manualshive.com logo in svg

Metz SCA 3083-M2 digital, Manual, Page: 4 / 96

Share
Download
Metz SCA 3083-M2 digital Manual Download Page 4

1. View of the adapter

The operating mode selector 

and the pilot

lamp

are located behind a flap at the back of

the adapter. The flap can be opened with a finger-
nail.

Operating mode selector 

:

• Position 

mecalux Slave Mode (see Chapter 5).
The mecablitz is operated in Automatic A or
Manual M mode.

• Position 

mecalux Slave Mode with measuring preflash
suppression (see Chapter 6).
The mecablitz is operated in Automatic A or
Manual M mode.

4

702 47 0075.A3  15.09.2005  10:02 Uhr  Seite 4

Summary of Contents for SCA 3083-M2 digital

Page 1: ...Slave Adapter SCA 3083 M2 digital Slave Adapter Adattatore slave Adaptador esclavo System SCA 3002 Made in Germany 702 47 0075 A3 15 09 2005 10 02 Uhr Seite 1...

Page 2: ...14 5 3 Setting the mecablitz and the camera 14 5 3 1 ISO value of the mecablitz 14 5 3 2 Cameras without the ability to set the operating mode or lens aperture 14 5 3 3 Cameras with the ability to se...

Page 3: ...lave mode with the mecablitz 40 MZ 24 7 7 1 Flash unit setting 24 7 7 2 Initialising and testing the remote set up 24 7 7 3 Changing the remote channel on the slave 25 7 8 Illumination 25 7 9 Modellin...

Page 4: ...be opened with a finger nail Operating mode selector Position mecalux Slave Mode see Chapter 5 The mecablitz is operated in Automatic A or Manual M mode Position mecalux Slave Mode with measuring pref...

Page 5: ...uring preflash suppression for digital cameras featuring 2 measuring preflashes Pilot lamp not illuminated Slave mode is supported flashes red WARNING Slave mode is not supported see Chapter 9 1 Check...

Page 6: ...when the mecablitz is used as a slave For system inherent reasons slave mode oper ation of the mecablitz is not possible in combi nation with stroboscopic flash mode high speed synchronisation FP or H...

Page 7: ...tra The mecablitz with stand is set up at the required position or it is mounted on a tripod Normally the reflector of the slave flash unit will be facing the subject When in off camera flash mode the...

Page 8: ...slave modes depending on the given mecablitz model mecalux slave with preflash suppression and with double preflash suppression slave mode with Metz Remote System mecablitz model 70 MZ 5 70 MZ 4 60 C...

Page 9: ...ary base or sensor of the slave should always face the controller Depending upon the ambient light level the re flectance of the subject and the spatial conditions an action radius distance from contr...

Page 10: ...doubt take a series of test shots or diminish the distance to the subject Prior to shooting make sure that all involved flash units are ready for firing 3 Mounting the adapter The mecablitz must be s...

Page 11: ...ter should be gripped in the centre and withdrawn Mounting the adapter on the mecablitz 44 MZ 2 With adapters of the SCA 3002 system open the flap at the back of the adapter Press the retention catch...

Page 12: ...28 mm on the 44 MZ 2 will automatically be re established when the mecablitz is switched off and on again The reflector position indicated on the LC display will then no longer flash mecablitz 32 MZ 3...

Page 13: ...mecablitz may cause the mecablitz to be triggered inadvertently When in slave flash mode any flash exposure cor rections or flash bracketing series set on the camera will for system inherent reasons...

Page 14: ...sitivity of the mecablitz must be ad justed manually to the ISO value of the camera see technical data of the given camera In the event that the precise ISO value of the camera cannot be set on the me...

Page 15: ...unt the lens aperture Observe the distance indicated on the aperture calculator or the distance given on the LC display of the mecablitz 5 3 3 Cameras with the ability to set the operating mode and le...

Page 16: ...r the distance given on the LC display of the mecablitz 6 mecalux slave mode with measuring preflash suppression The mecalux slave mode with measuring preflash suppression is intended specifically for...

Page 17: ...double preflash suppression Various digital cameras fire two short measuring preflashes fractions of a second prior to flash exposure To prevent the mecablitz from being trig gered by a measuring pre...

Page 18: ...em is a cordless remote control of one or more off camera slave flash units by a camera mounted master flash controller The slaves are controlled by the duration of the flash from this controller The...

Page 19: ...ote channel 1 The mecablitz LC display indicates Co2 or Co Ad2 for remote channel 2 Slave flash unit The mecablitz LC display indicates SL1 or SL Ad1 for remote channel 1 The mecablitz LC display indi...

Page 20: ...ermits joint TTL flash control of suitable slave flash units without any connecting cables The slave flash units are fitted with the SCA 3083 digital slave adapter The TTL sensor integrated in the cam...

Page 21: ...e of the controller and the appro priate Metz remote mode The functions provided in the controller mode depend on the camera system and the SCA adapter used When the modelling light function ML func t...

Page 22: ...ster than 1 60th sec when the camera is in the auto program mode P or aperture priority mode A or Av then the Metz remote mode can be used in these camera modes Select an aperture on the camera that m...

Page 23: ...mote channel on the slaves 54 MZ 3 4 and 70 MZ 4 Continue depressing the Mode key on the mecablitz until TTL starts to flash on the dis play While TTL is flashing turn the setting disk to select the r...

Page 24: ...Initialising and testing the remote set up When the mecablitz slave is ready for firing the controller must first fire a test flash to set or initia lise the slave unit for the given remote channel Fi...

Page 25: ...s can only cover the principal basic features For profound information on speci fic applications please refer to specialised techni cal literature In principle the mecablitz units are controlled by re...

Page 26: ...sh units are used simultaneously some of them may be equipped for example with a bounce diffuser or colour effect filter Moreover individual flash units can be directed towards a reflecting surface ce...

Page 27: ...move the slave adapter Equip the mecablitz with an SCA adapter or the 301 standard foot Switch on the mecablitz Continue depressing the Remote key of the mecablitz until Remote and SL are cancelled on...

Page 28: ...of the adapter in position or the automatic flash mode A or the manual flash mode M must be set on the mecablitz When in mecalux slave mode or mecalux slave mode with measuring preflash suppression o...

Page 29: ...any or only insufficient light from the controller Change the direction of the slave adapter so that its sensor can easily capture and evaluate the light from the controller Ensure that the controlle...

Page 30: ...blitz 40 MZ 3 has been equipped with the slave adapter But the LC display does not change to SL slave mode after the flash unit has been switched on Possible cause The secondary reflector of the mecab...

Page 31: ...not work properly then try to remedy the problem as follows 1a Switch off the flash unit by its main switch 1b Take the batteries out of the flash unit 1c Switch on the mecablitz for approx 1 second...

Page 32: ...azione di mecablitz e camera 44 5 3 1 Valore ISO del mecablitz 44 5 3 2 Camere senza possibilit di impostazione del modo flash della camera o del diaframma dell obiettivo 44 5 3 3 Camere con possibili...

Page 33: ...ore slave 53 8 7 Modo slave con mecablitz 40 MZ 54 8 7 1 Impostazione del lampeggiatore 54 8 7 2 Initializzazione e controllo della disposizione remote 54 8 7 3 Modifica del canale remote sul ampeggia...

Page 34: ...tatore Questo sportelli no pu essere aperto con l unghia di un dito Selettore dei modi Posizione Modo mecalux slave vedi cap 5 Il mecablitz opera nel modo Auto A o Manuale M Posizione Modo mecalux sla...

Page 35: ...zione per camere digitali con 2 prelampi di misurazione Spia di controllo non si accende Il modo slave supportato lampeggia in rosso Avvertenza Il modo slave non viene supportato vedi cap 9 1 Controll...

Page 36: ...prelampo contro l ef fetto occhi rossi Il funzionamento slave del mecablitz in combinazione con il modo flash stroboscopico la sincronizzazione di breve durata modo flash FP o HSS Canon A TTL ed E TT...

Page 37: ...o opzionale o sulla staffa della camera 40 36 accessorio opzionale Il mecablitz va messo con il cavalletto nella posi zione desiderata o montato su uno stativo Normal mente la parabola del lampeggiato...

Page 38: ...ione del tipo di mecablitz l adattatore slave consente diversi modi di funzionamento asserviti 38 mecalux slave con soppr del prelampo di mis e con doppia soppress del prelampo di mis modo slave nel c...

Page 39: ...re luce del lampeggiatore slave deve essere orien tata di base verso il Controller A seconda della luce ambiente del grado di rifles sione del motivo e delle condizioni ambientali si pu calcolare un...

Page 40: ...tutti i lampeggia tori in uso siano carichi ossia pronti per scat tare un flash 3 Montaggio dell adattatore Prima di montare o smontare l adattatore SCA dal mecablitz quest ultimo deve essere spen to...

Page 41: ...sulla parte posteriore se uti izzate adattatori del sistema SCA 3002 Premete il gancio di arresto del mecablitz contro il corpo dell apparecchio ed estraete contempo raneamente l adattatore SCA Montag...

Page 42: ...lampeggiare sul display LC Speg nendo e riaccendendo il mecablitz viene ripristina ta automaticamente la posizione di 24 mm o di 28 mm con 44 MZ 2 e l indicazione della posizio ne della parabola non l...

Page 43: ...particolari circostanze provocare involontariamente un attivazione del mecablitz Fate attenzione al fatto che nel modo flash slave le impostazioni effettuate sulla camera relative alle compensazioni...

Page 44: ...ve essere impostato manualmente sul valore ISO della camera vedi dati tecnici della camera Se non fosse possibile impostare sul mecablitz lo stesso valore ISO della camera scegliete sul mecablitz il v...

Page 45: ...onto del valori di apertura del diaframma dell obiettivo stabilite la distanza che dovete tenere dal motivo Osservate l indicazione della distanza sul calcolatore dei diaframmi o sul display LC del me...

Page 46: ...nto del valori di apertura del diaframma dell obiettivo stabilite la distanza che dovete tenere dal motivo Osservate l indicazione della distanza sul calcolatore dei diaframmi o sul display LC del mec...

Page 47: ...mpostare sul flash incorporato nella camera digitale un valore di compensazione di 1 di diaframma circa per la procedura di impostazione vedi le istruzioni per l uso della camera 7 Funzionamento slave...

Page 48: ...controllo Metz a distanza si intende il comando a distanza senza cavi sincroni zzato di uno o pi lampeggiatori slave da parte del lampeggiatore Controller montato sulla camera I lampeggiatori slave v...

Page 49: ...l display LC del mecablitz SL2 o SL Ad2 per canale remote 2 Se la seconda parabola accesa non possi bile il modo flash Metz a distanza In questo caso sull adattatore slave lampeggia la spia cone segna...

Page 50: ...nella camera controlla l emissione del lampo del lampeggiatore Controller e slave nel modo flash TTL attraverso l obiettivo TTL Through The Lens Con pi lampeggiatori slave la regolazione della luce si...

Page 51: ...del mecablitz Il numero delle funzioni del Controller dipende dalla camera e dall adattatoe SCA utilizzato Se sul mecablitz 54 MZ 3 4 e 70 MZ atti vata la funzione luce pilota funzione ML azio nando...

Page 52: ...a non stato impostato un tempo di otturazione inferiore a 1 60 s potete eseguire il modo Metz a distanza anche in questi modi di funzionamento della camera A seconda della distanza dal motivo o del ca...

Page 53: ...l lampeggiatore slave 8 6 3 Modifica del canale remote sul lampeg giatore slave 54 MZ 3 4 e 70 MZ 4 Premete sul mecablitz il tasto Mode finch sul display non comincia a lampeggiare TTL Mentre TTL lamp...

Page 54: ...in cia a lampeggiare 8 7 2 Initializzazione e controllo della disposi zione remote Quando il mecablitz slave carico questo deve essere prima di tutto impostato o inizializzato con un lampo di prova de...

Page 55: ...istiche fondamentali Per quel che riguarda le avvertenze speciali per determinati campi d im piego consultate la letteratura specializzata Di base il controllo degli apparecchi mecabitz ha luogo trami...

Page 56: ...i apparecchi Utilizzando contemporaneamente pi flash alcuni lampeggiatori possono essere dotati di schermo di riflessione o di filtri per particolari effetti colorati Inoltre i lampeggiatori possono e...

Page 57: ...y LC Oppure Spegnete il mecablitz e smontate l adattatore slave Dotate il mecablitz di un adattatore SCA o di una base standard 301 Accendete il mecablitz Premete sul mecablitz il tasto Remote finch s...

Page 58: ...mecablitz deve essere impostato sul modo flash automatico A o manuale M Nei modi mecalux slave e mecalux slave con soppressione del prelampo di misurazione selet tore dell adattatore in posizione e no...

Page 59: ...troller e lo slave operino entrambi sullo stesso canale remote Se tutti i lampeggiatori slave rispondono con un lam po di controllo la disposizione pronta per l uso Problema Il lampeggiatore slave non...

Page 60: ...a volta acceso l indicazione sul display non commuta sul modo slave SL Possibile causa Sul mecablitz accesa la seconda parabola Rimedio Spegnete la seconda parabola del mecablitz Problema Il mecablitz...

Page 61: ...e dovrebbe procedete come segue 1a spegnete il lampeggiatore con l interruttore principale 1b estraete le pile batterie dal lampeggiatore 1c Accendete e rispegnete il flash per circa 1 secondo 1d Inse...

Page 62: ...74 5 3 Ajustes en el mecablitz y en la c mara 74 5 3 1 Valor ISO del mecablitz 74 5 3 2 C maras sin posibilidad de ajuste del modo de funcionamiento de la c mara o del diafragma del objetivo 74 5 3 3...

Page 63: ...3 4 y 70 M Z 4 83 8 7 Modo esclavo con el mecablitz 40 MZ 84 8 7 1 Ajustes en el flash 84 8 7 2 Inicializaci n y comprobaci n de la configuraci n remota 84 8 7 3 Modificaci n del canal remoto en el e...

Page 64: ...pa se puede abrir con la u a de los dedos Selector de modo de funcionamiento Posici n Modo esclavo mecalux ver cap tulo 5 El mecablitz se utiliza en modo autom tico A o manual M Posici n Modo esclavo...

Page 65: ...de medida para c maras digitales con 2 predestellos de medida Indicador de control No luce Se soporta el modo esclavo Parpadea en rojo Indicaci n de aviso No se soporta el modo esclavo ver cap tulo 9...

Page 66: ...ivado el predestello reductor de ojos rojos Condicionado por el sistema el modo esclavo del mecablitz no es posible en uni n con el modo estroboscopico del flash con la sincronizaci n de velocidad r p...

Page 67: ...o que la c mara sobre la regleta para flash 34 36 acceso rio opcional o sobre la regleta para c mara 40 36 accesorio opcional El mecablitz se coloca con el soporte en la posi ci n que se desee o se mo...

Page 68: ...esclavo Seg n el tipo de mecablitz el adaptador esclavo permite distintos modos esclavo 68 mecalux escl con supresi n del predestello de med y con doble supr del predest de med Modo esclavo en el sist...

Page 69: ...esta Para gran des distancias entre el controlador y el esclavo por principio hay que orientar el z calo giratorio o el sensor luminoso del esclavo en direcci n del con trolador Seg n sea la luminosid...

Page 70: ...litz con seguridad En caso de duda hay que efectuar tomas de prueba o disminuir la distancia al sujeto Antes de hacer ninguna toma hay que ase gurarse de que todos los flashes implicados est n en disp...

Page 71: ...s SCA 300 se toma por el centro y se saca Montaje en el mecablitz 44 MZ 2 Con adaptadores del sistema SCA 3002 abrir la tapa en la cara posterior del adaptador Presionar el gancho de desbloqueo del me...

Page 72: ...volver a conectar el mecablitz se posi ciona de nuevo autom ticamente en la posici n 24 mm o 28 mm en el 44 MZ 2 el indicador de la posici n del receptor ya no parpadea m s mecablitz 32 MZ 3 En el me...

Page 73: ...ca blitz podr an provocar un disparo involuntario del mecablitz Tener en cuenta que condicionado por el sistema en el modo esclavo del flash los ajustes efectua dos en la c mara para la correcci n de...

Page 74: ...l mecablitz hay que ajustarlo manualmente al valor ISO de la c mara ver las caracter sticas t cnicas de la c mara Si no se puede ajustar en el mecablitz exactamente el valor ISO de la c mara seleccion...

Page 75: ...vel de potencia plena o parcial y teniendo en cuenta el valor del diafrag ma del objetivo determinar la distancia necesaria al sujeto Tener en cuenta la indicaci n de la distancia en la calculadora de...

Page 76: ...r pode para evitar fotos movidas Modo manual M en el mecablitz A partir de la selecci n del nivel de potencia plena o parcial y teniendo en cuenta el valor del diafragma del objetivo determinar la dis...

Page 77: ...ajuste para la c mara y el mecablitz En la pr ctica del flash con c maras digitales en diversas situaciones de toma de proximidad se ha demostrado como conveniente si para el flash inte grado en la c...

Page 78: ...mara y el flash se encuentran en los cap tulos 5 y 6 2 de las instrucciones de empleo del adaptador SCA 3083 digital 8 Modo esclavo en el sistema Metz Remote 8 1 Generalidades Bajo el concepto de fun...

Page 79: ...Co Ad1 para canal remoto 1 Indicaci n en el display LC del mecablitz Co2 o Co Ad2 para canal remoto 2 Flash esclavo Indicaci n en el display LC del mecablitz SL1 o SL Ad1 para canal remoto 1 Indicaci...

Page 80: ...r TTL integrado en la c mara controla la cantidad de luz emitida por el controlador y el esclavo a trav s del objetivo TTL Through The Lens Cuando hay varios flashes esclavos la regu laci n de la luz...

Page 81: ...vada en el mecablitz 54 MZ 3 4 y 70 MZ la funci n de luz de ajuste o piloto fun ci n ML al accionar el disparador manual bot n de prueba del controlador se provocar la emi si n de una luz de ajuste du...

Page 82: ...velocidades de sincro nizaci n superiores a 1 60 seg se puede tambi n llevar a cabo el modo Metz Remote en estos fun cionamientos de la c mara Seleccionar en la c mara un diafragma seg n la distancia...

Page 83: ...nfirma el buen funcionamien to emitiendo un breve destello de control con un ligero retardo 8 6 3 Modificaci n del canal remoto en el esclavo 54 MZ 3 4 y 70 MZ 4 Presionar repetidamente la tecla Mode...

Page 84: ...tor zoom motorizado del mecablitz se pone autom ticamente en la posici n 24 mm El reflector AF rojo del mecablitz parpadea 8 7 2 Inicializaci n y comprobaci n de la configuraci n remota Cuando el meca...

Page 85: ...lashes permite una gran variedad de posibilidades de iluminaci n que quedan abiertas a la creativi dad del usuario Por tanto en el mbito de las pre sentes instrucciones nosotros s lo podemos dete nern...

Page 86: ...independiente del canal remoto ajustado La funci n luz de ajuste funci n ML no se soporta por los mecablitz 40 MZ 2 y 44 MZ 2 8 10 Disposici n de los aparatos Cuando se utilizan simult neamente vario...

Page 87: ...r las indicaciones Remote y SL en el display LC O bien Desconectar el mecablitz y desmontar el adapta dor esclavo Equipar el mecablitz con un adaptador o el pi standard 301 Conectar el mecablitz Pulsa...

Page 88: ...odo de funcionamiento del adap tador en la posici n o debe estar conectado en el mecablitz el modo autom tico A o el manual M En modo esclavo mecalux y modo esclavo meca lux con supresi n de predestel...

Page 89: ...e nin guna o muy poca luz del flash controlador Modificar la orientaci n del sensor en el adapta dor esclavo de tal manera que este pueda identifiar y evaluar sin problemas la luz del controlador Ase...

Page 90: ...s delante del objetivo Utilizar un material de menor sensibilidad Problema El mecablitz 40 MZ 3 se ha equipado con el adapta dor esclavo Despu s de conectar la indicaci n en el display LC no cambia a...

Page 91: ...ctuar las siguientes medidas de autoayuda 1a Desconectar el mecablitz mediante el inter ruptor principal 1b Extraer del flash las fuentes de energ a 1c Conectar el mecablitz durante aprox 1 segun do y...

Page 92: ...92 702 47 0075 A3 15 09 2005 10 02 Uhr Seite 92...

Page 93: ...93 702 47 0075 A3 15 09 2005 10 02 Uhr Seite 93...

Page 94: ...che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smal titi separatamente dai rifiuti domestici alla fine del loro utilizzo Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio negli appositi punti di...

Page 95: ...prove EMV per il segno CE stata valutata la corretta esposizione Non toccate mai i contatti SCA In casi eccezionali il toccare pu causare danni all apparecchio Note Within the framework of the CE ap...

Page 96: ...Errors excepted Subject to changes Riserva di modifiche e disponibilit di fornitura Con reserva de modificaciones y posibilidades de entrega 702 47 0075 A3 Art Nr 000330838 Metz Werke GmbH Co KG Post...

Reviews:

No comments