35
RU
aponorm
®
Basis Plus
1.
Ƚɛɡɨɛɺ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɺ ɩɜ ɛɫɭɠɫɣɛɦɷɨɩɧ
ɟɛɝɦɠɨɣɣ ɣ ɬɛɧɩɬɭɩɺɭɠɦɷɨɩɠ ɣɢɧɠɫɠɨɣɠ
x
Ȼɫɭɠɫɣɛɦɷɨɩɠ ɟɛɝɦɠɨɣɠ
ɷɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɤɪɨɜɢ
,
ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ
ɫɟɪɞɰɟɦ ɜ ɚɪɬɟɪɢɢ
.
ȼɫɟɝɞɚ ɢɡɦɟɪɹɸɬɫɹ ɞɜɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
,
ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ
(
ɜɟɪɯɧɟɟ
)
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ
(
ɧɢɠɧɟɟ
)
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
.
x
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ
,
ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ ɩɭɥɶɫɚ
(
ɱɢɫɥɨ
ɭɞɚɪɨɜ ɫɟɪɞɰɚ ɜ ɦɢɧɭɬɭ
).
x
Ɋɩɬɭɩɺɨɨɩ ɪɩɝɶɳɠɨɨɩɠ ɛɫɭɠɫɣɛɦɷɨɩɠ ɟɛɝɦɠɨɣɠ ɧɩɡɠɭ
ɨɛɨɠɬɭɣ ɮɫɩɨ Ƚɛɳɠɧɮ ɢɟɩɫɩɝɷɹ
,
ɣ ɝ ɸɭɩɧ ɬɦɮɲɛɠ Ƚɛɧ
ɨɠɩɜɰɩɟɣɧɩ ɩɜɫɛɭɣɭɷɬɺ ɥ ɝɫɛɲɮ
!
x
ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɨɛɳɚɣɬɟ ɜɪɚɱɭ ɨ ȼɚɲɟɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɢ ɫɨɨɛɳɚɣɬɟ
ɟɦɭ
/
ɟɣ
,
ɟɫɥɢ ȼɵ ɡɚɦɟɬɢɥɢ ɱɬɨ
-
ɧɢɛɭɞɶ ɧɟɨɛɵɱɧɨɟ ɢɥɢ
ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɧɟɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶ
.
Ɉɣɥɩɞɟɛ ɨɠ ɪɩɦɛɞɛɤɭɠɬɷ ɨɛ
ɫɠɢɮɦɷɭɛɭ ɩɟɨɩɥɫɛɭɨɩɞɩ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ ɛɫɭɠɫɣɛɦɷɨɩɞɩ
ɟɛɝɦɠɨɣɺ
.
x
ȼɧɨɫɢɬɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɣ ɞɧɟɜɧɢɤ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
.
ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɪɚɱɭ ɛɵɫɬɪɨ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɛɳɟɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ
.
x
ɑɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɨ ɪɹɞɨɦ ɩɪɢɱɢɧ
.
ȼɪɚɱ ɪɚɡɴɹɫɧɢɬ ȼɚɦ ɷɬɨ
ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬ
ɦɟɬɨɞ ɥɟɱɟɧɢɹ
.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ
,
ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɡɧɨɟ ɥɟɱɟɧɢɟ
,
ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɫɧɹɬɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
,
ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɜɟɫɚ ɢ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ
ɬɚɤɠɟ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
.
x
Ɉɣ ɪɫɣ ɥɛɥɣɰ ɩɜɬɭɩɺɭɠɦɷɬɭɝɛɰ ɨɠ ɧɠɨɺɤɭɠ ɟɩɢɣɫɩɝɥɮ
ɦɹɜɶɰ ɦɠɥɛɫɬɭɝ
,
ɨɛɢɨɛɲɠɨɨɶɰ ɝɫɛɲɩɧ
!
x
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɝɪɭɡɨɤ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
,
ɚɪɬɟ
-
ɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨ ɨɛɲɢɪɧɵɦ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹɦ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɧɹ
.
Ɋɩɸɭɩɧɮ ɥɛɡɟɶɤ ɫɛɢ ɪɫɩɱɠɟɮɫɛ ɣɢɧɠɫɠɨɣɤ
ɟɩɦɡɨɛ ɪɫɩɝɩɟɣɭɷɬɺ ɝ ɬɪɩɥɩɤɨɶɰ ɮɬɦɩɝɣɺɰ ɣ ɥɩɞɟɛ Ƚɶ
ɨɠ ɲɮɝɬɭɝɮɠɭɠ ɨɛɪɫɺɡɠɨɣɺ
!
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ
ɞɜɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜ ɞɟɧɶ
,
ɨɞɧɨ ɭɬɪɨɦ ɢ ɨɞɧɨ ɜɟɱɟɪɨɦ
.
x
ɋɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ
,
ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɞɜɭɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯ ɩɨɞɪɹɞ
ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɛɭɞɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ
.
x
ɋɛɬɰɩɡɟɠɨɣɺ
ɦ ɟɠɞɭ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
,
ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɜɪɚɱɨɦ ɢɥɢ ɜ ɚɩɬɟɤɟ
,
ɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ
,
ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɦɢ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
,
ɬɚɤɠɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɜɩɨɥɧɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɢ
,
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɢɬɭɚɰɢɢ
,
ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
,
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵ
.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
7222_BASIS PLUS_Gebrsanw_innen_RZ.indd 45
02.03.2007 17:04:44 Uhr
ɉɞɦɛɝɦɠɨɣɠ
1.
Ƚɛɡɨɛɺ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɺ ɩɜ ɛɫɭɠɫɣɛɦɷɨɩɧ ɟɛɝɦɠɨɣɣ ɣ
ɬɛɧɩɬɭɩɺɭɠɦɷɨɩɠ ɣɢɧɠɫɠɨɣɠ
x
Ʉɚɤ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
?
2.
Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɪɫɣɜɩɫɛ ɝ ɪɠɫɝɶɤ ɫɛɢ
x
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɛɚɬɚɪɟɣ
x
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
7222_BASIS PLUS_Gebrsanw_innen_RZ.indd 45
02.03.2007 17:04:44 Uhr
ɯ ɫ
6.
Ɋɛɧɺɭɷ ɟɦɺ ɰɫɛɨɠɨɣɺ ɟɛɨɨɶɰ
x
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɜɟɥɢɱɢɧ
x
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
7.
ɂɛɧɠɨɛ ɬɧɠɨɨɩɤ ɥɛɫɭɶ
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
7222_BASIS PLUS_Gebrsanw_innen_RZ.indd 45
02.03.2007 17:04:44 Uhr
x
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
7.
ɂɛɧɠɨɛ ɬɧɠɨɨɩɤ ɥɛɫɭɶ
8.
Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɬɣɞɨɛɦɛ
9.
Ƀɨɟɣɥɛɭɩɫ ɫɛɢɫɺɟɛ ɜɛɭɛɫɠɤ ɣ ɣɰ ɢɛɧɠɨɛ
x
Ȼɚɬɚɪɟɢ ɩɨɱɬɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɵ
x
Ɂɚɦɟɧɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ
x
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚɦɟɧɵ
x
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
10.
Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɜɦɩɥɛ ɪɣɭɛɨɣɺ
11.
Ɍɩɩɜɴɠɨɣɺ ɩɜ ɩɳɣɜɥɛɰ
12.
ɍɠɰɨɣɥɛ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ
,
ɮɰɩɟ
,
ɭɠɬɭɣɫɩɝɛɨɣɠ ɭɩɲɨɩɬɭɣ ɣ
ɮɭɣɦɣɢɛɱɣɺ
x
Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɚ
x
ɍɯɨɞ ɡɚ ɩɪɢɛɨɪɨɦ
x
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɦɚɧɠɟɬɵ
x
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɬɨɱɧɨɫɬɢ
x
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
13.
Ⱦɛɫɛɨɭɣɺ
9.
Ƀɨɟɣɥɛɭɩɫ ɫɛɢɫɺɟɛ ɜɛɭɛɫɠɤ ɣ ɣɰ ɢɛɧɠɨɛ
x
Ȼɚɬɚɪɟɢ ɩɨɱɬɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɵ
x
Ɂɚɦɟɧɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ
x
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚɦɟɧɵ
x
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
10.
Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɜɦɩɥɛ ɪɣɭɛɨɣɺ
11.
Ɍɩɩɜɴɠɨɣɺ ɩɜ ɩɳɣɜɥɛɰ
12.
