VERWIJDERBARE
BEKERHOUDER
VERSTELBARE
SPIEGELS
SLEUTELHANGER
ECHT WERKEND
HANDSCHOENENKASTJE
A.
B.
C.
SKU: 117933EUC
BEAUFSICHTIGUNG UND EINLEGEN DER BATTERIEN DURCH EINEN ERWACHSENEN
3+
INHALT
A. 1 Dance Machine™
B. 1 Exklusive Puppe mit Kleidung, Schuhen, Sonnenbrille und Fläschchen
C. 1 Becherhalter
• Kinder DÜRFEN nur UNTER BEAUFSICHTIGUNG EINES ERWACHSENEN im und am Wasser spielen.
• Es ist untersagt, sich auf das Gerät zu setzen, zu stellen oder darauf zu springen, da dies zu Verletzungen führen und/ oder das Gerät
beschädigt werden könnte.
• Den hinteren Teil des Fahrzeugs mit Vorsicht in einen Pool umändern. Finger von beweglichen Teilen fernhalten.
• Der Pool muss vor dem Wegräumen immer geleert werden. Zum Schutz vor Beschädigungen nur sauberes Wasser für den Pool verwenden.
• Das Fahrzeug schonend mit einem Mikrofasertuch reinigen. Zu vermeiden sind Frotteetücher, Papiertücher oder Scheuermittel, da die
Oberflächenlackierung des Fahrzeugs beschädigt werden könnte.
• Wasserflecken müssen nach dem Spielen sofort weggewischt werden. Der Pool sollte vorsichtig aus der Vorrichtung gehoben und das Wasser
ausgeschüttet werden, um Wasserflecken zu vermeiden.
• Nach dem Spielen sollten die Scheinwerfer ausgeschaltet werden, um die Batterien zu schonen. Dazu auf den Schalthebel drücken. Die
Scheinwerfer bleiben selbst in eingeklappter Position in Betrieb, wenn das Fahrzeug nicht ausgeschaltet wurde.
• Die besten Schwarzlichteffekte werden erzielt, wenn die Puppe an einem dunklen Ort nah an den Scheinwerfern positioniert wird.
• Nicht über längere Zeit in die Scheinwerfer schauen.
• Vor dem Wegräumen sollten das Fahrzeug, die Puppe und die Accessoires an der Luft trocknen. Dazu auf ein Mikrofasertuch an einem gut belüfteten Ort legen.
• Wasser vom Batteriefach fernhalten. Wenn Wasser in das Batteriefach gelangt ist, muss es gut getrocknet werden.
• Das Produkt darf nicht über längere Zeit in der Sonne liegen. Die Farbe könnte verblassen.
• Es ist nur eine Puppe in der Packung enthalten. Die O.M.G.™ Fashion-Puppe (Outrageous Millennial Girls™) dient nur zur Veranschaulichung.
• Beim Hochheben des Fahrzeugs muss das Fahrzeug am Gestell festgehalten werden. Fahrzeug nicht am Pool halten und hochheben.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR BATTERIEN
WARNUNG:
EINLEGEN DER BATTERIEN
Vor dem Spielen muss ein Erwachsener neue
Alkali-Batterien einlegen. So wird’s gemacht:
1. Mit einem Kreuzschraubendreher (nicht enthalten)
die Schraube aufdrehen und die
Batteriefachabdeckung an der Unterseite des
Fahrzeugs abnehmen.
2. Drei (3) neue Alkali-Batterien 1,5V AAA (LR03) (nicht
enthalten) einlegen und dabei auf die im Batteriefach
angegebene Polrichtung (+/-) achten.
3. Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen und
festschrauben, so dass das Batteriefach wasserdicht
verschlossen ist.
3 x AAA Batterien
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
LOS GEHT’S!
Vor dem Spielen sollte die Spielfläche zum Schutz vor
Beschädigungen durch Wasser abgedeckt werden.
Drücke auf die Schweinwerfer. So
öffnen und schließen sie sich.
Stelle deine Mini-Puppe vor die Scheinwerfer
und beobachte die Schwarzlichteffekte! Je
näher sich die Puppe an den Scheinwerfern
befindet, umso besser ist der Effekt sichtbar.
Tipp für Profis: Am besten funktionier das in
dunklen Räumen.
*Füttere die Puppe mit Wasser und entdecke,
dass sie es wieder ausspucken kann.
Drehe es um und lasse es wieder
in das Fahrzeug einrasten, indem
du die Stifte und Aussparungen
aufeinander ausrichtest. Jetzt
siehst du einen Pool und eine
Tanzfläche!
Fülle den Pool
zur Hälfte mit
Wasser. Die Griffe dürfen nicht im
Wasser sein. Hebe den Pool an den
Griffen an und nehme ihn heraus, um
das Wasser nach dem Spielen
auszuschütten.
Ziehe das hintere Teil des
Fahrzeugs mit etwas Kraft hoch
und hebe es heraus.
Drücke zum Ein- und Ausschalten
der Scheinwerfer auf den
Schalthebel.
Setze die L.O.L. Surprise!™ O.M.G.™
Fashion-Puppen (nicht enthalten)
auf die Sitze.
Stecke den Sitzgurt in den
Schulterclip, damit er fest sitzt. Du
kannst ihn wieder herausnehmen,
indem du vorsichtig daran ziehst.
Nehme die Sitze heraus und
benutze sie als Stühle zum Spielen.
Die Sitze lassen sich verstellen, so dass
die L.O.L. Surprise!™ Puppen sitzen und
fahren können.
ZUSAMMENBAU
Lasse die Sitze im
Fahrzeug einrasten.
Linker Sitz (Fahrersitz):
Die senkrechten Striche
zueinander passend.
Rechter Sitz (Beifahrersitz):
Die waagrechten Striche
zueinander passend
‘Umweltschutz ist Ehrensache’
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt nicht zusammen mit anderem Hausmüll
entsorgt werden darf. Bitte entsorgen Sie das Produkt an hierfür ausgewiesenen Sammel- oder Recyclingstellen.
Alte Batterien sind kein Hausmüll. Sie müssen in den dafür ausgewiesenen Sammelboxen entsorgt werden.
SKU: 117933EUC
WYMAGANY NADZÓR I MONTAŻ BATERII PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ
3+
ZAWARTO
ŚĆ
A. 1 Dance Machine™
B. 1 Wyjątkowa lalka z ubrankiem, bucikami, okularami przeciwsłonecznymi i butelką
C. 1 Uchwyt na kubek
• Podczas zabawy wodą lub w jej pobliżu WYMAGANY JEST STAŁY NADZÓR NAD BAWIĄCYMI SIĘ DZIEĆMI PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ.
• Nie wolno zezwalać dzieciom na wskakiwanie na zabawkę, siadanie lub stawanie na niej. Zachowania tego rodzaju mogą spowodować
obrażenia wśród ludzi i/lub nieodwracalnie uszkodzić zabawkę.
• Delikatnie wysuń basen z tylnej części pojazdu. Uważaj, aby nie przytrzasnąć palców ruchomymi elementami.
• Po skończonej zabawie, zanim schowasz basen, wylej wodę. Aby zapobiec ewentualnym zabrudzeniom, do napełnienia basenu zawsze
używaj czystej wody.
• Delikatnie wytrzyj basen ręcznikiem z mikrofibry. Nie używaj ręczników frotte, papierowych, ani materiałów ściernych, ponieważ mogą
uszkodzić powierzchnię pojazdu.
• W przypadku rozlania wody, należy natychmiast wytrzeć powierzchnię do sucha. Delikatnie wyciągnij basen z podstawy i wylej wodę.
• Po skończonej zabawie wciśnij dźwignię zmiany biegów, aby wyłączyć reflektory. Tym samym przedłużysz działanie baterii. Reflektory będą się
nadal palić, jeżeli ich nie wyłączysz, nawet jeżeli pokrywy reflektorów są zamknięte.
• Aby wzmocnić efekt UV, przejdź do ciemnego pomieszczenia i przystaw lalkę jak najbliżej włączonych reflektorów.
• Unikaj długotrwałego wpatrywania się w światło UV.
• Przed schowaniem pozostaw pojazd wraz z lalką i akcesoriami na ręczniku z mikrofibry w przewiewnym miejscu do wyschnięcia.
• Nie dopuszczaj do zamoczenia gniazda baterii. Jeżeli w środku pojawi się wilgoć, wytrzyj do sucha.
• Aby uniknąć powstania odbarwień, nie wystawiaj zabawki na długotrwałe działanie promieni słonecznych.
• Zestaw zawiera tylko jedną lalkę. Lalkę Modnisię O.M.G.™ (Outrageous Millennial Girls™) pokazano wyłącznie dla celów przedstawienia pozostałych elementów kolekcji.
• Unosząc pojazd należy chwycić go od spodu. Nie unoś pojazdu trzymając za basen.
BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z BATERII
OSTRZEŻENIE!
INSTALACJA BATERII
Zaleca się, żeby przed przystąpieniem do zabawy
zamontować nowe baterie alkaliczne. Instalacji baterii
w produkcie powinna dokonać osoba dorosła w
następujący sposób:
1. Za pomocą wkrętaka krzyżakowego (nie załączono)
wykręć wkręt mocujący pokrywę gniazda baterii
znajdującego się od spodu pojazdu.
2. Zainstaluj trzy (3) nowe baterie alkaliczne 1,5V typ
AAA/LR03 (nie załączono) w gniazda zgodnie z
oznac i – znajdującym się wewnątrz.
3. Ponownie nałóż i dokładnie przykręć pokrywę, aby
zapewnić wodoszczelność.
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
PORA NA ZABAW
Ę
!
Przed rozpoczęciem zabawy zabezpiecz powierzchnię przed
działaniem wody.
Aby otworzyć lub zamknąć
reflektory, dociśnij je z góry.
Umieść swoją wyjatkową lalkę w świetle
reflektorów, aby odkryć jej sekrety! Im
bliżej lalka będzie się znajdować
reflektorów, tym łatwiej odkryjesz jej
tajemnice! Wskazówka: efekt UV najlepiej
działa w ciemnym pomieszczeniu.
* Nakarm lalkę wodą, aby odkryć funkcję
wypuszczania wody buzią.
Odwróć ją na drugą stronę,
ustaw trzpienie naprzeciwko
rowków w pojeździe i ponownie
przypnij do pojazdu i odkryj
parkiet do tańca i basen.
Napełnij basen
wodą do połowy
głębokości, maksymalnie do
poziomu uchwytów. Po skończonej
zabawie wyciągnij basen trzymając za
uchwyty i wylej wodę.
Pociągnij do góry za tylną część
pojazdu i ją wypnij.
Naciśnij dźwignię zmiany biegów,
aby włączyć lub wyłączyć światła
reflektorów.
Posadź swoje Lalki Modnisie L.O.L.
Surprise!™ O.M.G.™ (nie załączono)
w fotelach pojazdu.
Wsuń pas bezpieczeństwa w
klamrę w górnej części fotela.
Delikatnie pociągnij za pas
bezpieczeństwa, aby wypiąć z
klamry.
Fotele można wyjąć z pojazdu i
używać do zabawy poza
pojazdem!
Fotele można tak przestawić, żebyLalki
L.O.L. Surprise!™ mogły kierować
pojazdem.
MONTA
Ż
Zamocuj fotele w podłodze
samochodu.
Fotel lewy (kierowcy):
dopasuj linie pionowe.
Fotel prawy (pasażera):
dopasuj linie poziome.
Dbajmy o środowisko!
Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci oznacza, że produkt ten nie może zostać usunięty wraz z innymi domowymi odpadami. Aby
pozbyć się zabawki, należy ją oddać do wyznaczonego punktu odbioru lub zakładu zajmującego się recyklingiem urządzeń elektrycznych.
Zużytych baterii nie wolno traktować na równi z domowymi odpadami. Należy je zdawać do wyznaczonego punktu odbioru lub zakładu
zajmującego się recyklingiem urządzeń elektrycznych.
SKU: 117933EUC
TOEZICHT EN PLAATSING VAN BATTERIJEN DOOR EEN VOLWASSENE IS VEREIST
3+
INHOUD
A. 1 Dance Machine™
B. 1 exclusieve pop met outfit, schoenen, zonnebril en fles
C. 1 bekerhouder
PLUS:
• Koplampen met blacklight
• Veiligheidsgordels
• Versnellingspook
• Bewegende wielen
• TOEZICHT VAN EEN VOLWASSENE IS VEREIST als kinderen in of in de buurt van water spelen.
• Ga niet zitten of staan op het speelgoed en spring er ook niet op. Hierdoor kun je letsel oplopen en/of het speelgoed beschadigen.
• Verander de achterkant van de auto voorzichtig in een zwembad. Houd vingers uit de buurt van bewegende delen.
• Giet altijd het water uit het zwembad voordat je het opbergt. Gebruik alleen schoon water in het zwembad om mogelijke schade te
voorkomen.
• Veeg de auto voorzichtig schoon met een microvezeldoek. Gebruik geen badstof handdoeken, keukenpapier of andere schurende materialen.
Deze kunnen de lak van de auto beschadigen.
• Veeg gemorst water onmiddellijk weg na het spelen. Til het zwembad voorzichtig uit de basis en giet het water weg om morsen te voorkomen.
• Doe na het spelen de koplampen uit door op de versnellingspook te duwen om batterijvermogen te besparen. Als je ze niet uitzet, blijven de
koplampen branden, zelfs als ze dicht zijn.
• Voor de beste blacklight-resultaten houd je de pop vlakbij de koplampen in een donkere kamer.
• Kijk niet langere tijd achtereen in het licht van de koplampen.
• Laat de auto, pop en accessoires aan de lucht drogen door ze op een microvezeldoek te leggen in een goed geventileerde ruimte voordat je ze opbergt.
• Houd water uit de buurt van het batterijvak. • Als er vocht in het batterijvak zit, droog het dan goed.
• Berg het product niet langere tijd op een plek op met direct zonlicht. Er kan verkleuring optreden.
• Er is slechts één pop inbegrepen bij dit product. De O.M.G.™-modepop (Outrageous Millennial Girls™) wordt uitsluitend weergegeven voor demonstratiedoeleinden.
• Houd de onderkant van de auto vast als je de auto optilt. Til de auto nooit op aan het zwembad.
VEILIG GEBRUIK VAN BATTERIJEN
WAARSCHUWING:
DE BATTERIJEN PLAATSEN
Een volwassene dient vóór het spelen nieuwe
alkalinebatterijen te plaatsen. Ga als volgt te werk:
1. Draai met een kruiskopschroevendraaier (niet
inbegrepen) de schroef in de onderkant van de auto
los om het klepje van het batterijvak te openen.
2. Plaats drie (3) nieuwe AAA-alkalinebatterijen (LR03)
van 1,5 V (niet inbegrepen) en zorg ervoor dat (+) en
(-) in de juiste richting wijzen, zoals wordt vermeld
binnen in het batterijvak.
3. Plaats het klepje van het batterijvak terug en draai de
schroef stevig aan om ervoor te zorgen dat het vak
waterdicht is.
3 x AAA-Batterijen
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
SPEELTIJD!
Dek voordat je begint de plek af waar je speelt om mogelijke
waterschade te voorkomen.
Duw op de koplampen om ze te
openen en sluiten.
Plaats je exclusieve Tot-pop voor de
koplampen om de blacklight-verrassingen te
onthullen! Hoe dichter de pop bij de
koplampen staat, des te beter je de verrassing
kunt zien! Tip voor pro's: het beste resultaat
bereik je in een donkere kamer.
• Geef de pop water te drinken, zodat ze kan
spugen.
Draai hem om en klik hem weer
in het voertuig door de lipjes op
één lijn te brengen met de
gleuven in de auto. Nu heb je
een zwembad en dansvloer!
Vul het zwembad
voor de helft met
water. Vul niet hoger dan de hendels.
Til het zwembad aan de hendels op om
het uit de auto te halen en het water weg
te gieten na het spelen.
Trek de achterkant omhoog om
deze los te trekken van de auto.
Duw op de versnellingspook om
de koplampen aan en uit te
zetten.
Plaats L.O.L. Surprise!™
O.M.G.™-modepoppen (niet
inbegrepen) op de stoelen.
Steek de veiligheidsgordel in de
schouderclip om hem vast te
maken. Trek de veiligheidsgordel
er voorzichtig uit om hem los te
maken.
Verwijder de stoelen om ze buiten
de auto te gebruiken als gewone
stoelen!
Je kunt de stoelen verstellen, zodat de
L.O.L. Surprise!™-poppen kunnen zitten
en rijden.
MONTAGE-INSTRUCTIES
Klik de autostoelen op hun
plek in het voertuig.
Linkerstoel (chauffeursstoel):
de verticale lijnen horen
bij elkaar.
Rechterstoel (passagiersstoel):
de horizontale lijnen horen
bij elkaar.
Zorg voor het milieu!
Het kliko-pictogram betekent dat dit product niet bij het gewone huis-, tuin- en keukenafval mag worden gezet. Geef
het product af bij een chemokar of breng het naar een KCA-inzamelpunt. Gooi lege batterijen niet weg samen met
het gewone huis-, tuin- en keukenafval. Breng ze naar een chemokar of een inzamelpunt voor klein chemisch afval.
Unterseite der
Sitze
Fahrzeugboden
Onderkant
stoelen
Voertuigbodem
Widok od
spodu foteli
Podłoga
samochodu
5
6
5
6
5
6
HERAUSNEHMBARER
BECHERHALTER
EINSTELLBARE
SPIEGEL
SCHLÜSSELANHÄNGER
FACH FÜR
ARBEITSHANDSCHUHE
A.
B.
C.
PLUS:
• Schwarzlicht-Scheinwerfer
• Sitzgurte
• Schalthebel
• Bewegliche Räder
7
4
1
2
3
10
9
8
7
4
1
2
3
10
9
8
ZDEJMOWANY
UCHWYT NA KUBEK
REGULOWANE
LUSTERKA
BRELOCZEK
SCHOWEK NA
R
Ę
KAWICZKI
A.
B.
C.
PLUS:
• Reflektory UV
• Pasy bezpieczeństwa
• Dźwignia zmiany biegów
• Obracające się kółka
7
4
1
2
3
10
9
8
WICHTIGE INFORMATIONEN
WA
Ż
NE INFORMACJE
BELANGRIJKE INFORMATIE
• Aby zabawka mogła dłużej działać, używaj wyłącznie baterii alkalicznych.
• Używaj wyłącznie baterii zalecanych przez producenta zabawki.
• Wymiany baterii powinna dokonać osoba dorosła.
• Baterie należy instalować w gniazdach zgodnie z oznacz i – znajdującymi się wewnątrz.
• Nigdy nie instaluj równocześnie baterii nowych z używanymi.
• Nie instaluj baterii alkalicznych z bateriami cynkowo-węglowymi lub akumulatorkami niklowo-kadmowymi.
• Nie dopuść do spowodowania zwarcia pomiędzy bateriami.
• Jeśli zabawka nie będzie używana przez dłuższy okres czasu, aby uniknąć powstania wycieku - a w konsekwencji uszkodzenia zabawki - należy
z niej wyciągnąć baterie.
• Przed przystąpieniem do ładowania akumulatorków należy je wyjąć z zabawki.
• Ładowanie akumulatorków powinno się odbywać wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.
• Nie wolno podejmować prób ładowania baterii, które nie są przeznaczone do ponownego ładowania.
• Baterie wyczerpane należy usunąć z zabawki.
• Usunięte baterie utylizować w prawidłowy sposób: nie wrzucać do ognia, ponieważ może dojść do eksplozji lub wycieku.
PL
Zawartość opakowania może się różnić
od ilustracji na opakowaniu.
• Gebruik alkalinebatterijen voor betere prestaties en een langere levensduur.
• Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type.
• Batterijen dienen te worden vervangen door een volwassene.
• Let op de polariteit bij het plaatsen van batterijen (+ en -).
• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen samen.
• Gebruik geen gewone (koolstof-zink), alkaline of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen samen.
• Pas op voor kortsluiting, maak geen contact tussen beide polen.
• Verwijder batterijen als het speelgoed langere tijd niet wordt gebruikt. Dit voorkomt lekken en beschadigingen.
• Gebruik geen oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen samen.
• Verwijder oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat ze worden opgeladen.
• Oplaadbare batterijen mogen enkel worden opgeladen onder toezicht van een volwassene.
• Laad niet-oplaadbare batterijen niet weer op.
• Verwijder lege batterijen uit het speelgoed.
• Gooi batterijen niet in het vuur, batterijen kunnen lekken of exploderen.
NL
De illustraties zijn uitsluitend ter referentie.
Het getoonde kan afwijken van de daadwerkelijke inhoud.
• Für optimale Leistung und Lebensdauer Alkali-Batterien verwenden.
• Nur den für das Gerät empfohlenen Batterietyp verwenden.
• Batterien dürfen nur von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
• Die Batterien in der angegebenen Polrichtung (+/-) einlegen.
• Keine alten und neuen Batterien zusammen einlegen.
• Alkali-, Standard (Zink-Kohle)-Batterien oder Akkus (Nickel-Cadmium-Zellen) nicht miteinander kombinieren.
• Batteriepole nicht kurzschließen.
• Die Batterien sollten aus dem Produkt herausgenommen werden, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, um ein Auslaufen und Beschädigungen des Geräts zu verhindern.
• Akkus und nicht aufladbare Batterien nicht miteinander kombinieren.
• Akkus müssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug herausgenommen werden.
• Akkus dürfen nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
• Verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug entfernen.
• Batterien dürfen nicht verbrannt werden. Sie können auslaufen oder explodieren.
DE
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf.
Sie enthält wichtige Informationen.
3 Baterie AAA
