MHSC Windsor WR1000L02 Owner'S Manual Download Page 24

24

Windsor High Efficiency Wood Stove

30005128

queront des dpts de suie sur le verre. Une fois 
que la temprature de la chambre  combustion et le 
tirage augmentant, la sule brlers.

8.  Qu’entend-on par tirage?

  Le tirage peut tre exprim comme tant la capacit 

de la chemine  vacuer les sous-produits de toule 
combustion normale.

9.  Pourquoi a-t-on un mauvais tirage?

Les facteurs les plus courants d’un mauvais tirage sont:
a.  La pression atmosphrique et l’allimentation en air
b.  Les conditions environnementales
c.  Une temprature froide dans la chemine, la pres-

sion

d.  Une mauvaise installation et un mauvais ntretien de 

la chemine

a.  Pression atmoshprique et allimentation en 

air

  La pression atmosphrique influant sur le tirage 

de la chemine peut provenir de l’intrieur ou de 
l’extrieur de la maison ou des deux.  l’extrieur 
de la maison, une journe o la pression est
leve (ciel clair et temps froid) facilite habituelle-
ment le tirage de la chemine par rapprt  une 
journe o la pression est basse (ciel couvert et 
journe humide).  l’intrieur de la maison, les 
appareils lectromnagers normaux, comme 
la scheuse et la fournaise  combustion d’air 
rivalisent pour s’approprier l’air disponible, si bien 
que les quantits d’air ne sont pas suffisantes 
pour alimenter le feu. Ces appareils provoquent 
une pression ngative. Lorsque cette pression n
gative est trs considrable, les sous-produits de 
la combustion peuvent refouler de la chemine 
vers la maison. On parle alors de refoulement de 
tirage ou de tirage ngatif.

  Plusieurs facteurs ont une incidence sur la quan-

tit d’air disponible dans la maison. La quantit 
d’isolent, les fentres en vinyle, le mastic d’
tanchit mis en place  diffrents endroits et les 
joints tanches des portes sont autant de moy-
ens permettant de conserver la chaleur dans les 
maisons; mais en mme temps, tousces facteurs 
peuvent rendre les maisons trop tanches . Si 
vous demandez s’il y a suffisamment d’air dans 
votre maison pour alimenter votre pole, vitez 
d’utiliser les appareils qui consomment de l’air, si 
c’est possible, et ouvrez une fentre ou une porte 
poru laisser entrer l’air dans la maison.

b.  Conditions environnementales

  Les grands arbres, les dpressions, comme une 

valle, les grands difices ou structures adjacents 
 votre maison et l’intensit du vent sont autant 
de facteurs qui peuvent influer sur la qualit du 
tirage et le refoulement de votre chemine.

c.  tempratures froides dans la chemine

  Conservez un eu vif pendant les quinze  quar-

ante premires minutes, sans exagrer. Si une 
partie de la chemine ou du pole commencent  
rougir, votre feu est trop vif. Lorsque c’est pos-
sible, installez un thermomtre sur la chemine 
de sorte que vous pourrez constater toute chute 
de la temprature dans la chemine.

d.  installation et entretien de la chemine

  Rduisez le plus possible le nombre de coudes 

ou de longues trajectoires horizontales pour vos 
tuyaux de chemine. Si vous avez des doutes, 
communiquez avec un expert en chemines 
ou un fabricant de chemines, les protecteurs 
contre la pluie et les pare-flammes pour viter 
l’accumulation de crosote. La crosote rduit 
considrablement le tirage de la chemine en 
plus d’tre une cause possible de feux de che-
mine.

10.Dois-je fermer ou ouvrir la commmande 

d’admission d’air au complet lorsque je ferme le 
pole?

  Lorsque vous fermez le pole, ouvrez la commande 

d’admission d’air au complet. Cela permet  la 
temprature de la chemine de rester aussi leve 
que possible et le plus longtemps possible. Lorsque 
la temprature de la chemine baisse, il risque de se 
former de la crosote dans la chemine.

Remarque :

 Cette feuille se veut une aide et elle ne 

remplace pas les exigence des administrations locales, 
provinciales ou d’tat. Vrifiez avec les reprsentants et 
les autorits ayant juridiction dans votre secteur.

Summary of Contents for Windsor WR1000L02

Page 1: ...ori ties having jurisdiction about permits restric tions and installation inspection requirements in your area This stove is listed by OMNI Test Laboratories of Port land Oregon to meet UL1482 for the...

Page 2: ...ce An uncontrolled burn or a glowing red part or chimney connector indicates excessive draft Inad equate draft may cause back puffing into the room and plugging of the chimney and or cause the applian...

Page 3: ...v 28Z v 762 mm 705 mm 450 mm 565 mm 730 mm 273 mm 718 mm WR2000L02 31 28C v 21M 27 26Z x 10C v 26Z x 787 mm 730 mm 556 mm 686 mm 673 mm 273 mm 667 mm Figure 1 Stove Dimensions Proposition 65 Warning F...

Page 4: ...ing inspector prior to installa tion A permit may be required in your area This Homeowner s Manual describes the instal lation and operation of the models WR1000L02 WR1500L02 WR2000L02 non catalytic w...

Page 5: ...oor Protection Installation on a Concrete Floor An appliance mounted on a concrete floor does not require floor protection Carpeting and any other combustible material shall not cover Floor Protector...

Page 6: ...the OPEN position 8 Single wall flue pipe assemblies must not exceed 10 feet 3 m in horizontal run Chimney CONTACT YOUR LOCAL BUILDING AUTHORITY FOR APPROVED METHODS OF INSTALLATION 1 This appliance r...

Page 7: ...dboard Colored Paper Instructions for First Burn Curing the Stove Paint Your stove has been painted with the highest quality stove paint and has special break in procedures The heat generated by the n...

Page 8: ...w Closed Fully 10 600 10 370 12 000 Med Low 1 4 Open 12 118 12 420 13 400 Med High 3 4 Open 19 413 15 676 17 700 High Fully Open 26 100 29 301 55 100 Glass Care The following use and safety tips shoul...

Page 9: ...d be placed in a metal container with a tight fitting lid The closed container of ashes should be placed on a noncombustible floor well away from IMPORTANT Helpful Hints 1 What is the correct way to s...

Page 10: ...a Atmospheric Pressure and Air Supply Atmospheric pressure affecting the draft from a chimney can be either outside the home inside the home or both Outside the home a high pres sure day clear and coo...

Page 11: ...lack 1 30005132 S12071 S12071 2 Glass Gasket 1 S31117 S31141 S31141 3 1 8 3 mm Glass Gasket x 6 1 S15001 6 S15001 6 S15001 6 4 5 8 16 mm Door Gasket x 6 1 S15011 6 S15011 6 S15011 6 5 Pawl Assembly 1...

Page 12: ...n Qty WR1000 WR1500 WR2000 15 1 4 Spring Handle 1 90000070 90000070 90000070 16 Ash Drawer 1 S31333 S31333 S31336 17 Leg Casting 2 S25076 S25080 S25084 18 Ashfender 1 S25077 S25082 S25082 19 Airmate 1...

Page 13: ...dits will be issued upon receipt of return of the defective product to the company 4 The company at its discretion can fully discharge all obligation with respect to this warranty by refunding the who...

Page 14: ...es d inspection d installation dans votre r gion Ces appareils ne sont pas homologu s pour les maisons mobiles Cet appareil a t enregistr OMNI Test Laboratories of Portland Oregon lt e respectant ou d...

Page 15: ...n d air au del de son r glage normal 11 N installez pas cet appareil dans une maison mobile ou dans une roulotte Ces appareils NE SONT PAS homologu s pour les maisons mobiles Fonctionnement pr caution...

Page 16: ...ion ner a vitesse bas G A B C D E 1056O 267 mm F 5128 WR1000 1500 dims Mod le A B C D E F G WR1000L02 737 mm 679 mm 445 mm 521 mm 619 mm 273 mm 603 mm 29 po 26C v po 17Z x po 20Z x po 24C po 10C v po...

Page 17: ...au fum e L INT RIEUR du collier de la chemin e sur le dessus du po le poru relier le po le et la chemin e 6 N UTILISEZ PAS de chenets dans votre po le Le po le doit tre install sur un plancher inflamm...

Page 18: ...Il n est pas n cessaire d installer un rev tement de protection du plancher sous un appareil pos sur un plancer en b ton Le rev tement de protection des planchers ne doit pas tre recouvert de tapis ou...

Page 19: ...e obtenez une valuation de son tat g n ral vous devrez peut tre en faire modifier la dimension l aide d un cheminsage en acier inoxyd able 6 Il est recommand de limiter un maximum de 2 le nombre de c...

Page 20: ...tout combustible Ne br lez pas du bois trait du charbon des solvants des rebuts desordures du carton du papier color Instrucitons s appliquant la premi re utilisation de votre po le m rissement de la...

Page 21: ...endoits luisants sur la pein ture 5 Consultez votre marchand si vous avez des ques tions 1 Les valeurs pour la dur e maximale de combustion et la puissance thermique maximale g n r e sont bas es sur d...

Page 22: ...les pompiers Comment pr venir l accumulation de cr osote 1 Plusieurs fois par jour durant la saison de chauffage ouvrez le volet d admission d air pendant plusieurs minutes mais ne laissez pas surchau...

Page 23: ...on est maintenant possible Vous pouvez commencer ajouter de grosses b ches de bois sec lorsqu il y a suffisamment d espace dans la chambre com bustion R glez la commande d admission d air la positoni...

Page 24: ...maisons mais en m me temps tousces facteurs peuvent rendre les maisons trop tanches Si vous demandez s il y a suffisamment d air dans votre maison pour alimenter votre po le vitez d utiliser les appa...

Page 25: ...0002362 30002362 30002362 6 Poign e noir 1 1600664 1600664 1600664 7 Ins rer la poign e de lifter nikel 1 1600650 1600650 1600650 8 Vis 1 4 x 3C po 1 1201310 1201310 1201310 9 Controler l assemblee ni...

Page 26: ...00 15 Poign e ressort1 4 po 1 90000070 90000070 90000070 16 Tiroir cendres 1 S31331 S31333 S31336 17 Pattes moul es 2 S25076 S25080 S25084 18 Garde feu 1 S25077 S25082 S25082 19 Convecteur 1 S25088 S2...

Page 27: ...x retourn 4 MHSC peut sa discr tion se lib rer enti rement ded toute obligation l gard de la pr sente garantie en remboursant le prix de gros de la pi ce des pi ces d fectueuse s 5 Tous frais d instal...

Page 28: ...MHSC 149 Cleveland Drive Paris Kentucky 40361 www mhsc com...

Reviews: