1.
Vorstechen
prépercer
Pre-drill
2.
1.
2.
Glasleiste/Decke
parclose/plafond
Glazing bead/ceiling
Rahmen/Wand
cadre
/mur
Frame / wall
1.
Vorstechen
prépercer
Pre-drill
Trägermontage
Montage du support Bracket mounting
V
er
fah
ren
(Behang ar
retier
t automa
tisch)
Manipulve
r
(L
e sto
r
e se bloque
automa
tiquement)
Moving
Hanging secur
ed automa
tically in position
4.
3.
4.
3.
max.
1300 mm
150 mm
150 mm
*
2.
* Mit Sicherheitsspannvorrichtung zur Kindersicherheit (im Standardlieferumfang) s. S. 5
Achtung:
Einbaurichtung und Kettenspannung beachten. Korrekte Position muss regelmäßig kontrolliert werden und bei Bedarf nachjustiert werden.
* Avec dispositif de sécurité enfant par tension de la chaînette de manoeuvre (compris dans la livraison standard) voir p. 5.
Attention :
respecter le sens de montage du dispositif et vérifier la tension de la chaînette. Effectuer un contrôle régulier du positionnement et réajuster si nécessaire.
* With safety tensioning device for child safety (in standard scope of delivery) see p. 5.
Attention:
Observe installation direction and chain tension. Correct position must be checked regularly and readjusted if necessary.
Technische Änderungen vorbehalten,
Ausgabe 10.2021
Sous réserve de modifications techniques,
edition 10.2021
Subject to technical changes
,
Edition 10.2021
2
Klemmträger
support pince
Clamp bracket
Plissee
I
Store plissé
I
Pleated blind