ɍɠɰɨɣɥɛ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ
,
ɮɰɩɟ
,
ɭɠɬɭɣɫɩɝɛɨɣɠ ɭɩɲɨɩɬɭɣ ɣ
ɮɭɣɦɣɢɛɱɣɺ
x
Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɚ
x
ɍɯɨɞ ɡɚ ɩɪɢɛɨɪɨɦ
x
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɦɚɧɠɟɬɵ
x
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɬɨɱɧɨɫɬɢ
x
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
13.
Ⱦɛɫɛɨɭɣɺ
14.
ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ
Ⱦɛɫɛɨɭɣɤɨɶɤ ɭɛɦɩɨ
(
ɬɧ
.
ɨɛ ɩɜɩɫɩɭɠ
)
9.
Ƀɨɟɣɥɛɭɩɫ ɫɛɢɫɺɟɛ ɜɛɭɛɫɠɤ ɣ ɣɰ ɢɛɧɠɨɛ
x
Ȼɚɬɚɪɟɢ ɩɨɱɬɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɵ
x
Ɂɚɦɟɧɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ
x
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚɦɟɧɵ
x
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
10.
Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɜɦɩɥɛ ɪɣɭɛɨɣɺ
11.
Ɍɩɩɜɴɠɨɣɺ ɩɜ ɩɳɣɜɥɛɰ
12.
ɍɠɰɨɣɥɛ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ
,
ɮɰɩɟ
,
ɭɠɬɭɣɫɩɝɛɨɣɠ ɭɩɲɨɩɬɭɣ ɣ
ɮɭɣɦɣɢɛɱɣɺ
x
Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɚ
x
ɍɯɨɞ ɡɚ ɩɪɢɛɨɪɨɦ
x
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɦɚɧɠɟɬɵ
x
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɬɨɱɧɨɫɬɢ
x
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
13.
Ⱦɛɫɛɨɭɣɺ
14.
ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ
Ⱦɛɫɛɨɭɣɤɨɶɤ ɭɛɦɩɨ
(
ɬɧ
.
ɨɛ ɩɜɩɫɩɭɠ
)
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
7222_BASIS PLUS_Gebrsanw_innen_RZ.indd 45
02.03.2007 17:04:44 Uhr
7.
8.
9.
10.
11.
12.
x
ɉɨɞɛɨɪ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɦɚɧɠɟɬɵ
x
ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
:
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ
MAM
x
Ɋɟɠɢɦ
MAM
3.
Ƚɶɪɩɦɨɠɨɣɠ ɣɢɧɠɫɠɨɣɤ ɛɫɭɠɫɣɛɦɷɨɩɞɩ ɟɛɝɦɠɨɣɺ ɪɫɣ
ɪɩɧɩɴɣ ɪɫɣɜɩɫɛ
4.
Ɋɩɺɝɦɠɨɣɠ ɣɨɟɣɥɛɭɩɫɛ ɛɫɣɭɧɣɣ ɬɠɫɟɱɛ ɨɛ ɫɛɨɨɠɤ
ɬɭɛɟɣɣ
5.
Ƀɨɟɣɥɛɱɣɺ ɬɝɠɭɩɯɩɫɛ ɨɛ ɟɣɬɪɦɠɠ
3.
Ƚɶɪɩɦɨɠɨɣɠ ɣɢɧɠɫɠɨɣɤ ɛɫɭɠɫɣɛɦɷɨɩɞɩ ɟɛɝɦɠɨɣɺ ɪɫɣ
ɪɩɧɩɴɣ ɪɫɣɜɩɫɛ
4.
Ɋɩɺɝɦɠɨɣɠ ɣɨɟɣɥɛɭɩɫɛ ɛɫɣɭɧɣɣ ɬɠɫɟɱɛ ɨɛ ɫɛɨɨɠɤ
ɬɭɛɟɣɣ
6.
Ɋɛɧɺɭɷ ɟɦɺ ɰɫɛɨɠɨɣɺ ɟɛɨɨɶɰ
x
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɜɟɥɢɱɢɧ
x
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɚɦɹɬɢ
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
7222_BASIS PLUS_Gebrsanw_innen_RZ.indd 45
02.03.2007 17:04:44 Uhr
ƬƽƹDŽƾdžǁƾ
LJƽdžLJƼLJ
ǁǀDžƾljƾdžǁǘ
•
11402 BasisPlus_Gebrsanw_innen RZ B.indd 35
03.08.2010 17:06:33 Uhr
