MHZ 04-2014 Montage Download Page 8

Page: 8 / 8

MHZ Hachtel GmbH & Co. KG
Sindelﬁnger Straße 21
70771 Leinfelden-Echterdingen
T49 711 97 51 0
Telefax +49 711 97 51 41 150
www.mhz.de

MHZ Hachtel S.à.r.l.
27, Rue de Steinfort
L-8366 Hagen
Téléphone +352 311 421
Telefax +352 312 328
www.mhz.lu

MHZ Hachtel & Co.
Ges.m.b.H.
Laxenburger Straße 244
A-1230 Wien
T43 810 95 10 05
Telefax +43 800 12 12 40
www.mhz.at

MHZ Hachtel & Co. AG
Eichstrasse 10
CH-8107 Buchs/Zürich
Telefon 0848 47 13 13
Telefax 0800 55 40 04
www.mhz.ch

ATES - Groupe MHZ
1B, rue Pégase
CS 20163
F 67960 Entzheim
Téléphone +33 388 10 16 20
Télécopie +33 388 10 16 46
www.ates-mhz.com

Summary of Contents for 04-2014

Page 1: ...in folgenden Bereichen verf gt Arbeitsschutz Betriebssicherheit und Unfallverh tungsvorschriften Umgang mit Leitern Handhabung und Transport von gro en Anlagen Umgang mit Werkzeug und Maschinen Einbr...

Page 2: ...ndelsperre gegen ber Bedienung Achtung Anschlagplatte links n de course c t oppos la manceuvre Attention But e gauche 1 3 2 1 2 Spindelsperre gegen ber Bedienung Achtung Anschlagplatte links n de cour...

Page 3: ...lieferumfang siehe S 7 Achtung Einbaurichtung beachten Korrekte Position muss regelm ig kontrolliert werden und bei Bedarf nachjustiert werden Avec dispositif de s curit enfant par tension de la cha n...

Page 4: ...ebbar Manchon let sur Achs d plac e librement Spindelsperre Blocage de broche Abnehmen des Stoffes D pose de la toile 1 2 Behang an der vorderen Kette nach unten ziehen Remonter le panneau l aide de l...

Page 5: ...outefois exclure les cons quences dues une mauvaise utilisation Les cordons et cha nettes de man uvre des stores int rieurs en formant une boucle au mur ou au sol pr sentent des risques de strangulati...

Page 6: ...obili devono essere montati lontani dalle corde per le coperture per nestre Non legare insieme le corde Assicurarsi che le corde non si attorciglino n formino un cappio Veri care il dispositivo se non...

Page 7: ...rit enfant Zahnscheibe verclipst Zahnscheibe aufclipsen Montageausrichtung UP oben Sens de montage UP vers le haut Kennzeichnung UP R ckseitig f r Fensterrahmenbefestigung f r Wandbefestigung Rondelle...

Page 8: ...ne 352 311421 Telefax 352 312328 www mhz lu MHZ Hachtel Co Ges m b H Laxenburger Stra e 244 A 1230 Wien Telefon 43 810 95 10 05 Telefax 43 800 12 12 40 www mhz at MHZ Hachtel Co AG Eichstrasse 10 CH 8...