MGE UPS Systems Pulsar STS Installation And User Manual Download

Page: 1 / 48

MGE UPS SYSTEMS - 5102761700/AC

T H E M E R L I N G E R I N K N O W - H O W

Pulsar STS

Système de transfert
de source

Manuel d'installation
et␣ d'utilisation

Source transfer
switch

Installation and user
manual

Nothing will stop you now

Pulsar STS

Summary of Contents for Pulsar STS

Page 1: ...00 AC T H E M E R L I N G E R I N K N O W H O W Pulsar STS Syst me de transfert de source Manuel d installation et d utilisation Source transfer switch Installation and user manual Nothing will stop y...

Page 2: ...0 MGE UPS SYSTEMS 5102761700 AC i Fran ais 1 English 15 Deutsch 29 Italiano 43 Espa ol 57 Nederlands 71...

Page 3: ...MGE UPS SYSTEMS 5102761700 AC...

Page 4: ...0 AC 5102761700 AC MGE UPS SYSTEMS 140 Avenue Jean Kuntzmann ZIRST Montbonnot Saint Martin 38334 ST ISMIER CEDEX FRANCE www mgeups com N o t h i n g w i l l s t o p y o u n o w Publication MGE UPS SYS...

Page 5: ...fettuate dai nostri servizi Per maggiori dettagli concernente le UPS riferirsi al libretto d installazione e d istruzioni fornito con questi apparecchi Consignas de seguridad Cualquier persona que se...

Page 6: ...r b r du ta kontakt med v r serviceavdeling Det er ytterst viktig at du f lger fremgangsm ten som er beskrevet i h ndboken til punkt og prikke Operasjoner utf rt i strid med disse retningslinjerne kan...

Page 7: ...ected by patents They implement original technology which is not available to other competitors of MGE UPS SYSTEMS To take evolving standards and technology into account the technical characteristics...

Page 8: ...le is stored prior to installation it should remain in the original packing in a dry place storage temperature range 40 C to 70 C Recycling of packing Packing materials must be disposed of in complian...

Page 9: ...a tolerance of 12 above or below the nominal value Return to the preferred source is automatic when the voltage returns within the 12 tolerance range To provide a maximum level of protection for the c...

Page 10: ...of these LEDs is ON at a time 4 red LED indicating a Pulsar STS fault 5 buzzer OFF pushbutton 6 buzzer 7 connection cables between the module and the two power sources S1 and S2 8 connection sockets...

Page 11: ...nels of the Pulsar STS modules Pulsar STS S1 S2 1 3 2 4 5 6 7 Pulsar STS 10 Pulsar STS 16 Pulsar STS 1400 www mgeups com 8 8 15 Pulsar STS 1400 12 10 11 13 S2 S1 8 8 14 15 Pulsar STS 10 12 10 13 11 7...

Page 12: ...ltage to another value 208V 220V 230V or 240V using the voltage selector 14 see figure 3 In the event of an electrical fault a circuit breaker on each of the source inputs protects the Pulsar STS modu...

Page 13: ...s not as wide as the bay and therefore does not obstruct the flow of air If the temperature inside the bay can rise above 35 C ventilation is required If this is not possible the Pulsar STS module sho...

Page 14: ...cables 7 to one of the output sockets on each UPS Pulsar STS is energized as soon as one of the sources S1 or S2 is in operation Fig 6 to the sensitive equipment supplied by Pulsar STS Pulsar STS 10A...

Page 15: ...r STS communications port receives the data from both UPS sources S1 and S2 To activate the port it is necessary to connect the UPS S1 and UPS S2 communications ports on the module to the Basic commun...

Page 16: ...ltiSlot option is installed the Pulsar STS and the two UPSs act as a one MultiSlot equipped with two MetaUPS acquisition cards concentrates the data coming from the U Talk ports on the UPSs and from t...

Page 17: ...r The applications are supplied with power if either of the two LEDs is ON LED 4 is red if an internal fault has occurred in the Pulsar STS module Contact the MGE UPS SYSTEMS after sales technical sup...

Page 18: ...LEDs 1 for the sources are green The red fault LED 4 is OFF and the application is not supplied with power There is an overload on the output circuits Check power sources S1 and S2 Reset the circuit b...

Page 19: ...r status information on sources S1 and S2 Operation on bypass source S1 or S2 supplying power directly from their AC source Operation on inverter source S1 or S2 supplying protected quality power via...

Page 20: ...MGE UPS SYSTEMS 5102761700 AC 28...

Page 21: ...n aplicaci n una tecnolog a original que no podr ser utilizada por ning n rival de MGE UPS SYSTEMS Debido a la evoluci n de las normas y del material las caracter sticas indicadas en este documento so...

Page 22: ...acenamiento antes de su puesta en servicio conserve su m dulo Pulsar STS en su embalaje de origen protegido contra la humedad temperatura de almacenamiento de 40 C a 70 C Reciclado del embalaje En lo...

Page 23: ...uente prioritaria var a de m s del 12 del valor nominal La vuelta a la fuente prioritaria se efect a autom ticamente cuando esta tensi n entra de nuevo en el nivel de la tolerancia 12 Para garantizar...

Page 24: ...encuentra encendido a la vez 4 indicador luminoso rojo de fallo de Pulsar STS 5 pulsador de parada de buzzer 6 buzzer 7 cables de conexi n del m dulo con las fuentes de alimentaci n S1 y S2 8 tomas de...

Page 25: ...sera de las diferentes versiones de Pulsar STS Pulsar STS S1 S2 1 3 2 4 5 6 7 Pulsar STS 10 Pulsar STS 16 Pulsar STS 1400 www mgeups com 8 8 15 Pulsar STS 1400 12 10 11 13 S2 S1 8 8 14 15 Pulsar STS 1...

Page 26: ...ci n de la tensi n necesaria 208V 220V 230V o 240V mediante el selector 14 v ase figura 3 En caso de fallos el ctricos un interruptor autom tico realiza la protecci n del cofre en cada una de las fuen...

Page 27: ...iendo que el m dulo es menos ancho que el hueco no se perturba la circulaci n de los flujos de aire Si la temperatura interna del hueco sobrepasa 35 C ser necesario verificarla si no el m dulo Pulsar...

Page 28: ...bles 7 en una de las tomas del SAI Pulsar STS estar bajo tensi n en cuanto una de las fuentes S1 o S2 se encuentre en servicio Fig 6 verso equipos sensibles alimentados por Pulsar STS Pulsar STS 10A 8...

Page 29: ...nibilidad el puerto de comunicaci n Basic Pulsar STS reagrupa las informaciones proporcionados por los dos SAI S1 y S2 Para que este puerto sea activo es necesario conectar los puertos de comunicaci n...

Page 30: ...t su sistema Pulsar STS as como los dos AS1 solamente representar n uno solo MultiSlot equipado con dos tarjetas de adquisici n MetaUPS reagrupa las informaciones procedentes de cada puerto U Talk de...

Page 31: ...nte de reserva cuando esta se encuentra en servicio Sus aplicaciones est n alimentadas si uno de los dos indicadores est encendido El indicador luminoso 4 se enciende en rojo en caso de fallo interno...

Page 32: ...presencia de las fuentes de alimentaci n 1 est n en verde El indicador luminoso rojo de fallo 4 se encuentra apagado y la aplicaci n no est alimentada Sobrecarga en las tomas de salida Verifique el e...

Page 33: ...Pulsar STS Funcionamiento con by pass fuente S1 o S2 suministrando la tensi n de la red que lo alimenta Funcionamiento en SAI fuente S1 o S2 suministrando la tensi n sin interrupci n elaborada por el...

Page 34: ...MGE UPS SYSTEMS 5102761700 AC 70...

Page 35: ...par des brevets ils mettent en uvre une technologie originale qui ne pourra tre utilis e par aucun concurrent de MGE UPS SYSTEMS En raison de l volution des normes et du mat riel les caract ristiques...

Page 36: ...n cas de stockage avant sa mise en service laisser votre module Pulsar STS dans son emballage d origine et l abri de l humidit temp rature de stockage 40 C 70 C Recyclage de l emballage Concernant le...

Page 37: ...e plus de 12 de la valeur nominale Le retour sur la source prioritaire s effectue automatiquement lorsque cette tension revient l int rieur de la tol rance 12 Pour garantir une protection maximale des...

Page 38: ...oyant rouge de d faut de Pulsar STS 5 bouton poussoir d arr t de buzzer 6 buzzer 7 cordons de raccordement du module aux sources d alimentation S1 et S2 8 prises de raccordement des quipements sensibl...

Page 39: ...ri re des modules Pulsar STS Pulsar STS S1 S2 1 3 2 4 5 6 7 Pulsar STS 10 Pulsar STS 16 Pulsar STS 1400 www mgeups com 8 8 15 Pulsar STS 1400 12 10 11 13 S2 S1 8 8 14 15 Pulsar STS 10 12 10 13 11 7 S2...

Page 40: ...r aliser l adaptation de tension n cessaire 208V 220V 230V ou 240V l aide du s lecteur 14 voir figure 3 En cas de d fauts lectriques un disjoncteur r alise la protection du coffret sur chacune des sou...

Page 41: ...module tant moins large que la baie il ne perturbe pas la circulation des flux d air Si la temp rature interne de la baie d passe 35 C il sera n cessaire de ventiler celle ci sinon le module Pulsar ST...

Page 42: ...les cordons 7 sur une des prises de l ASI Pulsar STS sera sous tension d s que l une des sources S1 ou S2 sera en service Fig 6 vers les quipements sensibles aliment s par Pulsar STS Pulsar STS 10A 8...

Page 43: ...de communication Basic Pulsar STS regroupe les informations fournies par les deux ASI S1 et S2 Pour rendre ce port actif il est n cessaire de raccorder les ports de communication UPS S1 et UPS S2 au...

Page 44: ...communication optimis e avec les syst mes prot g s Dans votre cas votre application ne s arr tera qu en cas de disparition compl te d nergie c est dire une fois que les batteries de chaque ASI auront...

Page 45: ...de la source de r serve quand elle est en service Vos applications sont aliment es si l un des deux voyants est allum Le voyant 4 s allume en rouge en cas de d faut interne au module Pulsar STS conta...

Page 46: ...ants de pr sence des sources d alimentation 1 sont vert Le voyant rouge de d faut 4 est teint et l application n est pas aliment e Surcharge sur les prises de sortie V rifier l tat des sources d alime...

Page 47: ...iment s et prot g s par le module Pulsar STS Fonctionnement sur ASI source S1 ou S2 d livrant la tension sans interruption labor e par l ASI Fonctionnement sur by pass source S1 ou S2 d livrant la ten...

Page 48: ...MGE UPS SYSTEMS 5102761700 AC 14...

Search results

Summary of Contents for Pulsar STS

Reviews:

Related manuals for Pulsar STS

Brands by name

Popular brands

MGE UPS Systems Pulsar STS, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for Pulsar STS

Reviews:

Related manuals for Pulsar STS

Brands by name

Popular brands