Item number:
8.999
The wall bracket can be ordered as an acces-
sory to the bicycle carrier.
Artikelnummer:
8.999
Die Wandhalterung kann als Zubehör zum
Fahrradheckträger bestellt werden.
Note!
Hinweis!
We recommend storing the carrier on the mft
wall bracket in the garage or cellar.
Before hanging the carrier on the wall bracket,
swing the upright bar in the direction of the
wheel rails:
To do this, open the knob (left) and the locking
handwheel (right) on the toothed mounts which
connect the upright bar and the carrier. Fold
the upright bar and then screw it shut again.
Wir empfehlen die Aufbewahrung hängend am
mft-Wandhalter in der Garage oder im Keller.
Vor dem Einhängen am Halter die Haltestange
in Richtung der Radschienen abklappen:
Dazu den Knauf (links) und das abschließbare
Handrad (rechts) an den Rasterscheiben, die
Haltestange und Träger verbinden, öffnen. Die
Haltestange abschwenken und wieder fest-
schrauben.
Storage
Aufbewahrung
It is recommended that the carrier be cleaned
and maintained regularly. Lubricate all moving
parts and screw threads with bicycle grease or
chain spray lubricant, and grease the bracket
of the clamp and the pivot of the lock rod.
Es empfiehlt sich den Heckträger regelmäßig zu
reinigen und zu pflegen. Alle beweglichen Teile
und Gewinde mit Fahrradöl oder Kettenspray
schmieren, das Lager der Klappe und die Rolle
des Schließhebels fetten.
Maintenance
Pflege
The functions and the stability of the carrier and
its cargo must be checked before every journey.
After the first installation, all moving parts such
as frame holders, wheel rails, upright bar, etc.
must be checked after a test drive of approx.
15 km and be tightened if necessary.
Befestigung, Ladung und Funktion des Heck-
trägers müssen vor jedem Fahrantritt überprüft
werden.
Nach der Erstmontage müssen alle beweglichen
Teile (Haltearme, Radschienen, Haltestangen-
befestigung usw.) nach einer Fahrtstrecke von
ca. 15 km geprüft und gegebenenfalls nachge-
zogen werden.
Precautions
Wartung
Precautions, maintenance, storage
Wartung, Pflege, Aufbewahrung
25
