Microlife aponorm Professional Manual Download Page 55

Page: 55 / 56

Garantiekarte

ihre sicherheit: die aponorm

by microlife Garantie.

Ihr neues Blutdruckmessgerät ist ein medizinisches Präzisionsgerät der Spitzenklasse.
Dafür verbürgen wir uns mit unserem guten Namen und unserer

5-Jahres-Garantie.

Die genauen Garantie-Bedingungen finden Sie auf Seite 13 der Gebrauchsanweisung.

Summary of Contents for aponorm Professional

Page 1: ...Gebrauchsanweisung DE 2 RU 38 EN 14 TR 26 Oberarm P r o f e s s i o ne l l Erkennt Vorhofflimmern die häufigste Ursache für Schlaganfall Mit automatischer Mehrfachmessung ...

Page 2: ...en werden automa tisch gespeichert Schließen Sie die Manschette an Starten Sie die Messung mit einem Druck auf Start Stopp Sie können das Gerät wieder verriegeln in dem Sie den Schalter nach oben schieben Entriegeln Sie das Gerät indem Sie den Schalter an der Seite nach unten schieben Während der Messung weder sprechen bewegen essen trinken oder rauchen Vor jeder Messung sollten Sie einige Minuten...

Page 3: ...aponorm Professionell aponorm by 3 DE 1 9 8 3 13 4 15 14 20 21 22 23 24 7 30 6 25 26 27 28 29 19 18 17 16 5 12 2 11 10 ...

Page 4: ...ause geeignet Dieses Gerät wurde in Zusammenarbeit mit Ärzten entwickelt und in klinischen Tests wurde die hohe Messgenauigkeit nachgewiesen aponorm by microlife AFIB Erkennung ist die weltweit führende Technik der Blutdruckmessung zur Erkennung von Vorhofflimmern AFIB und hohem Blutdruck Dies sind die beiden höchsten Risikofaktoren für Schlaganfall oder Herzerkrankungen Es ist entscheidend Vorhof...

Page 5: ... Austausch der Batterien Welche Batterien passen und was ist zu beachten Verwendung wiederaufladbarer Batterien Akkus 10 Verwendung eines Netzadapters Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch damit Sie alle Funktionen und Sicherheitshinweise verstehen Wir möchten dass Sie mit Ihrem aponorm by microlife Gerät zufrieden sind Wenden Sie sich bei Fragen Problemen oder Ersatzteil bedarf jederz...

Page 6: ...en Medikamenten können z B auch Gewichtsabnahme oder Sport blutdruck senkend wirken Verändern Sie auf keinen Fall von sich aus die von Ihrem Arzt verschriebene Medikamentendosis Der Blutdruck unterliegt im Tagesverlauf starken Schwan kungen je nach körperlicher Anstrengung und allgemeinem Befinden Messen Sie deshalb täglich unter denselben Bedingungen in Ruhe und wenn Sie entspannt sind Messen Sie...

Page 7: ...urteilung ist immer der höhere Wert entscheidend Beispiel Bei einem Messwert von 140 80 mmHg oder 130 90 mmHg liegt hoher Blutdruck vor 2 Wichtige Tatsachen zum Vorhofflimmern AFIB Was ist Vorhofflimmern AFIB Normalerweise zieht sich das menschliche Herz in regelmäßi gem Rhythmus zusammen und entspannt sich wieder Bestimmte Zellen im Herzen erzeugen elektrische Signale die das Herz anregen sich zu...

Page 8: ...ffen stehen Wenn Sie keine Zeiteinstellung wünschen oder direkt eine Messung vornehmen möchten verlassen Sie den Zeitein stellungs Modus durch Drücken der Start Stopp Taste 1 Sobald das Zeitsignal empfangen wird blinkt das Funkuhr Symbol 30 im Display im Sekundentakt bis der Empfang des DCF77 Signals abgeschlossen ist Während des Empfangs des DCF77 Signal erscheint das blin kende Funkuhr Symbol 30...

Page 9: ...3 einstecken Auswahl des Benutzers In diesem Blutdruckmessgerät können Sie die Ergebnisse für zwei verschiedene Benutzer speichern Vor jeder Messung stellen Sie bitte den Benutzer Wahl schalter 9 auf den jeweiligen Benutzer 1 oder 2 ein Benutzer 1 Schieben Sie Schalter 9 nach oben zum Symbol des Benutzers 1 Benutzer 2 Schieben Sie Schalter 9 nach unten zum Symbol des Benutzers 2 Als erster sollte ...

Page 10: ...en muss über der Arterie auf der Arminnen seite zu liegen kommen Stützen Sie den Arm zur Entspannung ab Achten Sie darauf dass sich die Manschette auf Herzhöhe befindet 6 Schieben Sie den Verriegelungsschalter 14 in die Stellung offen Starten Sie die Messung durch Drücken der Start Stopp Taste 1 7 Die Manschette wird nun automatisch aufgepumpt Entspannen Sie sich bewegen Sie sich nicht und spannen...

Page 11: ...tersuchung dient aber der Erkennung von Vorhofflimmern das häufig erst bei einem Schlaganfall diagnostiziert wird Halten Sie den Arm bei einer erneuten Messung still damit keine Fehlmessungen auftreten Dieses Gerät kann bei Personen mit Herzschrittmachern oder Defibrillatoren kein Vorhofflimmern erkennen 6 Ampel Anzeige im Display Die Balken auf der linken Seite der Ampel Anzeige 21 zeigen Ihnen a...

Page 12: ...e zwischen verschiedenen gespeicherten Werten hin und herwechseln Speicher voll Bitte beachten Sie dass der Speicher nur 99 Messwerte pro Benutzer fasst Wenn die 99 Speicherplätze voll sind wird der älteste Wert automatisch mit dem 100 Messwert überschrieben Bitte zeigen Sie die Werte einem Arzt zur Beurteilung bevor der Speicher voll ist und Werte überschrieben werden und nicht mehr abrufbar sind...

Page 13: ...e Haltbarkeitsdatum hinaus Nehmen Sie die Batterien heraus wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird Verwendung wiederaufladbarer Batterien Akkus Sie können das Gerät auch mit wiederaufladbaren Batterien betreiben Bitte nur wiederaufladbare NiMH Batterien verwenden Wenn das Batteriesymbol Batterie leer erscheint müssen die Batterien herausgenommen und wieder aufgeladen werden Wenn sie im Gerä...

Page 14: ... andere Probleme wiederholt auftreten Wenn Ihnen die Ergebnisse ungewöhnlich erscheinen lesen Sie bitte die Hinweise in Kapitel 1 gründlich durch 12 Sicherheit Pflege Überprüfung der Genauigkeit und Entsorgung Sicherheit und Schutz Dieses Gerät darf nur für den in dieser Anleitung beschrie benen Zweck verwendet werden Für Schäden aufgrund falscher Verwendung haftet der Hersteller nicht Dieses Gerä...

Page 15: ...es Gerätes oder Änderungen daran erlischt der Garantieanspruch Die Garantie deckt keine Schäden ab die auf unsachgemäße Behandlung entladene Batterien Unfälle oder Nichtbeach ten der Gebrauchsanweisung zurückzuführen sind Auf die Manschette geben wir nur eine Funktionsgarantie Dichtigkeit auf 2 Jahre Bitte wenden Sie sich an den Service von aponorm by microlife siehe Vorwort 14 Technische Daten Be...

Page 16: ... in your home This device was developed in collaboration with physicians and clinical tests carried out proving its measurement accuracy to be of a very high standard aponorm by microlife AFIB detection is the world s leading digital blood pressure measurement technology for the detection of atrial fibrillation AFIB and hypertension These are the two top risk factors of getting a stroke or heart d...

Page 17: ...tor and Battery change Low battery Flat battery replacement Which batteries and which procedure Using rechargeable batteries Please read through these instructions carefully so that you understand all functions and safety information We want you to be happy with your aponorm by microlife product If you have any questions problems or want to order spare parts please contact aponorm by microlife Cus...

Page 18: ...ircumstances should you alter the dosages of any drugs prescribed by your doctor Depending on physical exertion and condition blood pressure is subject to wide fluctuations as the day progresses You should therefore take your measurements in the same quiet conditions and when you feel relaxed Take at least two readings every time in the morning and in the evening and average the measurements It is...

Page 19: ...elp you control the problem How does AFIB impact my family or me People with AFIB have a five fold higher risk of getting stroke Since the chance of having a stroke increases with age indi viduals above the age of 55 years benefit most from screening for AFIB However for younger individuals with risk factors such as dia betes or hypertension screening for AFIB is also recommended Early diagnosis o...

Page 20: ...about 2 4 minutes If no signal is received within 10 minutes appears on the display Now you need to improve the reception by choosing another location or set the clock manually for more information see manual setting After a change of location batteries have to be re inserted or to reset radio clock to ON to restart the auto setting again Manual setting if automatic setting does not work or is not...

Page 21: ...icates the remaining time The individual results are not displayed Your blood pressure will only be displayed after all 3 measurements are taken Do not remove the cuff between measurements If one of the individual measurements was questionable a fourth one is automatically taken Cuff size for circumference of upper arm S 17 22 cm M 22 32 cm M L 22 42 cm L XL 32 52 cm Only use aponorm by microlife ...

Page 22: ...d pressure was not reached the device will automatically pump some more air into the cuff 9 During the measurement the pulse indicator 23 flashes in the display 10 The result comprising the systolic 17 and the diastolic 18 blood pressure and the pulse rate 19 is displayed Note also the explanations on further display symbols in this booklet 11 When the device has finished measuring remove the cuff...

Page 23: ...ribed in Section 1 7 PC Link Functions This device can be used in conjunction with a personal computer PC running the aponorm by microlife Blood Pressure Analy ser BPA software The memory data can be transferred to the PC by connecting the monitor via a cable If no CD and cable is included download the BPA software from www aponorm de and use a USB cable with a Mini B 5 pin connector Installation ...

Page 24: ...d on flat battery displayed You cannot take any further measurements and must replace the batteries 1 Open the battery compartment 5 on the bottom of the device 2 Replace the batteries ensure correct polarity as shown by the symbols in the compartment 3 To set date and time follow the procedure described in Section 3 The memory retains all values although date and time must be reset the year numbe...

Page 25: ...otential cause and remedy An adequate pressure cannot be gene rated in the cuff A leak may have occurred Check that the cuff is cor rectly connected and is not too loose Replace the batteries if necessary Repeat the measurement The measuring signals are inaccurate and no result can therefore be dis played Read through the checklist for performing reliable measurements and then repeat the measureme...

Page 26: ...ff is included for the functional guarantee only tightness for 2 years Please contact aponorm by microlife Service see foreword 12 Safety Care Accuracy Test and Disposal Safety and protection This device may only be used for the purposes described in this instruction The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect application This device comprises sensitive components and mus...

Page 27: ...f method Phase I systolic Phase V diastolic Measurement range 20 280 mmHg blood pressure 40 200 beats per minute pulse Cuff pressure display 0 299 mmHg range Resolution 1 mmHg Static accuracy pressure within 3 mmHg Pulse accuracy 5 of the readout value Voltage source 4 x 1 5 V Batteries size AAA Mains adapter DC 6 V 600 mA optional Reference to EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 standards IEC 60601 1 2 EMC...

Page 28: ...mü için çok uygundur Bu cihaz hekimlerle işbirliği içerisin de geliştirilmiştir ve yüksek ölçüm hassasiyeti klinik olarak test edilerek kanıtlanmıştır aponorm by microlife AFIB tanısı kulakçık fibrilasyonunun AFIB ve yüksek tansiyonun tanınması için tüm dünyada lider bir tansiyon ölçme tekniğidir Bunlar beyin kanaması felç veya kalp hastalıkları için en ağır risk faktörleridir Kulakçık fibrilasyon...

Page 29: ...irme Düşük pil seviyesi Piller boş Pillerin değiştirilmesi Hangi piller uygundur ve nelere dikkat edilmelidir Şarj edilebilir pillerin Aküler kullanılması Tüm fonksiyonları ve güvenlik bilgilerini anlamak için bu kılavuzu lütfen sonuna kadar okuyunuz Amacımız aponorm by microlife cihazınızdan memnun olmanızdır Sorularınız sorunlarınız ve yedek parçaya ihtiyacınız olduğunda lütfen çekinmeden ve her...

Page 30: ...de düşücü etki yapabilir İlaçların hekiminiz tarafından öngörülen dozunu kesinlikle kendiliğinizden değiştirmeyiniz Kan basıncı gün boyunca vücudunuzun yorulma derecesine veya genel sağlık durumunuza bağlı olarak önemli ölçüde dalgalanır Bu nedenle her gün aynı koşullar altında sakin ve rahatlamış durumdayken ölçüm yapınız Her seferinde sabah ve akşam iki ölçüm yapınız ve elde edilen değerlerin or...

Page 31: ...insan kalbi düzenli bir ritimle kasılır ve tekrar gevşer Kalpteki belli hücreler kalbi kasılması ve kan pompalaması için destekleyen elektrik sinyalleri üretir Karıncık fibrilasyo nu karıncık olarak adlandırılan her iki üst kalp odacığına karıncıkların düzensiz olarak kasılmasına neden olan yöneltmesiz elektrik sinyalleri geldiğinde ortaya çıkar Karıncık fibrilasyonu kalp ritmi bozukluklarının vey...

Page 32: ...zaman ayarlama modunu terk ediniz Zaman sinyali alınır alınmaz telsiz kontrollü saat sembolü 30 ekranda DCF77 sinyalinin alınması sona erene kadar bir saniyelik aralıklarla yanıp söner DCF77 sinyalinin alınması sırasında yanıp sönmekte olan telsiz kontrollü saat sembolü 30 peş peşe üzerinde bulunan 1 2 ve 3 çubukla birlikte belirir Sembol 3 çubukla birlikte belirdiğinde zaman ayarı sona ermiş deme...

Page 33: ...dart mod veya AFIB MAM modu Bu cihazla iki ölçüm yöntemi arasında seçim yapabilirsiniz Standart mod standart tek ölçüm veya AFIB MAM modu otomatik üçlü ölçüm Standart ölçümü seçmek için cihazın yan tarafındaki AFIB MAM düğmesini 8 aşağıya Pozisyon 1 e AFIB MAM ölçümünü seçmek için düğmeyi yukarı Pozisyon 3 e itiniz AFIB MAM modu önerilir AFIB MAM modunda otomatik olarak peş peşe 3 ölçüm yapılır ve...

Page 34: ...fe olmalıdır Manşetin üzerindeki atardamar işareti yak 3 cm uzunluğunda bir çizgi kolun iç tarafında atardamarın üzerine gelmelidir Gevşemek için kolunuzu bir yere dayayınız Bu sırada manşetin kalp hizasında olmasına dikkat ediniz 6 Kilitleme şalterini 14 açma konumuna getiriniz Başlat Durdur 1 tuşuna basarak ölçümü başlatınız 7 Manşete şimdi otomatik olarak hava pompalanır Sakinleşiniz hareket et...

Page 35: ...der Bir tekrar ölçümde hatalı sonuç alınmaması için kolunuzu sakin tutunuz Bu cihaz kalp pili veya defibrilatör taşıyan kişilerde karıncık fibrilasyonunu tanıyamaz 6 Ekrandaki Lamba göstergesi Lamba göstergesinin 21 sol tarafındaki çubuklar size kan basıncı ölçüm değerinizin hangi aralıkta bulunduğunu gösterir Çubuğun yüksekliğine bağlı olarak ölçüm değeri normal yeşil bölgede sınır bölgesinde sar...

Page 36: ...ştirme Düşük pil seviyesi Piller yak 3 4 oranında boşaldığında cihaz açıldıktan hemen sonra pil sembolü 20 yanıp sönmeye başlar Cihazla ölçüm yapmaya devam edebilirsiniz ve bu ölçüm hassa siyetini de etkilemez ama yeni pil tedarik etme zamanı gelmiştir Piller boş Pillerin değiştirilmesi Piller boşaldığında cihaz açıldıktan hemen sonra pil sembolü 20 belirir Piller boş Bundan sonra ölçüm yapamazsın...

Page 37: ...le okuyunuz Hata ERR 2 27 ERR 3 24 ERR 5 ERR 6 HI LO Adı Arıza sinyali Manşette basınç yok Anormal sonuç AFIB MAM modu Nabız veya manşet basıncı çok yüksek Nabız çok düşük Muhtemel sebep ve yardım Ölçüm sırasında manşette arıza si nyalleri tespit edildi örneğin hareket etme veya kas kasılması nedeniyle Kolunuzu sakin tutunuz ve ölçümü tekrarlayınız Manşette yeteri kadar basınç oluşamıyor Muhtemele...

Page 38: ...cek kadar küçüktür Cihazın bakımı Cihazı sadece yumuşak kuru bir bezle temizleyiniz Manşetin temizlenmesi Manşetin üzerindeki lekeleri bir bez ve yumuşak sabunlu suyla dikkatlice silerek çıkartınız UYARI Manşeti çamaşır makinesinde veya bulaşık makinesinde yıkamayınız Hassasiyet testi Cihazın hassasiyetinin 2 yılda bir veya fiziksel olarak zorlandıktan sonra örneğin cihaz yere düştüyse kontrol ett...

Page 39: ...tolik Safha V diyastolik Ölçüm aralığı 20 280 mmHg Kan basıncı 40 200 vuruş dakika Nabız Manşet basıncının gösterge aralığı 0 299 mmHg Ölçüm çözünürlüğü 1 mmHg Statik hassasiyet 3 mmHg dahilinde basınç Nabız hassasiyeti Ölçüm değerinin 5 i Enerji kaynağı 4 x 1 5 V pil AAA Elektrik adaptörü 6 V DC 600 mA opsiyonel Normlara atıf EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMV Bu cihaz tıbbi ürünler için...

Page 40: ...в плечевой зоне Он лёгкий в обслуживании и наиболее подходит для точного контроля кровяного давления дома Этот прибор был разработан совместно с врачами и его высокая точность была подтверждена в ходе клинических испытаний Диагностика AFIB aponorm от microlife является ведущей мировой технологией измерения давления для диагностики фибрилляции предсердий AFIB и высокого давления Это самые тяжелые ф...

Page 41: ...езультатов измерений Просмотр сохраненных результатов измерений Память заполнена Удаление всех значений Пожалуйста полностью прочитайте эту инструкцию для того чтобы вы знали все функции и указания по безопасности Мы хотим чтобы вы остались довольны своим прибором aponorm от microlife Обращайтесь с вопросами проблемами или за необходимыми запчастями в любое время в службу обслуживания клиентов apo...

Page 42: ...ств способствовать понижению давления могут например потеря веса или занятия спортом Ни в коем случае сами не изменяйте приписанные врачом дозировки лекарств Кровяное давление на протяжении дня подвержено сильным колебаниям в зависимости от напряжения и общего самочувствия Поэтому измеряйте его ежедневно в тех же условиях а также в состоянии покоя и когда вы расслаблены Измеряйте его утром и вечер...

Page 43: ...ений кровяного взрослых в соответствии с международными стандартами ESH AHA JSH Значения в ммрс Диапазон низкое давление 1 оптимальное кровяное давление 2 повышенное давление 3 высокое давление 4 очень высокое кровяное давление Систоли ческое 100 100 130 130 135 135 160 160 Диастоли ческое 60 60 80 80 85 85 100 100 Рекомендация Спросите у своего врача Самостоятельное измерение кровяного давления С...

Page 44: ... риск удара Диагностика AFIB с помощью aponorm от microli fe представляет собой удобный способ проведения исследования для выявления фибрилляций в процессе измерения давления Факторы риска которыми вы можете управлять самостоятельно Высокое давление и фибрилляции предсердий являются управляемыми рисками для сердечного удара Если вы знаете свое давление если вы или член вашей семьи страдает от фибр...

Page 45: ...у часов после чего на дисплее появится символ радиочасов и ВКЛ 3 Нажимая на М клавишу можно включить ВКЛ или отключить ВЫКЛ радиочасы 4 Нажмите клавишу вкл выкл для подтверждения или для возврата в режим ожидания Если радиочасы выключены то для подтверждения нужно нажать на клавишу часов aponorm Professionell 45 RU 5 Число года мигает на дисплее Нажимая на кнопку 13 или 12 можно установить год Наж...

Page 46: ...атия на клавишу вкл выкл 1 на дисплее появляется выбранный режим AFIB MAM как и символ MAM 26 Внизу справа на дисплее появляется цифра 1 2 или 3 показывая какое из трех измерения проводится в данный момент Между измерениями выдерживается интервал 15 секунд 15 секунд согласно Blood Pressure Moni toring 2001 6 S 145 147 берутся в расчет для осциллометрических измерений Осуществляется обратный отсчет...

Page 47: ... измерение снимите манжету с руки 12 Выключите прибор дисплей автоматически отключается через одну минуту Не сохранять результат измерения Сразу после измерения нажмите клавишу вкл выкл пока как будет показываться результат Удерживайте клавишу нажатой до тех пор пока замигает M 22 и после этого отпустите её Снова подтвердите нажатием клавиши М 11 Вы можете прекратить измерение в любое время нажав ...

Page 48: ... В зависимости от величины диаграммы измеренное значение находится в нормальной зелёной области в пограничной области жёлтой или уже в опасной красный Эта настройка соответствует четырем диапазонам в таблице согласно международным стандартам ESH AHA JSH как показано в Разделе 1 7 Функции подключения к ПК Этот прибор можно использовать с персональным компьютером ПК с программой для анализа показате...

Page 49: ...у 3 Чтобы окончательно удалить все сохраненные значения нажмите на клавишу М пока будет мигать CL Отмена удаления Нажмите на клавишу вкл выкл 1 пока мигает CL Отдельные значения удалять нельзя 9 Индикатор заряда батарейки и замена батареек Низкий уровень заряда батарейки Если батарейки разряжены на 3 4 то сразу после включения будет мигать символ батарейки 20 частично заполненная батарея Вы можете...

Page 50: ...orm от microlife 6 В DC 600 мА Используйте только оригинальный сетевой адаптер aponorm от microlife с учетом напряжения сети Убедитесь что на сетевом адаптере и кабеле отсутствуют повреждения 1 Вставьте кабель адаптера в гнездо сетевого адаптера 4 прибора для измерения давления 2 Вставьте штекер адаптера в розетку Когда адаптер подключен заряд батарейки не расходуется Ошибка ERR 1 ERR 2 27 ERR 3 2...

Page 51: ...ется в глаза что то необычное Никогда не открывайте прибор Выньте батарейки если прибор не используется длительное время Обращайте внимание на дальнейшие указания по безопасности в отдельных главах этой инструкции Следите за тем чтобы дети не использовали прибор без присмотра некоторые части такие маленькие что дети могут их проглотить Поговорите с врачом если эта или другие проблемы возникают пов...

Page 52: ...ашний мусор а должны утилизироваться согласно действующим предписаниям aponorm by 52 13 Гарантия Мы даем на этот прибор 5 лет гарантии с даты покупки Гарантия действует только при предоставлении заполненного гарантийного талона торгового представителя смотрите на обратной стороне с датой покупки или кассового чека Гарантия не распространяется на батарейки При открытии прибора или модификации гаран...

Page 53: ...ва фаза I систолическая фаза V диастолическая Диапазон измерения 20 280 ммрс кровяное давление 40 200 ударов в минуту пульс Область показаний 0 299 ммрс давления манжеты Разрешение 1 ммрс измерения Статическая точность Давление в пределах 3 ммрс Точность пульса 5 измеряемой величины Источник напряжения 4 x 1 5 V батарейки AAA Сетевой адаптер 6 В DC 600 мА опция Ссылка на стандарты EN 1060 1 3 4 IE...

Page 54: ...série Serien Nr Seriennummer Серийный номер Numer seryjny Sorozatszám Număr de serie Výrobné číslo Seri Numarası Date of Purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Kaufdatum Datum van aankoop Дата покупки Data zakupu Vásárlás dátuma Data cumpărării Datum nákupu Dátum kúpy Satın Alma Tarihi Specialist Dealer Revendeur Vendedor especializado Revendedor autorizado Apotheker Specialist Deale...

Page 55: ...fe Garantie Ihr neues Blutdruckmessgerät ist ein medizinisches Präzisionsgerät der Spitzenklasse Dafür verbürgen wir uns mit unserem guten Namen und unserer 5 Jahres Garantie Die genauen Garantie Bedingungen ﬁnden Sie auf Seite 13 der Gebrauchsanweisung ...

Page 56: ...darf GmbH Co KG Am Fichtenstrauch 6 10 56204 Hillscheid www aponorm de www wepa dieapothekenmarke de Hersteller Microlife AG Espenstraße 139 CH 9443 Widnau www microlife ch Hilfspositionsnummer 21 28 01 3044 Bestell Nr 46934 02392151 ...

Search results

Summary of Contents for aponorm Professional

Reviews:

Related manuals for aponorm Professional

Brands by name

Popular brands

Microlife aponorm Professional, Manual

Search results

Summary of Contents for aponorm Professional

Reviews:

Related manuals for aponorm Professional

Brands by name

Popular brands