand: Panasonic Pages: 48

Brand: Samsung Pages: 80

Brand: Panasonic Pages: 32

Brand: Falcon Pages: 16

Brand: Vidikron Pages: 76

Brand: ITI Pages: 6

Brand: IFM Pages: 17

Brand: Barco Pages: 131

Brand: Eizo Pages: 57

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands