background image

19

ES

Instrucciones de uso

Gato hidráulico 3000 kg

¡CONSERVE ESTE MANUAL! 

Para su seguridad, es importante que lea, comprenda y 

respete las informaciones que acompañan a este gato, así como las de la etiqueta del aparato. El 

propietario y el usuario de este material deben comprender perfectamente los procedimientos de 

seguridad de funcionamiento del gato antes de utilizar el mismo. El propietario y el usuario deben 

ser conscientes del hecho de que la utilización y la reparación de este aparato podrán necesitar 

competencias y conocimientos específicos. Las instrucciones de funcionamiento y las consignas 

de seguridad deberán estar traducidas al idioma original del operario antes de que pueda estar 

autorizado a utilizar este gato. En caso de dudas relativas a la buena utilización de este gato con total 

seguridad, ponerlo fuera de circulación inmediatamente. 

Controlar el gato antes de cualquier 

utilización.

 No utilizarlo si está roto, doblado, rajado o si ciertas piezas están dañadas (incluidas 

las etiquetas). Un gato que parece estar dañado de cualquier forma que sea, funcionando mal o en 

el que falten ciertas piezas, debe ponerse fuera de circulación inmediatamente. Si el gato ha sido 

sometido a una carga brutal (una carga caída repentinamente sobre el gato, de forma inesperada) 

o si se sospecha de ello, cesar inmediatamente la utilización del gato, mientras éste no haya sido 

verificado por un centro de mantenimiento homologado por el fabricante. Se recomienda hacer 

controlar el gato anualmente por un técnico cualificado.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Los gatos hidráulicos MICHELIN están diseñados para levantar, no para sostener, las cargas 

prescritas. Están diseñados para utilizarse asociados con caballetes. El gato rodante MICHELIN 

permite elevar una carga hasta el punto de levantamiento, rápidamente y sin golpes. Utilización 

prevista: levantar uno de los ejes de un vehículo, a fin de efectuar operaciones de mantenimiento o 

de reparación. Una vez levantado el vehículo, aliviar inmediatamente la carga apoyando el vehículo 

sobre caballetes con una capacidad de carga adecuada. Consultar el manual de usuario del vehículo 

para localizar los puntos de levantamiento.

ANTES DE UTILIZAR EL GATO

1.  Verificar la compatibilidad del producto con el trabajo que se desea realizar. En caso de duda, 

contactar con el servicio de atención al cliente de MICHELIN llamando al nº +33 (0)4 76 32 69 37.

2. Antes de utilizar el gato, leer completamente el manual de usuario y familiarizarse con las 

funcionalidades del aparato y sus componentes, aprendiendo a identificar los peligros vinculados 

a su utilización.

3. Antes de utilizar el gato, verificar que pueda rodar libremente y que la bomba funcione sin golpes.

Summary of Contents for 009554

Page 1: ...aco hidr ulico eleva o r pida type 009554 02 2018 EN 1494 2000 A1 2008 3000kg MAX NOTICE D UTILISATION MICHELIN Notice originale MICHELIN USER GUIDE Original user guide GEBRUIKSAANWIJZING MICHELIN Ori...

Page 2: ...tamiento r pido Base Brazo de levantamiento Rueda delantera Palanca Accionar la v lvula de descarga por este extremo Rueda trasera Manguito para palanca PT Nomenclatura Sistema de eleva o r pido Apoio...

Page 3: ...charge brutale une charge tomb e soudainement sur le cric et de fa on inattendue cesser imm diatement l utilisation du cric tant que celui ci n aura pas t v rifi par un centre de maintenance habilit p...

Page 4: ...d huile ne doit pas d border de son logement En cas d accident ou de panne un blocage est susceptible de se produire merci de prendre contact avec le service consommateur IMPEX t l phone 33 0 4763269...

Page 5: ...handelles puis enlever les chandelles avec pr caution toujours utiliser les chandelles deux par deux 2 Tournerlentementlelevierdans le sens inverse des aiguilles d une montre sans toutefois d passer 1...

Page 6: ...nne est bien ferm e Corriger la surcharge Contacter l Assistance Client le Le cric ne descend pas apr s d charge Liaisons gripp es Nettoyer et lubrifier les pi ces en mouvement Le levage est difficile...

Page 7: ...ad aloaddroppedsuddenly unexpectedly uponit immediatelydiscontinueuseandremovefromservice Itisrecommendedthatanannual inspection be done by qualified personnel PRODUCT DESCRIPTION ThisMICHELINHydrauli...

Page 8: ...ppen thank you for contacting the customer service IMPEX phone 33 0 4 76 32 69 37 email michelin impex fr The working method to follow to help unlock the equipment safely When changing parts to contac...

Page 9: ...ase valve not tightly closed Overload condition Hydraulic unit malfunction Ensure release valve is tightly closed Remedy overload condition Contact Customer Support Jack will not lower after unloading...

Page 10: ...an bijvoorbeeld als een zware last op de krik is gevallen mag de krik niet meer worden gebruikt zolang deze niet is gecontroleerddooreendoordefabrikantgoedgekeurdservicecentrum Hetwordtaanbevolenom de...

Page 11: ...personen voldoende afstand bewaren Wijzig in geen geval dit apparaat Gebruik uitsluitend de door de fabrikant geleverdeaccessoiresen ofadapters Plaatsdekrikalleenonderdedoordeautofabrikantaangegevenkr...

Page 12: ...n het drukventiel niet omlaag De scharnierpunten zijn onvoldoende gesmeerd Reinig en smeer de bewegende onderdelen Het opheffen gaat moeilijk De krik bevat niet genoeg hydraulische olie Er zit lucht i...

Page 13: ...Wagenheber fallende Last ausgesetzt war oder der Verdacht darauf besteht die Arbeit mit dem Wagenheber sofort einstellen und ihn von einem vom Hersteller zugelassenen Fachbetrieb berpr fen lassen Es w...

Page 14: ...nd dass sich Personen in sicherer Entfernung aufhalten Auf keinen Fall nderungsarbeiten am Ger t ausf hren Ausschlie lich das vom Hersteller gelieferte Zubeh r Adapter verwenden Das Fahrzeug stets an...

Page 15: ...nheber nicht Verbindung festgefressen Die beweglichenTeile reinigen und schmieren Das Heben geht nur schwer vonstatten Zu wenig Hydraulikfl ssig keit Luft in der Leitung Von einem Fachmann kontrollier...

Page 16: ...eccessivo un carico caduto improvvisamente sul cric in modo inaspettato o se si ha tale sospetto sospenderne immediatamente l utilizzo in attesa di controllo da parte di un centro manutenzione autori...

Page 17: ...anza di sicurezza Non modificare mai l apparecchio Usare esclusivamente gli accessori adattatori forniti dal fabbricante Badare bene di sollevare il veicolo nei punti di sollevamento previsti dal cost...

Page 18: ...dopo lo scarico Collegamenti inceppati Pulire e lubrificare i pezzi in movimento Il sollevamento difficile Livello di fluido insufficiente Aria racchiusa nel sistema Far controllare da uno specialist...

Page 19: ...carga ca da repentinamente sobre el gato de forma inesperada o si se sospecha de ello cesar inmediatamente la utilizaci n del gato mientras ste no haya sido verificado por un centro de mantenimiento h...

Page 20: ...ing n caso este aparato Utilizar exclusivamente los accesorios adaptadores suministrados por el fabricante Elevar el veh culo por los puntos de levantamiento previstos por el fabricante del veh culo F...

Page 21: ...scarga mal cerrada Sobrecarga Fallo del sistema hidr ulico Verificar que la v lvula est bien cerrada Corregir la sobrecarga Contactar con el servicio de atenci n al cliente El gato no baja una vez efe...

Page 22: ...do a uma carga brutal uma carga ca da subitamente sobre o macaco e de forma inesperada parar imediatamente a utiliza o do macaco enquanto este n o tiver sido verificado por um centro de manuten o habi...

Page 23: ...situadas dist ncia N o modifique este aparelho em caso algum Utilize exclusivamente os acess rios adaptadores fornecidos pelo fabricante Suporte o ve culo nos pontos de eleva o previstos pelo fabrica...

Page 24: ...scarga Liga es gripadas Contactar a Assist ncia ao Cliente A eleva o dif cil de efectuar N vel de fluido insuficiente Ar preso no sistema Fazer inspeccionar por um especialista Eleva o m xima imposs v...

Page 25: ...25...

Page 26: ...ENDUM are trademark s owned by and used with the permission of the MICHELIN Group 2018 MICHELIN www michelin lifestyle com Distributed under licence by Impex SAS 38490 Chimilin France Consumer enquiri...

Reviews: