background image

 

 

 

La bocca di uscita dell’aria diventa molto calda durante il funzionamento. Non toccare!   

 

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.   

 

L’apparecchio  non  è  destinato  all’uso  da  parte  di  persone  (bambini  compresi)  con 

capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di esperienza e di conoscenza.   

 

Staccare la spina prima di spostare l’apparecchio. Non tirare mai il cavo per staccare la 

spina o muovere l’apparecchio.   

 

Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è in uso.   

 

Non  utilizzare  il  riscaldatore  con  un  programmatore,  timer  o  altro  dispositivo  che  lo 

possa avviare automaticamente.   

 

Non utilizzare con le mani bagnate o quando l’apparecchio stesso o il cavo siano bagnati.     

 

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, da un 

centro assistenza o comunque da persona qualificata.   

 

L’apparecchio  è  dotato  di  un  termostato  di  sicurezza  che  lo  protegge  dal 

surriscaldamento. In caso di surriscaldamento, il termostato di sicurezza spegne gli elementi 
riscaldanti e lascia girare il ventilatore per raffreddare l’apparecchio. Cercare e rimuovere le 
eventuali cause del surriscaldamento: bocca di ingresso o di uscita aria ostruite, ventilatore 
bloccato, bassa velocità di rotazione del ventilatore, temperatura ambiente troppo alta. Se il 
problema si dovesse ripetere, spegnere l’apparecchio e rivolgersi all’assistenza. 
 

5.    Pulizia, manutenzione e rimessaggio 

 
Pulire  regolarmente l’involucro  esterno  con  una spugna  o un panno  morbido. Per  le parti 
molto sporche, usare una spugna inumidita con acqua tiepida e un detergente leggero, poi 
asciugare con un panno pulito.   
Mantenere  le  parti  interne  (pale  del  ventilatore,  elementi  riscaldanti)  libere  da  polvere  e 
sporcizia. Per pulire le parti interne, soffiare con cautela aria compressa attraverso la bocca 
di aspirazione e di mandata. 
Controllare  regolarmente  il  cavo  di  alimentazione.  Se  usurato,  fessurato  o  danneggiato, 
farlo sostituire da un centro assistenza o da persona qualificata. 
Prima di ritirare l’apparecchio, assicurarsi che sia perfettamente freddo e asciutto, coprirlo 
con un  foglio  di  plastica, inserirlo nel  proprio  imballo e riporlo  in  un luogo asciutto e  ben 
ventilato. 
 

 

Prima  di  iniziare  qualsiasi  operazione  di  manutenzione,  spegnere,  staccare  la  spina  e 

lasciar raffreddare l’apparecchio per almeno 15 minuti.   

 

Non tentare di fare riparazioni elettriche da soli. Se l’apparecchio necessita di assistenza 

o riparazioni, contattare un tecnico qualificato.   

 

Non  utilizzare  un  apparecchio  difettoso  finché  un  tecnico  qualificato  non  lo  abbia 

controllato e riparato.   

 

Durante la pulizia, assicurarsi che non penetri dell’acqua all’interno dell’apparecchio. 

 

Non aprire l’involucro per pulire le parti interne. Non spruzzare acqua all’interno.     

 

Non usare mai solventi, benzina, toluene o altri agenti chimici aggressivi per la pulizia.

Summary of Contents for EH5-15

Page 1: ...nstruction manual FR G n rateur d air chaud lectrique Manuel d instruction DE Elektrischer Heizl fter Bedienungsanleitung ES Convector el ctrico Manual de instrucciones IT Riscaldatore elettrico con v...

Page 2: ...cal and national technical legal health and safety regulations in force in the Country of destination 1 Product Description EH5 15 is a portable electrical fan heater The EH5 15 technology allows the...

Page 3: ...adaptors 5 Instructions for Use Before switching the heater on position the heater so that it stands upright on a firm surface and at a safe distance from wet environments and flammable objects Start...

Page 4: ...fan speed excessive room temperature etc and eliminate them Should the problem repeat shut down the heater and contact technical service 6 Cleaning Maintenance and Storage Before cleaning the heater d...

Page 5: ...put at heating setting Turn the switch to heat setting The thermostat operated Turn the thermostat and listen if there is the click if not and the thermostat is not damaged the heater will switch on w...

Page 6: ...toutes les r glementations locales et nationales en vigueur dans le pays de destination sur le plan technique l gal sanitaire et s curitaire 1 Description du produit Le EH5 15 est un g n rateur d air...

Page 7: ...us d une prise de courant Ne placez pas le g n rateur sur un v hicule en mouvement ou un support instable Maintenez le g n rateur loign de substances inflammables combustibles explosives ou corrosives...

Page 8: ...c l appareil Cet appareil n est pas destin tre utilis par des enfants ni par des personnes ayant une d ficience physique ou mentale ou ne disposant pas de l exp rience et des comp tences n cessaires D...

Page 9: ...te t che d entretien teignez et d branchez le g n rateur puis laissez le refroidir pendant au moins 15 minutes Ne tentez aucune r paration lectrique par vous m me Si le g n rateur a besoin d un entret...

Page 10: ...que indiqu e sur l tiquette Le gril d arriv e d air est bloqu Gardez l appareil de chauffage loin de rideaux des sacs en plastique de papier et d autres choses qui peuvent emp cher l arriv e d air L a...

Page 11: ...steller keine Verantwortung bernimmt Alle rtlichen und nationalen technischen gesetzlichen gesundheits und sicherheitsbezogenen Richtlinien sind zu befolgen die im Bestimmungsland in Kraft sind 1 Besc...

Page 12: ...ter niedrigen Decken aufstellen Die Heizung nicht unter eine Steckdose stellen Die Heizung nicht auf fahrende Fahrzeuge stellen oder an Stellen an denen sie umfallen kann Die Heizung von entz ndlichen...

Page 13: ...ei Nicht ber hren Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t herumspielen Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen einschlie lich Kindern mit vermin...

Page 14: ...abgek hlt hat und trocken ist Die Einheit mit einer Plastikt te abdecken in den Verpackungskarton legen und an einem trockenen bel fteten Ort lagern Vor der Ausf hrung von Wartungsaufgaben die Heizun...

Page 15: ...ellung von Heizung gestellt worden Drehen Sie den Schalter zu erhitzen Der Thermostat arbeitete Drehen Sie den Thermostat und h ren Sie wenn es klicken gibt wenn nicht und der Thermostat nicht besch d...

Page 16: ...d locales y nacionales que est n vigentes en el pa s de destino 1 Descripci n del producto El EH5 15 es un convector el ctrico port til con elementos calefactores La tecnolog a del EH5 15 permite el f...

Page 17: ...No coloque el calefactor cerca de un ba o una ducha o una piscina No utilice adaptadores de enchufe 4 Manual de uso Antes de encender el calefactor posicionar verticalmente el calefactor de manera est...

Page 18: ...ida obstruidas ventilador obstruido baja velocidad del ventilador temperatura ambiente excesiva etc y elim nelas Si el problema se repite apague el calefactor y p ngase en contacto con el servicio t c...

Page 19: ...tolueno y productos qu micos agresivos similares para limpiar el calefactor Deixar de atender a uma instru o marcada com este s mbolo pode causar perigo ferimentos ou danos propriedade pelos quais o...

Page 20: ...terruptor sobre uno de los niveles de calefacci n El termostato ha apagado la calefacci n Girar el termostato y averiguar que se sienta el click de intervenci n si no esperar la desconexi n del termos...

Page 21: ...za sul lavoro locali e nazionali in vigore nel Paese di destinazione 1 Descrizione del prodotto L EH5 15 un riscaldatore elettrico portatile con ventilatore La tecnologia dell EH4 permette un funziona...

Page 22: ...on collocare nelle immediate vicinanze di bagni docce o piscine Non utilizzare adattatori per spina 4 Istruzioni per l uso Prima di accendere il riscaldatore posizionate il riscaldatore verticalmente...

Page 23: ...vesse ripetere spegnere l apparecchio e rivolgersi all assistenza 5 Pulizia manutenzione e rimessaggio Pulire regolarmente l involucro esterno con una spugna o un panno morbido Per le parti molto spor...

Page 24: ...l interruttore su uno dei livelli di riscaldamento Il termostato ha spento il riscaldamento Ruotare il termostato e verificare che si sente il click di intervento se no attendere il disinserimento de...

Page 25: ...MHTEAM Sede legale Via Vico 14 Sede operativa Via Aosta 50 52 12084 Mondov CN ITALY www mhteam it email mhteam mhteam it skype alberto mhteam Tel 39 331 627 2332...

Reviews: