MHSC Windsor WR1000L02 Owner'S Manual Download Page 22

22

Windsor High Efficiency Wood Stove

30005128

non abrasif devrait suffire. Autrement, utilisez un 
nettoyant pour le four.

5.  Ne jamais mettre dans l’appareil une substance qui 

pourrait faire l’objet  d’une combustion explosive. En 
expace clos, mme de petites dtonations peuvent 
faire clater la vitre.

6.  Cet appareil est muni d’un systme d’autonettoyage 

qui rduit les dpts sur la vitre.

Si vous devez remplacer la vitre, utilisez une 
vitrocramique “Robax” de mme dimension 
et paisseur.

Remplacement d’un joint

Aprs un usage intensif, le matriau des joints de la 
porte et de la vitre peut devoir tre remplac s’il a perdu 
son lasticit. Vrifiez priodiquement l’tanchit de 
la vitre et de la porte; un joint corch ou us doit tre 
remplac immdiatement. Vrifiez auprs de votre d
taillant pour des pices de remplacement approuves.
On remplace un joint de vitre comme suit:
1.  Assurez-vous que l’appareil est bien refroidi.
2.  Enlevez les vis et la bordure de fixation (voir schma 

des pices).

3.  Retirez la vitre.
4.  Enlevez le vieux joint et nettoyez la vitre.
5.  Installez le joint neuf en commenant par le bas et 

en suivant les bords. Assurez-vous que la gorge du 
joint s’ajuste bien sur la vitre.

6.  Coupez  la longueur voulue et aboutez soigneuse-

ment les extrmits. 

7.  Remettez la vitre en place en vous assurant de ne 

pas trop serrer les vis de la bordure de fixation.

On remplace un joint de porte comme suit:
1.  Assurez-vous que l’appareil est bien refroidi.
2.  Enlevez le vieux joint et nettoyez la rainure.
3.  Appliquez dans la rainure une mince couche de colle 

 joint pour hautes tempratures.

4.  A partir du ct des chamires, insrez le joint 

dans la rainure tout autour de la porte, coupez  la 
longueur voulue et aboutez soigneusement les extr
mits.

5.  Fermez la porte et laissez scher la colle durant trois 

 quatre heures avant d’utiliser l’appareil.

Si elle s’enflamme, la crosote produit un feu intense. 
Inspectez la chemine rgulirement pendant la saison 
du chuffage pour dterminer s’il y a accumulation de 
crosote. Le dpt de crosote doit tre limin pour 
prvenir un feu de chemine.

Avertissement :  retenir en cas de feu de 
chemine : 1. fermez le volet d’admission 
d’air 2. Appelez les pompiers

Comment prvenir l’accumulation de crosote

1.  Plusieurs fois par jour durant la saison de chauffage, 

ouvrez le volet d’admission d’air pendant plusieurs 
minutes; mais ne laissez pas surchauffer l’appariel. 
Vous liminerez ainsi le lger film de crosote ac-
cumul dans les priodes de combustion lente.

2.  Chaque fois que vous ajoutez du bois, gardez le vo-

let d’admission d’air grand ouvert pendant plusieurs 
minutes. Ceci permiet au bois de se transformer 
plus rapidement en charbon de bois et de brler les 
vapeurs qui, autrement, causeraient un dpt de cr
osote dans le systme.

3.  NE BRLEZ QUE DU BOIS SEC. vitez le bois 

vert. Le bois sec doit avoir sch pendant au moins 
un an.

4.  Un petit feu est prfrable  un gros feu qui couve et 

cause une accumulation de crosote dans le syst
me.

5.  Dveloppez des automoatismes concernant le 

bois, l’appareil de chauffage au bois et la mthode 
d’allumage. Vrifiez la prsence de crosote chaque 
jour jusque’ ce que vous ayez dtermin  quel 
intervalle il est ncessaire de nettoyer le conduit d’
vacuation et la chemine. Notez que plus le feu est 
intense, moins la crosote se dpose.

Un nettoyage hebdomadaire peut tre requis en p
riode de temps doux alors que le nettoyage mensuel 
peut suffire par temps froid. Contactez le service de 
prvention des incendies de votre localit pour vous 
renseigner sur la faon de combattre un feu de chemin
e. Prparez-vous un plan d’action pour combattre un tel 
leu.

limination de la cendre

L’appareil est muni d’une tablette sure le devant pour 
faciliter l’enlvement de la cendre. En usage continu 
de l’appareil, la cendre doit tre enleve  intervillede 
quand elle atteint une paisseur de 75  103 mm (3  4 
po) dans la chambre de combustion. N’enlevez les cen-
dres que lorsque le feu s’est teint et que les cendres 
se sont refroidies. Mme alors, on peut s’attendre  y 
trouver des tisons chauds.
La cendre doit tre dpose dans un contenant en m
tal  couvercle bien ajust. Le contenant  cendres 
devrait tre plac sur un plancher non combustible, 

Crosote

Lorsque le bois brle lentement, il produit des va-
peurs de goudron et d’autres matires organiques. 
Ces vapeurs se combinent  l’humidit pour former de 
la crosote. Les vapeurs de crosote se condensent 
dans la chemine relativement moins chaude d’un 
feu qui brle lentement. Il en rsulte une accumula-
tion de crosote sur la paroi intrieur de la chemine. 

Summary of Contents for Windsor WR1000L02

Page 1: ...ori ties having jurisdiction about permits restric tions and installation inspection requirements in your area This stove is listed by OMNI Test Laboratories of Port land Oregon to meet UL1482 for the...

Page 2: ...ce An uncontrolled burn or a glowing red part or chimney connector indicates excessive draft Inad equate draft may cause back puffing into the room and plugging of the chimney and or cause the applian...

Page 3: ...v 28Z v 762 mm 705 mm 450 mm 565 mm 730 mm 273 mm 718 mm WR2000L02 31 28C v 21M 27 26Z x 10C v 26Z x 787 mm 730 mm 556 mm 686 mm 673 mm 273 mm 667 mm Figure 1 Stove Dimensions Proposition 65 Warning F...

Page 4: ...ing inspector prior to installa tion A permit may be required in your area This Homeowner s Manual describes the instal lation and operation of the models WR1000L02 WR1500L02 WR2000L02 non catalytic w...

Page 5: ...oor Protection Installation on a Concrete Floor An appliance mounted on a concrete floor does not require floor protection Carpeting and any other combustible material shall not cover Floor Protector...

Page 6: ...the OPEN position 8 Single wall flue pipe assemblies must not exceed 10 feet 3 m in horizontal run Chimney CONTACT YOUR LOCAL BUILDING AUTHORITY FOR APPROVED METHODS OF INSTALLATION 1 This appliance r...

Page 7: ...dboard Colored Paper Instructions for First Burn Curing the Stove Paint Your stove has been painted with the highest quality stove paint and has special break in procedures The heat generated by the n...

Page 8: ...w Closed Fully 10 600 10 370 12 000 Med Low 1 4 Open 12 118 12 420 13 400 Med High 3 4 Open 19 413 15 676 17 700 High Fully Open 26 100 29 301 55 100 Glass Care The following use and safety tips shoul...

Page 9: ...d be placed in a metal container with a tight fitting lid The closed container of ashes should be placed on a noncombustible floor well away from IMPORTANT Helpful Hints 1 What is the correct way to s...

Page 10: ...a Atmospheric Pressure and Air Supply Atmospheric pressure affecting the draft from a chimney can be either outside the home inside the home or both Outside the home a high pres sure day clear and coo...

Page 11: ...lack 1 30005132 S12071 S12071 2 Glass Gasket 1 S31117 S31141 S31141 3 1 8 3 mm Glass Gasket x 6 1 S15001 6 S15001 6 S15001 6 4 5 8 16 mm Door Gasket x 6 1 S15011 6 S15011 6 S15011 6 5 Pawl Assembly 1...

Page 12: ...n Qty WR1000 WR1500 WR2000 15 1 4 Spring Handle 1 90000070 90000070 90000070 16 Ash Drawer 1 S31333 S31333 S31336 17 Leg Casting 2 S25076 S25080 S25084 18 Ashfender 1 S25077 S25082 S25082 19 Airmate 1...

Page 13: ...dits will be issued upon receipt of return of the defective product to the company 4 The company at its discretion can fully discharge all obligation with respect to this warranty by refunding the who...

Page 14: ...es d inspection d installation dans votre r gion Ces appareils ne sont pas homologu s pour les maisons mobiles Cet appareil a t enregistr OMNI Test Laboratories of Portland Oregon lt e respectant ou d...

Page 15: ...n d air au del de son r glage normal 11 N installez pas cet appareil dans une maison mobile ou dans une roulotte Ces appareils NE SONT PAS homologu s pour les maisons mobiles Fonctionnement pr caution...

Page 16: ...ion ner a vitesse bas G A B C D E 1056O 267 mm F 5128 WR1000 1500 dims Mod le A B C D E F G WR1000L02 737 mm 679 mm 445 mm 521 mm 619 mm 273 mm 603 mm 29 po 26C v po 17Z x po 20Z x po 24C po 10C v po...

Page 17: ...au fum e L INT RIEUR du collier de la chemin e sur le dessus du po le poru relier le po le et la chemin e 6 N UTILISEZ PAS de chenets dans votre po le Le po le doit tre install sur un plancher inflamm...

Page 18: ...Il n est pas n cessaire d installer un rev tement de protection du plancher sous un appareil pos sur un plancer en b ton Le rev tement de protection des planchers ne doit pas tre recouvert de tapis ou...

Page 19: ...e obtenez une valuation de son tat g n ral vous devrez peut tre en faire modifier la dimension l aide d un cheminsage en acier inoxyd able 6 Il est recommand de limiter un maximum de 2 le nombre de c...

Page 20: ...tout combustible Ne br lez pas du bois trait du charbon des solvants des rebuts desordures du carton du papier color Instrucitons s appliquant la premi re utilisation de votre po le m rissement de la...

Page 21: ...endoits luisants sur la pein ture 5 Consultez votre marchand si vous avez des ques tions 1 Les valeurs pour la dur e maximale de combustion et la puissance thermique maximale g n r e sont bas es sur d...

Page 22: ...les pompiers Comment pr venir l accumulation de cr osote 1 Plusieurs fois par jour durant la saison de chauffage ouvrez le volet d admission d air pendant plusieurs minutes mais ne laissez pas surchau...

Page 23: ...on est maintenant possible Vous pouvez commencer ajouter de grosses b ches de bois sec lorsqu il y a suffisamment d espace dans la chambre com bustion R glez la commande d admission d air la positoni...

Page 24: ...maisons mais en m me temps tousces facteurs peuvent rendre les maisons trop tanches Si vous demandez s il y a suffisamment d air dans votre maison pour alimenter votre po le vitez d utiliser les appa...

Page 25: ...0002362 30002362 30002362 6 Poign e noir 1 1600664 1600664 1600664 7 Ins rer la poign e de lifter nikel 1 1600650 1600650 1600650 8 Vis 1 4 x 3C po 1 1201310 1201310 1201310 9 Controler l assemblee ni...

Page 26: ...00 15 Poign e ressort1 4 po 1 90000070 90000070 90000070 16 Tiroir cendres 1 S31331 S31333 S31336 17 Pattes moul es 2 S25076 S25080 S25084 18 Garde feu 1 S25077 S25082 S25082 19 Convecteur 1 S25088 S2...

Page 27: ...x retourn 4 MHSC peut sa discr tion se lib rer enti rement ded toute obligation l gard de la pr sente garantie en remboursant le prix de gros de la pi ce des pi ces d fectueuse s 5 Tous frais d instal...

Page 28: ...MHSC 149 Cleveland Drive Paris Kentucky 40361 www mhsc com...

Reviews: