manualshive.com logo in svg

METRO PROFESSIONAL GSC2100, Instruction Manual

Share
Download
METRO PROFESSIONAL GSC2100 Instruction Manual Download Page 175

175

KZ

Бастапқы нұсқаулардың аудармасы

Құрылғыны қолдануды бастамастан бұрын келесі қолдану бойынша нұсқауларды оқып шығуға уақыт бөліңіз.

МАЗМҰНЫ

маңызды техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтары ........................................................................................................................ 175-178

Пайдалану мақсаты  ..............................................................................................................................................................................178

Бөліктер ...........................................................................................................................................................................................179-180

Алғашқы пайдаланар алдында .............................................................................................................................................................181

ҚОЛДАНУ ........................................................................................................................................................................................ 181-182

ТАЗАЛАУ ................................................................................................................................................................................................182

Утилизациялауға қатысты нұсқаулар ...................................................................................................................................................182

ЭЛЕКТРЛІК СҰЛБА ...............................................................................................................................................................................183

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР ....................................................................................................................................................................184

Кепілдік ...................................................................................................................................................................................................184

МАҢЫЗДЫ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҚТАРЫ

Құрылғыны пайдаланбас бұрын, осы пайдалануға арналған 

нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Бұйымды дұрыс 

пайдаланбай зақымдап алмау үшін, қауіпсіздікке қатысты барлық 

нұсқауды орындаңыз.

1.  Келешекте пайдалану үшін осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз. 

Бұл құрылғыны басқа адамға беретін болсаңыз, осы 

пайдалану нұсқаулығын да беруіңіз қажет.

2.  Бұл құрылғының салмағы ауыр. Құрылғыны зақымдап не 

өзіңіз жарақаттанып қалмау үшін, оны қаптамадан шығаруды 

және орнатуды екі адам болып орындаңыздар.

3.  Құрылғының зақымы болса, оны пайдаланбаңыз! Құрылғы 

зақымдалған болса, оны розеткадан ажыратып, жеткізушіңізге 

хабарласыңыз.

4.  Құрылғыны осы нұсқаулықтағы сәйкес нұсқауларды қатаң 

орындай отырып қосыңыз және орнатыңыз.

5.  Құрылғыны тек өз мақсатында пайдаланыңыз. Құрылғы 

коммерциялық мақсатта қолдануға арналған.

6.  Дұрыс пайдаланбаудан немесе нұсқауларды орындамаудан 

келген нұқсанға жауапты емеспіз.

7.  Құрылғыны тек ғимарат ішінде пайдаланыңыз.

MCC Trading International GmbH

Schlüterstraße 5

40235 Düsseldorf

Germany

www.metrocustomer.info

Made in China

QA20-0000003937

QA20-0000004247

Summary of Contents for GSC2100

Page 1: ... KEZELÉSI ÚTMUTATÓ e ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА ISTRUZIONI PER L USO DOUBLE DOOR SHOWCASE MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Q INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE B UPUTE ZA UPORABU N HANDLEIDING Z KULLANIM KILAVUZU Ä UPUTSTVO ZA UPOTREBU ƒ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ GSC2100 GSC2100B NC ...

Page 2: ...an Dritte weitergegeben werden muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt werden 2 Dieses Gerät ist schwer Entpacken und Aufstellen sollte von zwei Personen durchgeführt werden um Personen und Sachschäden zu vermeiden 3 Benutzen Sie nie ein beschädigtes Gerät Trennen Sie das Gerät vom Netz und benachrichtigen Sie Ihren Kundendienst wenn das Gerät beschädigt ist 4 Montieren und schließen Sie da...

Page 3: ...aran bzw ein Darüberstolpern nicht möglich ist 16 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose um im Notfall das Gerät schnell von der Netzversorgung trennen zu können 17 Die Benutzung von Zubehörteilen die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden können Verletzungen und Beschädigungen verursachen Verwenden Sie deshalb nur Original Zubehör 18 Das Gerät steht unter S...

Page 4: ...tigen Stoffe ätzende Säuren oder Alkalien im Gerät Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur aufrecht und fest verschlossen in dem Gerät Gas und Flüssigkeitsbehälter können bei niedrigen Temperaturen undicht werden Bei der Funkenbildung durch elektrische Bauteile können austretende entflammbare Stoffe entzündet werden Es besteht Explosionsgefahr 31 Achten Sie darauf dass keine chemischen Substanzen i...

Page 5: ...ebensmittel in das Gerät ohne vorheriges Abkühlen 44 Verpacken Sie die Lebensmittel beim Lagern um Geruchsbildung zu vermeiden und Lebensmittel frisch zu halten Konsumieren Sie keine Lebensmittel die zu lange gelagert wurden Dies kann zur Lebensmittelvergiftung führen 45 WARNUNG Brandgefahr Gefahr durch brennbare Materialien 46 Warnung Halten Sie alle Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der...

Page 6: ...len 7 Bedienfeld 8 Schlösser 9 Regale 10 Innenbeleuchtung 11 Türen 12 Innenraum 13 Displaybeleuchtung 14 Kühlanzeige 15 Abtauanzeige 16 Taste Hinweis Das Gerät verfügt über eine automatische Abtaufunktion Keine manuelle Einstellung erforderlich 17 Taste SET 18 LED Anzeige 19 Tasten BEDIENELEMENTE GSC2100 1 6 5 3 2 4 7 8 10 11 12 13 9 14 15 16 17 18 19 ...

Page 7: ... Netzstecker 6 Rollen 7 Bedienfeld 8 Schlösser 9 Regale 10 Innenbeleuchtung 11 Türen 12 Innenraum 14 Kühlanzeige 15 Abtauanzeige 16 Taste Hinweis Das Gerät verfügt über eine automatische Abtaufunktion Keine manuelle Einstellung erforderlich 17 Taste SET 18 LED Anzeige 19 Tasten 14 15 16 17 18 19 4 3 12 11 10 9 2 7 8 5 6 ...

Page 8: ...1 16 80 2 22 65 3 25 60 4 30 55 5 40 40 Verwenden Sie nie ein Verlängerungskabel Überhitzungsgefahr Wenn das Netzkabel 5 nicht bis zur nächsten Steckdose reicht wechseln Sie entweder den Standort oder lassen Sie einen qualifizierten Fachmann eine neue Steckdose anbringen Am Geräteboden sind Rollen 6 angebracht so dass Sie das Gerät von einem Standort zum anderen schieben können Achtung Schieben Si...

Page 9: ...dichtungen und Versiegelungen mit einem trockenen Tuch Untersuchen Sie die Türdichtung auf Verunreinigungen um sicher zu stellen dass die Türen 11 dicht schließen Entfernen und beschädigen Sie nicht das Typenschild Es beinhaltet wichtige Informationen Wenn die Kondensatorspule nicht mindestens einmal pro Jahr gereinigt wird nimmt die Effizienz des Geräts erheblich ab Reinigen Sie das hinter dem Gi...

Page 10: ...10 DE SCHALTKREIS GSC2100 SCHALTKREIS GSC2100B NC ...

Page 11: ... durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen fallen nicht unter die Gewährleistung Falls produktspezifische Hinweise beiliegen empfehlen wir dringend diese zu lesen und zu beachten Hinweise 1 Sollte Ihr Produkt nicht mehr richtig funktionieren prüfen Sie bitte zunächst ob andere Gründe wie z B eine unterbrochene Stromversorgung insofern es sich um ein elektronisches Gerät handelt ...

Page 12: ...ed 4 Connect and install this appliance in strict compliance with the relevant instructions in this manual 5 Only use the appliance for its intended use The appliance is intended for commercial use 6 No responsibility is accepted for damage resulting from improper use or non compliance with the instructions 7 Only use the appliance indoors MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düss...

Page 13: ...y if you get an electric shock when touching the appliance 13 Do not pull on the power cord Only pull on the plug Do not wrap the power cord around the appliance 14 This appliance must be earthed 15 Securely route the power cord so that no unintentional pulling or tripping over it is possible 16 Connect the power plug with an easy reachable mains outlet so that in case of an emergency the applianc...

Page 14: ...ed by qualified personnel before using again 29 Unplug from the mains outlet when not in use and before cleaning 30 Do not place combustible explosive or volatile articles corrosive acids or alkali in the appliance Store high proof spirits only in upright position and close them properly Containers with flammable gases and liquids can leak at low temperatures and catch fire from electrical applian...

Page 15: ...arm or hot foods directly into the appliance 44 Cover food to prevent smell and to keep fresh Do not consume products which have been stored for too long to avoid food poisoning 45 Warning Risk of fire flammable materials 46 Warning keep clear obstruction all ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure for built in 47 Warning do not use mechanical devices or other means to ...

Page 16: ...ation openings 4 Casing 5 Power cord with power plug 6 Castors 7 Control panel 8 Locks 9 Shelves 10 Interior lamps 11 Doors 12 Inner compartment 13 Display lamp 14 Cooling indicator 15 Defrosting indicator 16 button Note The appliance is provided with an automatic defrost function No need to set manually 17 SET button 18 LED display 19 buttons ...

Page 17: ... 6 Castors 7 Control panel 8 Locks 9 Shelves 10 Interior lamps 11 Doors 12 Inner compartment 14 Cooling indicator 15 Defrosting indicator 16 button Note The appliance is provided with an automatic defrost function No need to set manually 17 SET button 18 LED display 19 buttons PARTS GSC2100B NC 4 3 12 11 10 9 2 7 8 5 6 ...

Page 18: ...reach the nearest mains outlet either rearrange your store layout or ask qualified personnel to fit a new outlet The appliance is fitted with castors 6 so that you can easily move it from one place to another Warning Do not move the appliance across uneven floors or steps If power is cut off wait for at least 5 minutes before plugging the appliance in again to avoid damaging the compressor Importa...

Page 19: ...s and seals Check them for debris to ensure the doors 11 always close properly Do not remove or damage the rating label as it contains important data If the condenser coil is not cleaned at least once per year the efficiency of the appliance will decrease significantly Please clean the cabinet once per year Replacing the lamps Please do not replace the lamps 10 13 yourself Contact qualified person...

Page 20: ...20 GB ELECTRICAL DIAGRAM GSC2100 ELECTRICAL DIAGRAM GSC2100B NC ...

Page 21: ...roper connection or installation as well as force or other external influences are not covered by this warranty We recommend careful reading of the operating instructions as it contains important information Note 1 In case this product does not function correctly please firstly check if there are other reasons e g for electrical appliances interruption of the power supply or generally incorrect ha...

Page 22: ...z y le mode d emploi 2 L appareil est lourd Afin de prévenir tout risque de blessure ou de dommage déballez le et installez le à deux 3 N utilisez jamais un appareil endommagé Débranchez l appareil et contactez votre revendeur si vous constatez un dommage 4 Branchez et installez l appareil conformément aux instructions pertinentes données dans ce mode d emploi 5 Utilisez l appareil uniquement dans...

Page 23: ...5 Fixez le câble d alimentation de sorte à exclure une traction ou un trébuchage involontaire 16 Branchez la prise dans une prise murale facilement accessible de sorte à pouvoir débrancher immédiatement l appareil en cas d urgence 17 N utilisez jamais d accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant Ils pourraient représenter une source de danger pour l utilisateur et endommager l appare...

Page 24: ...fs ou volatiles d acides corrosifs ou d alcalis dans l appareil Stockez les spiritueux uniquement en position verticale bouteille bien fermée Les récipients contenant des gaz et liquides inflammables peuvent fuir à basse température et s enflammer au contact d étincelles générées par l appareil électrique Risque d explosion 31 Veillez à ce qu aucune substance chimique ne pénètre à l intérieur de l...

Page 25: ...exemple des gants 43 Ne placez jamais des aliments tièdes ou chauds dans l appareil 44 Couvrez la nourriture pour prévenir la formation d odeurs et qu elle conserve sa fraîcheur Ne consommez pas les produits stockés pendant une longue période afin d éviter toute intoxication alimentaire 45 Attention Risque d incendie Materiaux inflammables 46 Attention Enlevez tous les objets susceptibles de gêner...

Page 26: ... 4 Boîtier 5 Câble d alimentation avec prise 6 Roulettes 7 Panneau de contrôle 8 Verrou 9 Etagères 10 Lampes intérieures 11 Portes 12 Compartiment intérieur 13 Lampe extérieure 14 Indicateur de refroidissement 15 Indicateur de dégivrage 16 Touche Note l appareil est équipé d une fonction de dégivrage automatique Aucun réglage manuel n est requis 17 Touche 18 Affichage LED 19 Touches ...

Page 27: ...c prise 6 Roulettes 7 Panneau de contrôle 8 Verrou 9 Etagères 10 Lampes intérieures 11 Portes 12 Compartiment intérieur 14 Indicateur de refroidissement 15 Indicateur de dégivrage 16 Touche Note l appareil est équipé d une fonction de dégivrage automatique Aucun réglage manuel n est requis 17 Touche 18 Affichage LED 19 Touches 4 3 12 11 10 9 2 7 8 5 6 ...

Page 28: ...plages de température pour référence Classe de climat de la chambre d essai Température du thermomètre à sec Humidité relative C 1 16 80 2 22 65 3 25 60 4 30 55 5 40 40 N utilisez jamais de rallonge Risque de surchauffe Si le câble d alimentation 5 n est pas assez long pour atteindre la prise la plus proche agencez votre magasin autrement ou demandez à une personne qualifiée de vous installer une ...

Page 29: ...fil ou de tampons à récurer pour nettoyer votre appareil N utilisez jamais d objets métalliques ou pointus pour éliminer les résidus Séchez soigneusement toutes les surfaces Utilisez un chiffon sec pour nettoyer les garnitures et les joints Vérifiez toute présence de dommages à ces derniers afin de garantir une bonne fermeture des portes 11 Ne retirez ou n endommagez pas la plaquette signalétique ...

Page 30: ...30 FR SCHÉMA ÉLECTRIQUE GSC2100 SCHÉMA ÉLECTRIQUE GSC2100B NC ...

Page 31: ...on ou fausse manipulation stockage ou rangement non soigné mauvais branchement ou montage violence faite à l appareil ou toute autre influence extérieure Nous vous recommandons de lire attentivement le mode d emploi qui vous fournira des informations importantes Toute demande de garantie de l acheteur est soumise à la présentation de la preuve d achat Remarques 1 Si votre produit ne fonctionne plu...

Page 32: ...rządzenie jest odstępowane innej osobie należy dołączyć także instrukcję 2 To urządzenie jest ciężkie Odpakowanie i ustawianie powinno być przeprowadzane przez dwie osoby aby uniknąć obrażeń i strat materialnych 3 Nigdy nie używaj niesprawnego urządzenia Odłączyć urządzenie od sieci i powiadomić serwis jeśli urządzenie jest niesprawne 4 Urządzenie należy montować i podłączać tylko zgodnie z inform...

Page 33: ...d układać tak aby nie było możliwe niezamierzone jego pociągnięcie lub potknięcie się o niego 16 Wtyczkę podłączaj do łatwo dostępnego gniazdka aby w sytuacji awaryjnej urządzenie można było szybko odłączyć od sieci 17 Używanie części wyposażenia które nie są wyraźnie zalecane przez producenta może powodować obrażenia i uszkodzenia Używaj wyłącznie oryginalnych części 18 Urządzenie pozostaje pod n...

Page 34: ...bstancji żrących kwasów ani zasad Wysokoprocentowy alkohol przechowuj tylko w pozycji pionowej i szczelnie zamknięty Pojemniki z gazem i płynami mogą przy niskich temperaturach stać się nieszczelne Podczas powstawania iskier w elektrycznych podzespołach ulatniające się substancje łatwopalne mogą się zapalić Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu 31 Dopilnuj aby żadne substancje chemiczne nie dostały s...

Page 35: ...uktami na przykład chroń ręce nosząc rękawiczki 43 Nigdy nie wstawiaj do urządzenia ciepłych ani gorących produktów spożywczych bez wcześniejszego ostygnięcia 44 W przypadku przechowywania pakuj produkty spożywcze aby uniknąć powstawania zapachów i zachować świeżość produktów Nie jedz żadnych produktów spożywczych które były przechowywane zbyt długo Może to prowadzić do zatrucia spożywczego 45 OST...

Page 36: ...ik I O oświetlenia reklamy 2 Włącznik wyłącznik I O oświetlenia wnętrza 3 Otwory wentylacyjne 4 Obudowa 5 Przewód zasilający z wtyczką 6 Rolki 7 Panel obsługowy 8 Zamki 9 Półki 10 Oświetlenie wnętrza 11 Drzwi 12 Wnętrze 13 Oświetlenie reklamy 14 Wskaźnik chłodzenia 15 Wskaźnik odszraniania 16 Przycisk Wskazówka Urządzenie dysponuje automatyczną funkcją odszraniania Nie jest wymagane ustawianie ręc...

Page 37: ...ód zasilający z wtyczką 6 Rolki 7 Panel obsługowy 8 Zamki 9 Półki 10 Oświetlenie wnętrza 11 Drzwi 12 Wnętrze 14 Wskaźnik chłodzenia 15 Wskaźnik odszraniania 16 Przycisk Wskazówka Urządzenie dysponuje automatyczną funkcją odszraniania Nie jest wymagane ustawianie ręczne 17 Przycisk SET 18 Wskaźnik LED 19 Przyciski 4 3 12 11 10 9 2 7 8 5 6 ...

Page 38: ...owietrza C 1 16 80 2 22 65 3 25 60 4 30 55 5 40 40 Nigdy nie używaj przedłużacza niebezpieczeństwo przegrzania Jeżeli przewód zasilający 5 nie sięga do najbliższego gniazdka zmień lokalizację lub zleć specjaliście wykonanie nowego gniazdka W podłodze urządzenia zamocowane są rolki 6 dzięki czemu urządzenie można przesuwać w inne miejsce Uwaga Nie przesuwaj urządzenia przez nierówne powierzchnie i ...

Page 39: ...i pod kątem zabrudzeń aby zapewnić szczelne zamykanie drzwi 11 Nie usuwaj i nie uszkodź tabliczki znamionowej Zawiera ona ważne informacje Jeżeli wężownica skraplacza nie będzie czyszczona przynajmniej raz w roku skuteczność urządzenia znacząco spadnie Dolną komorę przednią należy czyścić raz w roku Wymiana żarówek Nie wymieniaj żarówek 10 13 samodzielnie W tym celu skontaktuj się z wykwalifikowan...

Page 40: ...40 PL OBWÓD STEROWNICZY GSC2100 Termistor PTC MOC LED MOC LED WENTYLATOR PAROWNIKA WENTYLATOR SKRAPLACZA CZUJNIK MOC LED UZIEMIENIE UZIEMIENIE OBWÓD STEROWNICZY GSC2100B NC ...

Page 41: ...ęte części posiadające określoną żywotność oraz uszkodzenia powstałe wskutek naturalnego częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami lub przeznaczeniem produktu Gwarancja wygasa w przypadku nieautoryzowanych ingerencji w funkcjonowanie lub konstrukcję produktu Gwarant zobowiązuje się do usunięcia wady fizycznej rzeczy lub dostarczenia rzeczy wolnej od wad lub zwrotu zapłaconej cen...

Page 42: ...ete předávat třetí osobě odevzdejte jí prosím i tento návod 2 Toto zařízení je těžké Aby se předešlo zranění nebo poškození měly by s ním manipulovat dvě osoby 3 Nikdy nepoužívejte poškozené zařízení Je li poškozené odpojte jej od elektrické sítě a obraťte se na příslušný zákaznický servis 4 Zařízení připojujte a umísťujte přesně podle příslušných pokynů v tomto návodu 5 Výrobek používejte jen pro...

Page 43: ...táhnout 16 Zapojte síťovou zástrčku do dobře dostupné zásuvky abyste zařízení v případě nouze mohli rychle odpojit od elektrického napájení 17 Nikdy nepoužívejte příslušenství které není doporučené výrobcem Mohlo by způsobit bezpečnostní riziko uživatele a poškození zařízení Používejte výhradně originální příslušenství 18 Zařízení je zapnuté po připojení do elektrické sítě 19 Výstraha Dovnitř zaří...

Page 44: ...o zařízení je určeno pro uskladnění potravin v nádobách 33 Vytékající olej může poškodit gumové těsnění zařízení Zabezpečte aby potraviny s obsahem oleje byly řádně uzavřené a nemohly vytékat 34 Nepřibližujte zařízení k horkým povrchům a otevřenému plameni 35 Používejte zařízení vždy na rovném stabilním čistém teplu odolném a suchém povrchu 36 Nepoužívejte zařízení v blízkosti výbušných nebo hořla...

Page 45: ...žiaru riziko v dôsledku horľavých materiálov 46 Pozor větrací otvory v krytu přístroje nebo v konstrukci vestavku nesmějí být blokovány 47 Pozor nepoužívejte mechanické zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování kromě těch které doporučuje výrobce 48 Pozor zabraňte poškození chladícího okruhu 49 Pozor v prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče pokud nej...

Page 46: ...čkou 6 Kolečka 7 Ovládací panel 8 Zámky 9 Police 10 Vnitrní žárovky 11 Dveře 12 Vnitřní kabina 13 Žárovka displeje 14 Indikátor chlazení 15 Indikátor rozmrazování 16 tlačítko Poznámka Zařízení je vybaveno automatickou rozmrazovací funkcí Není potřeba ji nastavovat 17 SET tlačítko 18 LED displej 19 tlačítka 1 6 5 3 2 4 7 8 10 11 12 13 9 14 15 16 17 18 19 ...

Page 47: ...6 Kolečka 7 Ovládací panel 8 Zámky 9 Police 10 Vnitrní žárovky 11 Dveře 12 Vnitřní kabina 14 Indikátor chlazení 15 Indikátor rozmrazování 16 tlačítko Poznámka Zařízení je vybaveno automatickou rozmrazovací funkcí Není potřeba ji nastavovat 17 SET tlačítko 18 LED displej 19 tlačítka 14 15 16 17 18 19 4 3 12 11 10 9 2 7 8 5 6 ...

Page 48: ...užovací kabel nebezpečí přehřátí Pokud síťový kabel 5 nedosáhne k nejbližší síťové zásuvce změňte rozvrhnutí Vašeho skladu anebo požádejte kvalifikovanou osobu aby namontoval novou zásuvku Zařízení je vybaveno kolečky 6 takže se může lehce přesouvat z místa na místo Pozor Nepřesouvejte zařízení po nerovných podlahách anebo schodech Po přerušení proudu počkejte nejméně 5 minut předtím než znovu zap...

Page 49: ... uzávěrů používejte suchou utěrku Zkontrolujte zda na nich nejsou nečistoty abyste si byli jistí že se dveře 11 vždy pořádně zavřou Neodstraňujte anebo nepoškozujte výrobní štítek protože obsahuje důležité údaje Není li kondenzační cívka čištěna alespoň jednou za rok účinnost zařízení se výrazně sníží Jednou ročně skříň vyčistěte Výměna žárovek Žárovky 10 13 prosím nevyměňujte sami Kontaktujte na ...

Page 50: ...50 CZ SCHÉMA ZAPOJENÍ GSC2100 SCHÉMA ZAPOJENÍ GSC2100B NC ...

Page 51: ... instalací jakož i z důvodu vyšší moci nebo jiných vnějších vlivů se záruka nevztahuje Na světelné zdroje se záruka nevztahuje U reklamace si vyhrazujeme právo vadné části opravit nebo nahradit nebo výrobek vyměnit Vyměněné části přecházejí do našeho vlastnictví Doporučujeme pozorně si přečíst návod k obsluze protože obsahuje důležité informace Záruční nároky musí kupující doložit předložením potv...

Page 52: ... odovzdania tohto výrobku tretej osobe jej prosím odovzdajte aj tento návod na obsluhu 2 Toto zariadenie je ťažké Aby ste predišli zraneniu alebo poškodeniu vybaľujte ho a umiestňujte vo dvoch 3 Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie Ak je poškodené odpojte ho zo siete a obráťte sa na zákaznícky servis 4 Pripájajte a umiestňujte toto zariadenie presne podľa príslušných pokynov v tomto návode 5 Po...

Page 53: ...ahnutiu alebo potknutiu zaň 16 Zapojte sieťovú zástrčku do dobre dostupnej zásuvky aby ste zariadenie v prípade núdze mohli rýchlo odpojiť od elektrického napájania 17 Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ktoré nebolo odporúčané výrobcom Mohlo by spôsobiť bezpečnostné riziko užívateľa a poškodenie zariadenia Používajte iba originálne príslušenstvo 18 Zariadenie je zapnuté po pripojení do elektrickej s...

Page 54: ... Varovanie Toto zariadenie je určené na uskladnenie potravín v nádobách 33 Vytekajúci olej môže poškodiť gumové tesnenia zariadenia Zabezpečte aby boli potraviny s obsahom oleja riadne uzatvorené a nemohli vytekať 34 Držte zariadenie mimo dosahu horúcich povrchov a otvoreného plameňa 35 Používajte zariadenie vždy na rovnom stabilnom čistom teplu odolnom a suchom povrchu 36 Nepoužívajte zariadenie ...

Page 55: ...VANIE Nebezpečenstvo požiaru riziko v dôsledku horľavých materiálov 46 Pozor vetracie otvory v kryte prístroja alebo v konštrukcii vstavby nesmú byť blokované 47 Pozor nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazovania okrem tých ktoré odporúča výrobca 48 Pozor zabráňte poškodeniu chladiaceho okruhu 49 Pozor v priestore na skladovanie potravín nepoužívajte el...

Page 56: ...6 Kolieska 7 Ovládací panel 8 Zámky 9 Police 10 Vnútorné žiarovky 11 Dvere 12 Vnútorná kabína 13 Žiarovka displeja 14 Indikátor chladenia 15 Indikátor rozmrazovania 16 tlačidlo Poznámka Zariadenie je vybavené automatickou rozmrazovacou funkciou Nie je potrebné ju nastavovať 17 SET tlačidlo 18 LED displej 19 tlačidlá 1 6 5 3 2 4 7 8 10 11 12 13 9 14 15 16 17 18 19 ...

Page 57: ...ieska 7 Ovládací panel 8 Zámky 9 Police 10 Vnútorné žiarovky 11 Dvere 12 Vnútorná kabína 14 Indikátor chladenia 15 Indikátor rozmrazovania 16 tlačidlo Poznámka Zariadenie je vybavené automatickou rozmrazovacou funkciou Nie je potrebné ju nastavovať 17 SET tlačidlo 18 LED displej 19 tlačidlá 14 15 16 17 18 19 4 3 12 11 10 9 2 7 8 5 6 ...

Page 58: ...žovací kábel nebezpečenstvo prehriatia Ak sieťový kábel 5 nedosiahne k najbližšej sieťovej zásuvke buď zmeňte rozvrhnutie Vášho skladu alebo požiadajte kvalifikovaný personál aby namontoval novú zásuvku Zariadenie je vybavené kolieskami 6 takže sa môže ľahko presúvať z miesta na miesto Pozor Nepresúvajte zariadenie po nerovných podlahách alebo schodoch Po prerušení prúdu počkajte najmenej 5 minút ...

Page 59: ...nie tesnení a uzáverov používajte suchú utierku Skontrolujte či na nich nie sú nečistoty aby ste si boli istí že sa dvere 11 vždy poriadne zatvoria Neodstraňujte alebo nepoškodzujte výrobný štítok pretože obsahuje dôležité údaje Ak sa špirála chladiča nečistí aspoň jedenkrát za rok účinnosť spotrebiča sa podstatne zníži Prosím vyčistite raz ročne vetracie otvory Výmena žiaroviek Žiarovky 10 13 pro...

Page 60: ...60 SK SCHÉMA ZAPOJENIA GSC2100 SCHÉMA ZAPOJENIA GSC2100B NC ...

Page 61: ...ých živlov alebo iných vonkajších vplyvov sa záruka nevzťahuje Na svetelné zdroje sa záruka nevzťahuje Pri reklamácii si vyhradzujeme právo poškodené časti opraviť alebo nahradiť alebo vymeniť celý výrobok Vymenené časti prechádzajú do nášho vlastníctva Odporúčame pozorné prečítanie návodu na používanie pretože obsahuje dôležité pokyny Kupujúci musí doložiť nárok na poskytnutie záruky predložením ...

Page 62: ... későbbi használat érdekében Ha a készüléket harmadik személynek továbbadja akkor föltétlenül adja át ezt a használati útmutatót is 2 Ez a készülék nehéz A személyi sérülések és anyagi károk megelőzése érdekében a kicsomagolást és a felállítást két személynek kell végezni 3 Soha ne használjon sérült készüléket Válassza le a készüléket a hálózatról és ha sérült vegye fel a kapcsolatot az üzlettel a...

Page 63: ...ságosan a hálózati kábelt ha szükséges hogy senki se botolhasson bele vagy ne léphessen rá 16 Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy könnyen elérhető hálózati aljzatba hogy veszély esetén a készüléket azonnal ki lehessen húzni 17 Soha ne használjon olyan tartozékokat amelyeket a gyártó nem javasol Ez veszélyt jelenthet a készülék használójára nézve és a készülék károsodását okozhatja Csak eredeti ta...

Page 64: ...leteken tömítetlenné válhatnak Az elektromos alkatrészek okozta szikrakeletkezés során a kikerülő gyúlékony anyagok meggyulladhatnak Robbanásveszély 31 Ügyeljen arra hogy ne jusson semmilyen vegyi anyag a készülék belsejébe 32 Vigyázat Ez a termék tárolódobozokban lévő élelmiszerek tárolására alkalmas 33 A kifolyó olaj károsíthatja a készülék gumitömítéseit Ügyeljen arra hogy az olajtartalmú élelm...

Page 65: ...n ne fogyasszon olyan élelmiszert ami túl sokáig lett tárolva 45 FIGYELMEZTETÉS Tűzveszély éghető anyagok által okozott veszély 46 Figyelem tartsa akadálymentesen a készülékház vagy a készülék beépítésére szolgáló szerkezet összes szellőzőnyílását 47 Figyelem ne használjon mechanikus vagy egyéb eszközöket a felolvasztási folyamat felgyorsításához kivéve a gyártó által javasoltakat 48 Figyelem óvja...

Page 66: ...bel csatlakozóval 6 Görgők 7 Vezérlőtábla 8 Zárak 9 Polcok 10 Belső lámpák 11 Ajtók 12 Belső rész 13 Kijelzőlámpa 14 Hűtéskijelző 15 Leolvasztás kijelző 16 gomb Megjegyzés A készülék automatikus leolvasztási funkcióval van ellátva Nem kell kézzel beállítani 17 SET BEÁLLÍTÁS gomb 18 LED kijelző 19 gombok 1 6 5 3 2 4 7 8 10 11 12 13 9 14 15 16 17 18 19 ...

Page 67: ...rlőtábla 8 Zárak 9 Polcok 10 Belső lámpák 11 Ajtók 12 Belső rész 14 Hűtéskijelző 15 Leolvasztás kijelző 16 gomb Megjegyzés A készülék automatikus leolvasztási funkcióval van ellátva Nem kell kézzel beállítani 17 SET BEÁLLÍTÁS gomb 18 LED kijelző 19 gombok 14 15 16 17 18 19 4 3 12 11 10 9 2 7 8 5 6 ALKATRÉSZEK GSC2100B NC ...

Page 68: ...Soha ne használjon hosszabbítózsinórt túlhevülés veszély Ha a tápkábel 5 nem ér el a legközelebbi konnektorig vagy rendezze át az üzletet és tegye máshová a készüléket vagy hívjon minősített szakembert és szereltessen fel új konnektort A készülék görgőkkel 6 van ellátva hogy könnyen lehessen arrébb vinni Figyelem Ne mozgassa a készüléket egyenetlen padlón vagy lépcsőkön Áramkimaradás esetén várjon...

Page 69: ...ítéseket és szigeteléseket Ellenőrizze hogy nincs e rajtuk bármiféle lerakódás hogy az ajtók 11 mindig megfelelően csukódjanak Ne távolítsa el vagy rongálja meg a típustáblát mert az fontos adatokat tartalmaz Ha a kondenzátortekercset nem tisztítják meg legalább évente egyszer a készülék hatékonysága jelentősen csökken A berendezésszekrényt évente egyszer tisztítsa A lámpák cseréje Kérjük ne cseré...

Page 70: ...70 HU KAPCSOLÁSI RAJZ GSC2100 KAPCSOLÁSI RAJZ GSC2100B NC ...

Page 71: ...agy kezelésből helytelen felállításból vagy tárolásból szakszerűtlen csatlakoztatásból vagy szerelésből illetve erőszakos cselekményekből vagy egyéb külső hatásból adódnak nem esnek a jótállás hatálya alá Ajánljuk hogy a kezelési utasítást figyelmesen olvassa el mert abban fontos utasítások szerepelnek A vevő jótállási igényét a jótállási jegy szavatosságit pedig a vásárlási nyugta ellenében tudja...

Page 72: ...лице тази Инструкция трябва да бъде предадена заедно с него 2 Този битов уред е тежък За да се предпазите от нараняване или да предпазите уреда от повреди разопаковането и поставянето му трябва да става от двама души 3 Никога не използвайте повреден домашен уред Ако уредът е повреден разкачете го като издърпате мрежовия щепсел от щепселната кутия и се свържете с Вашия доставчик 4 Свържете и инстал...

Page 73: ...ел така че да не е възможно да бъде издърпан по невнимание или някой да се спъне в него 16 Свържете мрежовия щепсел с лесно достъпна щепселна кутия за да може в случай на извънредна ситуация уредът да бъде незабавно разединен от електрическата мрежа 17 Никога не използвайте принадлежности които не са препоръчани от производителя Те биха могли да създадат опасност за потребителя и могат да повредят...

Page 74: ... киселини или основи Съхранявайте в уреда алкохол с високо процентно съдържание само в изправено положение и в добре затворени бутилки При ниски температури контейнерите със запалими течности и газове могат да протекат и да се възпламенят от искри на електрическите компоненти Опасност от експлозия 31 Уверете се че няма химически субстанции във вътрешното отделение на уреда 32 Внимание Този уред е ...

Page 75: ...охладените продукти примерно носете ръкавици 43 Никога не поставяйте топли или горещи хранителни продукти директно в уреда 44 Покривайте храната за да не се отделя миризма и за да се поддържа храната свежа Не консумирайте продукти които са били съхранявани твърде дълго за да се избегнат хранителни отравяния 45 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от пожар опасност от възпламеняеми материали 46 Внимание пазете ...

Page 76: ... интериорната лампа 3 Вентилационни отвори 4 Корпус 5 Мрежов кабел с мрежов щепсел 6 Колелца 7 Командно табло 8 Ключалки 9 Полици 10 Интериорни лампи 11 Врати 12 Вътрешно отделение 13 Лампа на дисплея 14 Индикатор за охлаждането 15 Индикатор за размразяването 16 Бутон Бележка Уредът има функция за автоматично размразяване Не трябва да се задава ръчно 17 Бутон SET 18 LED дисплей 19 Бутони ...

Page 77: ...ус 5 Мрежов кабел с мрежов щепсел 6 Колелца 7 Командно табло 8 Ключалки 9 Полици 10 Интериорни лампи 11 Врати 12 Вътрешно отделение 14 Индикатор за охлаждането 15 Индикатор за размразяването 16 Бутон Бележка Уредът има функция за автоматично размразяване Не трябва да се задава ръчно 17 Бутон SET 18 LED дисплей 19 Бутони 4 3 12 11 10 9 2 7 8 5 6 ...

Page 78: ...1 16 80 2 22 65 3 25 60 4 30 55 5 40 40 Никога не използвайте удължителен кабел опасност от прегряване Ако мрежовият кабел 5 не стига до най близката щепселна кутия сменете местоположението на уреда или накарайте квалифициран специалист да постави нова щепселна кутия На уреда са монтирани колелца 6 така че лесно можете да го преместите от едно място на друго Предупреждение Не премествайте уреда въ...

Page 79: ...енти за да отстраните остатъците Подсушавайте старателно всички повърхности Използвайте сух парцал за да почиствате уплътнителите Проверявайте ги за наличието на остатъци за да се гарантира че вратите 11 винаги ще се затваря правилно Не изваждайте и не повреждайте табелката за типа тъй като съдържа важна информация Ако кондензаторната бобина не се почиства поне веднъж годишно ефективността на уред...

Page 80: ...80 BG ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА GSC2100 ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА GSC2100B NC ...

Page 81: ...елието Информация съгласно Закона за защита на потребителите Чл 112 1 При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова освен ако това е невъзможно или из...

Page 82: ...заплатената от потребителя сума когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока в рамките на срока на гаранцията по чл 115 е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба 4 Потребителят не може да претендира за разваляне на договора ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително Чл 115...

Page 83: ...83 BG ...

Page 84: ...84 BG ...

Page 85: ...zi è importante fornire assieme all apparecchio anche il manuale d istruzioni 2 Questo dispositivo è pesante Per evitare lesioni personali o guasti rimuoverlo dall imballaggio e montarlo in presenza di due persone 3 Non utilizzare mai un dispositivo guasto Scollegare il dispositivo dall alimentazione e contattare il fornitore se guasto 4 Collegare e installare questo dispositivo seguendo le indica...

Page 86: ...osizionare il cavo correttamente in modo che non venga tirato o non vi si inciampi sopra 16 Collegare la spina di alimentazione con una presa a parete facilmente raggiungibile in modo che in caso di emergenza il dispositivo possa essere subito scollegato 17 Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore Potrebbero costituire un pericolo per l utente e danneggiare il dispositivo Utiliz...

Page 87: ...idi corrosivi o nell apparecchio Conservare le sostanze ad elevata gradazione alcolica solo in posizione verticale e chiuderle correttamente I contenitori di gas e liquidi infiammabili potrebbero avere delle perdite a basse temperature e incendiarsi a causa delle scintille elettriche dell apparecchio Pericolo di esplosione 31 Accertarsi che sostanze chimiche non penetrino nell apparecchio 32 Atten...

Page 88: ...es indossare guanti 43 Non mettere cibi caldi o bollenti direttamente nell apparecchio 44 Coprire gli alimenti per prevenire odori e per mantenerli freschi Non consumare prodotti che sono stati conservati per lungo tempo per evitare avvelenamento alimentare 45 AVVERTENZA Pericolo d incendio rischio dovuto alla presenza di materiali infiammabili 46 Avvertenza tenere libere da ostruzioni tutte le ap...

Page 89: ...ggiamento 5 Cavo di alimentazione con spina 6 Rotelle 7 Pannello di controllo 8 Blocchi 9 Ripiani 10 Lampadine interne interna 11 Porta 12 Vano interno 13 Lampadina del display 14 Indicatore di raffreddamento 15 Indicatore di sbrinamento 16 Tasto Nota L apparecchio è dotato di una funzione di scongelamento automatico Non è necessaria l impostazione manuale 17 Tasto SET 18 Display LED 19 Tasti ...

Page 90: ... spina 6 Rotelle 7 Pannello di controllo 8 Blocchi 9 Ripiani 10 Lampadine interne interna 11 Porta 12 Vano interno 14 Indicatore di raffreddamento 15 Indicatore di sbrinamento 16 Tasto Nota L apparecchio è dotato di una funzione di scongelamento automatico Non è necessaria l impostazione manuale 17 Tasto SET 18 Display LED 19 Tasti 4 3 12 11 10 9 2 7 8 5 6 ...

Page 91: ...ativa C 1 16 80 2 22 65 3 25 60 4 30 55 5 40 40 Non usare mai una prolunga rischio di surriscaldamento Se il cavo di alimentazione 5 non raggiunge la presa principale posizionare il dispositivo in un altro luogo o contattare un tecnico specializzato per una predisporre una nuova presa L apparecchio è dotato di rotelle 6 in modo da spostarlo facilmente da un posto all altro Avvertenza Non spostare ...

Page 92: ...un panno asciutto per pulire le guarnizioni e i sigilli Controllare che non vi sia sporco per assicurare la corretta chiusura delle porte 11 Non rimuovere o danneggiare l etichetta in quanto presenta importanti informazioni Pulire la serpentina del condensatore almeno una volta all anno In caso contrario l efficienza dell apparecchio si riduce drasticamente Pulire l area dietro la griglia almeno u...

Page 93: ...93 IT SCHEMA ELETTRICO GSC2100 SCHEMA ELETTRICO GSC2100B NC ...

Page 94: ...proprio da montaggio conservazione da collegamento o installazione non corretti come anche da cause di forza maggiore non sono coperti dalla garanzia Raccomandiamo di leggere attentamente le istruzioni perché contengono informazioni importanti Il consumatore è obbligato a conservare la ricevuta d acquisto dell apparecchio e ad esibirla qualora necessiti di ricorrere alla garanzia La ricevuta di ac...

Page 95: ...cera persona debe incluir este manual de instrucciones 2 Este aparato pesa Para evitar lesiones o daños en el aparato deben desempaquetarlo y montarlo dos personas 3 No utilice nunca un aparato dañado Desconecte el aparato de la toma de corriente y póngase en contacto con su distribuidor si el aparato presenta daños 4 Conecte e instale este aparato cumpliendo estrictamente las instrucciones releva...

Page 96: ...debe tener toma de tierra 15 Disponga el cable de alimentación de manera segura para que no sea posible tirar de forma no intencionada de ellos ni tropezar con ellos 16 Conecte el enchufe a una toma de corriente fácilmente accesible de modo que en caso de emergencia el aparato se pueda desenchufar de inmediato 17 No utilice nunca accesorios no recomendados por el fabricante Podrían suponer un peli...

Page 97: ...cidos corrosivos o álcalis en el aparato Guarde las bebidas alcohólicas únicamente en posición vertical y ciérrelas correctamente Los recipientes con gases y líquidos inflamables pueden gotear a temperaturas bajas y provocar un incendio con las chispas de los aparatos eléctricos Peligro de explosión 31 Asegúrese de que no penetren sustancias químicas en el interior del aparato 32 Advertencia Este ...

Page 98: ...productos congelados por ejemplo lleve guantes 43 Nunca ponga alimentos templados o calientes directamente dentro del aparato 44 Cubra los alimentos para evitar olores y mantenerlos frescos No consuma productos que hayan estado almacenados demasiado tiempo para evitar envenenamiento alimentario 45 ADVERTENCIA peligro de incendio peligro debido a materiales inflamables 46 Advertencia mantenga despe...

Page 99: ...le de corriente con clavija de enchufe 6 Ruedas 7 Panel de control 8 Cerraduras 9 Estantes 10 Lámparas de interiores 11 Puertas 12 Compartimiento interior 13 Lámpara de pantalla 14 Indicador de refrigeración 15 Indicador de descongelamiento 16 Botón Nota El artefacto está provisto con una función de descongelamiento automático No se necesita activar manualmente 17 Botón SET 18 Pantalla LED 19 Boto...

Page 100: ...fe 6 Ruedas 7 Panel de control 8 Cerraduras 9 Estantes 10 Lámparas de interiores 11 Puertas 12 Compartimiento interior 14 Indicador de refrigeración 15 Indicador de descongelamiento 16 Botón Nota El artefacto está provisto con una función de descongelamiento automático No se necesita activar manualmente 17 Botón SET 18 Pantalla LED 19 Botones 4 3 12 11 10 9 2 7 8 5 6 ...

Page 101: ...rriente más cercano deberá rediseñar la distribución de su comercio o bien solicitar a un técnico cualificado que disponga un nuevo tomacorriente El artefacto está provisto de ruedas 6 de modo que fácilmente lo puede desplazar a otra ubicación Advertencia No desplace el artefacto por suelos desparejos o escalones Si se corta la corriente espere como mínimo 5 minutos antes de volver a enchufar el a...

Page 102: ...perficies Utilice un paño seco para limpiar las juntas Revise que no presenten suciedad para asegurar la hermeticidad de cierre de las puertas 11 No retire ni dañe el letrero de datos técnicos pues el mismo contiene información importante Si el serpentín del condensador no se limpia al menos una vez al año la eficiencia del aparato disminuirá significativamente Limpie el armario una vez al año Rec...

Page 103: ...103 ES DIAGRAMA ELÉCTRICO GSC2100 DIAGRAMA ELÉCTRICO GSC2100B NC ...

Page 104: ...ión o almacenamiento erróneo por conexión o instalación inadecuada o por causa de fuerza mayor u otras influencias externas no quedan incluidos en la garantía Recomendamos leer atentamente el Manual del Usuario pues el mismo contiene importantes indicaciones El comprador deberá justificar su derecho a garantía presentando la factura de compra Advertencias 1 Si su producto ya no funciona correctame...

Page 105: ...o for entregue a outra pessoa deve ser acompanhado por este manual de instruções 2 Este aparelho é pesado Para evitar lesões ou danos no aparelho deve ser retirado da embalagem e colocado no lugar de instalação por duas pessoas 3 Nunca use um aparelho danificado Desligue o aparelho da corrente e contacte o seu fornecedor se o aparelho estiver danificado 4 Ligue e instale este aparelho rigorosament...

Page 106: ...a 15 Disponha o cabo eléctrico com segurança de forma a que não seja possível ser puxado de forma não intencional nem tropeçar no mesmo 16 Ligue o cabo eléctrico a uma tomada de fácil acesso para que em caso de emergência o aparelho possa ser desligado imediatamente 17 Nunca use acessórios que não tenham sido recomendados pelo fabricante Estes representam um perigo para o utilizador e podem danifi...

Page 107: ...alinos voláteis dentro do aparelho Guarde as bebidas alcoólicas apenas na vertical e em embalagens bem fechadas Os recipientes com gases e líquidos inflamáveis podem apresentar fugas a baixas temperaturas e incendiar se a partir de faíscas dos aparelhos eléctricos Perigo de explosão 31 Certifique se de que não guarda substâncias químicas dentro do aparelho 32 Aviso Os alimentos devem ser guardados...

Page 108: ...interior ou com produtos gelados por exemplo usando luvas 43 Nunca coloque alimentos quentes ou mornos directamente dentro do aparelho 44 Cubra os alimentos para evitar odores e para os manter frescos Não consuma produtos que já estejam guardados há muito tempo para evitar intoxicações alimentares 45 Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis 46 Aviso Elimine quaisquer obstruções nas aberturas ...

Page 109: ...lação 4 Invólucro 5 Cabo eléctrico com ficha 6 Rodas 7 Painel de controlo 8 Fechaduras 9 Prateleiras 10 Lâmpadas interiores 11 Portas 12 Compartimento interior 13 Lâmpada do mostrador 14 Indicador de refrigeração 15 Indicador de descongelamento 16 Botão Nota O aparelho está equipado com uma função de descongelamento automático Não é necessário regular manualmente 17 Botão SET 18 Visor LED 19 Botõe...

Page 110: ...icha 6 Rodas 7 Painel de controlo 8 Fechaduras 9 Prateleiras 10 Lâmpadas interiores 11 Portas 12 Compartimento interior 14 Indicador de refrigeração 15 Indicador de descongelamento 16 Botão Nota O aparelho está equipado com uma função de descongelamento automático Não é necessário regular manualmente 17 Botão SET 18 Visor LED 19 Botões 4 3 12 11 10 9 2 7 8 5 6 ...

Page 111: ... o cabo eléctrico 5 não alcançar a tomada mais próxima reorganize a disposição da sua loja ou peça a um técnico qualificado para instalar uma nova tomada O aparelho está equipado com rodas 6 para que o possa deslocar rapidamente de um lugar para outro Aviso Não desloque o aparelho através de pavimentos desnivelados ou escadas Se a corrente for desligada aguarde pelo menos 5 minutos antes de ligar ...

Page 112: ...m pano seco para limpar as juntas e os vedantes Verifique se apresentam detritos para garantir que as portas 11 fecham sempre correctamente Não retire ou danifique a placa de características porque contém dados importantes Se a bobina do condensador não for limpa uma vez por ano pelo menos a eficiência do aparelho diminuirá significativamente Limpar a superfície da máquina uma vez por ano Substitu...

Page 113: ...113 PT ESQUEMA ELÉCTRICO GSC2100 ESQUEMA ELÉCTRICO GSC2100B NC ...

Page 114: ...nadequados devido à colocação ou armazenagem erradas ligação ou instalação inadequadas assim como devido a força maior ou outras influências externas não são abrangidos pela garantia Recomendamos que se leia atentamente o manual de instruções pois estão aí contidas indicações importantes O direito à garantia deve ser comprovado pelo comprador através da apresentação da factura de compra Indicações...

Page 115: ...trebuie să transmiteţi şi acest manual 2 Acest aparat este greu Pentru a evita lezarea sau deteriorarea aparatului despachetarea şi montarea trebuie să fie făcută de două persoane 3 Nu folosiţi niciodată un aparat defect Deconectaţi aparatul de la priza de perete şi contactaţi furnizorul dvs dacă aparatul este defect 4 Conectaţi şi instalaţi aparatul în strictă conformitate cu instrucţiunile relev...

Page 116: ...ctaţi fişa cu o priză de perete uşor accesibilă ca în caz de urgenţă să puteţi deconecta imediat aparatul 17 Niciodată nu folosiţi accesorii care nu sunt recomandate de fabricant Ele pot deveni un risc pentru utilizator şi ar putea leza aparatul Folosiţi numai piese şi accesorii originale 18 Aparatul este sub tensiune dacă este conectat la reţea 19 Avertizare Nu inseraţi niciun obiect în carcasa a...

Page 117: ... Pericol de explozie 31 Asiguraţi vă să nu pătrundă substanţe chimice în interiorul aparatului 32 Avertizare Acest produs este pentru păstrarea alimentelor în containere 33 Scursorile de ulei pot deteriora garniturile de cauciuc ale aparatului Asiguraţi vă ca produsele care conţin ulei să fie înfăşurate corect şi etanş 34 Ţineţi aparatul departe de suprafeţe fierbinţi şi flăcări deschise 35 Folosi...

Page 118: ...prea mult pentru a evita infecţiile alimentare 45 Atenţie Risc de incendiu materiale inflamabile 46 Avertisment nu obstrucţionaţi fantele de aerisire ale aparatului sau cel ale structurii în care este încastrat aparatul 47 Avertisment nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru accelerarea procesului de dezgheţare în afara celor recomandate de către fabricant 48 Avertisment nu deter...

Page 119: ...ficiu de ventilare 4 Carcasa 5 Cablu cu fişă 6 Picioruşe 7 Panou de control 8 Blocări 9 Rafturi 10 Lămpi interioare 11 Uşi 12 Compartiment interior 13 Lampă Display 14 Indicator ieşire 15 Indicator dezgheţare 16 buton Notă aparatul este prevăzut cu o funcţie automată de dezgheţare Nu este necesară o setare manuală 17 SET buton 18 LED display 19 butoane ...

Page 120: ...u cu fişă 6 Picioruşe 7 Panou de control 8 Blocări 9 Rafturi 10 Lămpi interioare 11 Uşi 12 Compartiment interior 14 Indicator ieşire 15 Indicator dezgheţare 16 buton Notă aparatul este prevăzut cu o funcţie automată de dezgheţare Nu este necesară o setare manuală 17 SET buton 18 LED display 19 butoane 4 3 12 11 10 9 2 7 8 5 6 ...

Page 121: ...aîncălzire Dacă cablul 5 nu ajunge până la cea mai apropiată priză fie schimbaţi locul de amplasare sau lăsaţi un specialist calificat să vă instaleze o nouă priză La baza aparatului sunt montate picioruşe 6 cu care puteţi muta aparatul în alt loc Avertizare nu mutaţi aparatul pe podea care nu este netedă sau pe trepte În caz de cădere a curentului aşteptaţi minimum 5 minute înainte de reconectare...

Page 122: ...purităţi pentru a putea închide uşile 11 totdeauna etanş Nu îndepărtaţi şi nu deterioraţi eticheta aparatului care conţine informaţii importante Dacă serpentina condensatorului nu este curăţată cel puţin o dată pe an eficienţa aparatului va scădea în mod semnificativ Vă rugăm să curăţaţi dulapul o dată pe an Înlocuirea lămpilor Rog nu înlocuiţi dvs singur lămpile 10 13 Contactaţi o persoană califi...

Page 123: ...123 RO DIAGRAMA ELECTRICĂ GSC2100 DIAGRAMA ELECTRICĂ GSC2100B NC ...

Page 124: ...e aşezării şi păstrării greşite racordării şi instalării necorespunzătoare precum şi în cazuri de forţă majoră sau alte cauze externe nu sunt acoperite de prezenta garanţie Vă recomandăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire deoarece cuprind indicaţii importante Dreptul la garanţie va fi dovedit de către cumpărător prin prezentarea bonului de cumpărare Indicaţii 1 Dacă produsul dvs nu ma...

Page 125: ...aj predajete trećoj strani priložite i ove upute za uporabu 2 Ovaj uređaj je težak Da bi se spriječile ozljede i šteta raspakiranje i instalaciju trebaju obavljati dvije osobe 3 Nemojte nikad koristiti oštećeni uređaj Iskopčajte uređaj iz mrežne utičnice i obratite se vašem dobavljaču u slučaju oštećenja 4 Uređaj priključite i instalirajte prema odgovarajućim naputcima iz ovih uputa za uporabu 5 U...

Page 126: ...h 16 Utikač priključite na pristupačnu mrežnu utičnicu kako biste ga mogli odmah iskopčati u hitnom slučaju 17 Nemojte nikad koristiti dodatke koje nije preporučio proizvođač Oni mogu predstavljati opasnost po korisnika a mogli bi oštetiti i uređaj Koristite samo originalne dodatke 18 Uređaj je pod naponom dok je spojen na elektro mrežu 19 Upozorenje Nemojte umetati nikakve predmete u kućište uređ...

Page 127: ...i pri niskim temperaturama i zapaliti se uslijed iskrenja električnog uređaja Opasnost od eksplozije 31 Pobrinite se da nikakve kemijske tvari ne uđu u uređaj 32 Upozorenje Ovaj proizvod je namijenjen za čuvanje hrane u posudama 33 Ulje koje curi može oštetiti gumene brtve uređaja Pobrinite se da proizvodi koji sadrže ulje budu dobro zamotani te da ne mogu curiti 34 Uređaj držite podalje od vrućih...

Page 128: ... hrane Nemojte konzumirati proizvode koji su predugo stajali u hladnjaku kako bi izbjegli trovanje 45 UPOZORENJE opasnost od požara gorivih materijala 46 Upozorenje pripazite da ničim ne zaklonite sve ventilacijske otvore na kućištu aparata ili na ugradbenoj konstrukciji 47 Upozorenje nemojte koristiti mehaničke elemente ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja koja ne preporučuje pro...

Page 129: ...e unutarnje žarulje I O 3 Ventilacijski otvori 4 Kućište 5 Mrežni kabl s mrežnim utikačem 6 Kotačići 7 Kontrolna ploča 8 Brave 9 Police 10 Unutarnje žarulje 11 Vrata 12 Unutarnji odjeljak 13 Žarulja za reklamni dio 14 Pokazivač hlađenja 15 Pokazivač otapanja 16 Tipka Napomena Uređaj ima funkciju automatskog otapanja Nije potrebno ručno podešavanje 17 Tipka SET 18 LED zaslon 19 Tipke ...

Page 130: ... 3 Ventilacijski otvori 4 Kućište 5 Mrežni kabl s mrežnim utikačem 6 Kotačići 7 Kontrolna ploča 8 Brave 9 Police 10 Unutarnje žarulje 11 Vrata 12 Unutarnji odjeljak 14 Pokazivač hlađenja 15 Pokazivač otapanja 16 Tipka Napomena Uređaj ima funkciju automatskog otapanja Nije potrebno ručno podešavanje 17 Tipka SET 18 LED zaslon 19 Tipke ...

Page 131: ...ti produžni kabel opasnost od pregrijavanja Ukoliko mrežni kabel 5 ne dostiže do najbliže mrežne utičnice morate promjeniti raspored u prostoriji ili pozvati kvalificirano osoblje da instalira novu utičnicu Uređaj je opremljen kotačićima 6 kako biste ga mogli lako pokretati te premještati s jednog na drugo mjesto Upozorenje Nemojte gurati uređaj preko neravnih površina ili stepenica U slučaju nest...

Page 132: ...istu krpu za čišćenje brtvi i gumica Provjerite da li na njima ima naslaga kako biste osigurali pravilno zatvaranje vratiju 11 Nemojte uklanjati ili oštećivati naljepnicu uređaja jer sadržava važne podatke Ako se zavojnica kondenzatora ne čisti barem jednom godišnje učinkovitost uređaja će se značajno smanjiti Očistite podnožje uređaja jednom godišnje Zamjena žarulja Nemojte mjenjati žarulje 10 13...

Page 133: ...133 HR ELEKTRIČNA SHEMA GSC2100 ELEKTRIČNA SHEMA GSC2100B NC ...

Page 134: ...d Štete nastale uslijed nepravilnog rukovanja ili korištenja uslijed pogrešnog postavljanja ili čuvanja uslijed nepravilnog priključivanja ili instalacije te uslijed više sile npr udar groma ili sličnih vanjskih faktora nisu obuhvaćene ovim jamstvom Preporučujemo Vam da pažljivo pročitate ove upute za uporabu jer sadrže važne informacije Jamstvo važi uz račun kao dokaz o kupnji Napomene 1 Ako Vaš ...

Page 135: ...araat aan een derde wordt doorgegeven moet deze gebruiksaanwijzing worden overhandigd 2 Dit apparaat is zwaar Om letsel of schade te voorkomen moet het door twee personen worden uitgepakt en opgesteld 3 Gebruik nooit een beschadigd apparaat Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw leverancier als het apparaat beschadigd is 4 Sluit dit apparaat aan en installeer het met strikte...

Page 136: ...kker uit het stopcontact als u een elektrische schok krijgt bij het aanraken van het apparaat 13 Trek niet aan de stroomkabel Trek alleen aan de stekker Wikkel de stroomkabel niet om het apparaat 14 Dit apparaat moet geaard worden 15 Plaats de stroomkabel zodat er niet onbedoeld aan getrokken of over gestruikeld kan worden 16 Steek de stekker in een gemakkelijk bereikbaar stopcontact zodat het app...

Page 137: ...t het stopcontact en laat het apparaat door een gekwalificeerd persoon controleren voordat u het weer gebruikt 29 Haal de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt en voordat u het apparaat reinigt 30 Plaats geen brandbare explosieve of vluchtige voorwerpen bijtende zuren of alkaliën in het apparaat Bewaar gedistilleerde dranken met een hoog alcoholpercentage alleen rechtopstaand en slui...

Page 138: ...roducten draag bijvoorbeeld handschoenen 43 Plaats geen warm of heet voedsel rechtstreeks in het apparaat 44 Dek voedsel af om geuren te voorkomen en om het vers te houden Consumeer geen producten die te lang zijn opgeslagen om voedselvergiftiging te voorkomen 45 Waarschuwing Risico op brand brandbare materialen 46 Waarschuwing Houd alle ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in d...

Page 139: ...openingen 4 Behuizing 5 Stroomkabel met stekker 6 Zwenkwielen 7 Bedieningspaneel 8 Sloten 9 Planken 10 Binnenlampen 11 Deuren 12 Binnencompartiment 13 Schermlamp 14 Koelindicator 15 Ontdooi indicator 16 knop Opmerking het apparaat is voorzien van een automatische ontdooifunctie Deze hoeft niet handmatig te worden ingesteld 17 SET knop 18 Ledscherm 19 knoppen ...

Page 140: ...n 7 Bedieningspaneel 8 Sloten 9 Planken 10 Binnenlampen 11 Deuren 12 Binnencompartiment 14 Koelindicator 15 Ontdooi indicator 16 knop Opmerking het apparaat is voorzien van een automatische ontdooifunctie Deze hoeft niet handmatig te worden ingesteld 17 SET knop 18 Ledscherm 19 knoppen ONDERDELEN GSC2100B NC 4 3 12 11 10 9 2 7 8 5 6 ...

Page 141: ... u de indeling van uw winkel aanpassen of een nieuw stopcontact laten plaatsen door een gekwalificeerd persoon Het apparaat is voorzien van zwenkwielen 6 zodat u het gemakkelijk kunt verplaatsen Waarschuwing Verplaats het apparaat niet over oneffen vloeren of een trap Als de stroom wordt onderbroken wacht dan ten minste 5 minuten voordat u de stekker van het apparaat weer in het stopcontact steekt...

Page 142: ...gen Controleer ze op vuil om ervoor te zorgen dat de deuren 11 altijd goed sluiten Verwijder of beschadig het typeplaatje niet daar het belangrijke gegevens bevat Als de condensorspoel niet minstens één keer per jaar wordt gereinigd zal het rendement van het apparaat aanzienlijk afnemen Reinig de behuizing één keer per jaar De lampen vervangen Vervang de lampen 10 13 niet zelf Neem hiervoor contac...

Page 143: ...DING LEDLAMP SENSOR TEMPERATUURDISPLAY VENTILATORMOTOR VERDAMPER VENTILATORMOTOREN CONDENSOR LEDVOEDING OVERBELAST INGSBESCHERM ING ELEKTRISCH SCHEMA GSC2100B NC GEEL GROEN GEEL GROEN Schakelaar SENSOR RELAIS RELAIS COMPRESSOR LEDVOEDING TEMPERATUURDISPLAY VENTILATORMOTOR VERDAMPER VENTILATORMOTOREN CONDENSOR OVERBELASTINGS BESCHERMING PTC STA RTER ...

Page 144: ...ige aansluiting of installatie alsook door overmacht of andere externe invloeden ontstaat valt niet onder de garantie We raden aan om deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen aangezien ze belangrijke aanwijzingen bevat De aanspraak op garantie moet door de koper aangetoond worden door voorlegging van het aankoopbewijs Aanwijzingen 1 Als uw product niet goed meer werkt gelieve dan eerst te contr...

Page 145: ...n Bu cihaz üçüncü bir tarafa devredilirse bu kullanım kılavuzunun da cihazla birlikte verilmesi gerekir 2 Bu cihaz ağırdır Yaralanmaları veya cihazın hasar görmesini önlemek için iki kişiyle ambalajından çıkarıp kurun 3 Hasarlı bir cihazı hiçbir zaman kullanmayın Cihaz hasar görmüşse cihazı elektrik prizinden çekin ve tedarikçinizle iletişime geçin 4 Bu cihazı bu kılavuzdaki ilgili talimatlara har...

Page 146: ...ne bağlayın Cihaza dokunduğunuz sırada elektrik çarparsa cihazı hemen prizden çekin 13 Elektrik kablosundan tutarak çekmeyin Yalnızca fişten tutarak çekin Güç kablosunu cihazın etrafına sarmayın 14 Bu cihaz topraklanmalıdır 15 Yanlışlıkla takılmaları veya düşmeleri önlemek için güç kablosunu güvenli şekilde yönlendirin 16 Acil durumda cihazın hemen prizden çekilmesini sağlamak için elektrik fişini...

Page 147: ... inceletin 29 Cihazı kullanmadığınız zaman ve temizlemeden önce elektrik prizinden çekin 30 Cihaza yanıcı patlayıcı veya uçucu maddeler aşındırıcı asitler ya da alkaliler yerleştirmeyin Yüksek alkollü içkileri yalnızca dik konumda depolayın ve ağızlarını uygun şekilde kapatın Yanıcı gazlar ve sıvılar içeren kaplar düşük sıcaklıklarda sızıntı yapabilir ve bu sızıntılar elektrik cihazlarının kıvılcı...

Page 148: ...iven takmak gibi koruyucu tedbirler alın 43 Ilık veya sıcak yiyecekleri asla doğrudan cihaza yerleştirmeyin 44 Kokuyu önlemek ve yiyecekleri taze tutmak için yiyeceklerin üzerini örtün Gıda zehirlenmesinden kaçınmak için uzun süre depolanmış ürünleri tüketmeyin 45 Uyarı Yangın riski yanıcı maddeler 46 Uyarı cihaz muhafazasındaki veya yapısındaki tüm havalandırma deliklerinde tıkanıklık oluşmasına ...

Page 149: ...valandırma delikleri 4 Gövde 5 Fişli elektrik kablosu 6 Tekerlekler 7 Kontrol paneli 8 Kilitler 9 Raflar 10 İç lambalar 11 Kapılar 12 İç bölme 13 Ekran lambası 14 Soğutma göstergesi 15 Buz çözme göstergesi 16 düğmesi Not Cihaz otomatik buz çözme işleviyle birlikte sağlanır Manuel ayarlama yapılmasına gerek yoktur 17 SET düğmesi 18 LED ekran 19 düğmeleri ...

Page 150: ...erlekler 7 Kontrol paneli 8 Kilitler 9 Raflar 10 İç lambalar 11 Kapılar 12 İç bölme 14 Soğutma göstergesi 15 Buz çözme göstergesi 16 düğmesi Not Cihaz otomatik buz çözme işleviyle birlikte sağlanır Manuel ayarlama yapılmasına gerek yoktur 17 SET düğmesi 18 LED ekran 19 düğmeleri PARÇALAR GSC2100B NC 4 3 12 11 10 9 2 7 8 5 6 ...

Page 151: ...kullanmayın aşırı ısınma riski mevcuttur Güç kablosu 5 en yakındaki elektrik prizine ulaşmazsa mağazanızın düzenini değiştirin veya nitelikli bir personelden yeni bir priz takmasını isteyin Cihazı bir yerden diğerine kolayca taşıyabilmeniz için cihaza tekerlekler 6 takılmıştır Uyarı Cihazı düz olmayan zeminlerde veya merdivenlerde taşımayın Elektrik kesilirse kompresörün hasar görmesini önlemek iç...

Page 152: ... kapandığından emin olmak için içlerinde birikinti olup olmadığını kontrol edin Önemli veriler içerdiği için derecelendirme etiketini çıkarmayın veya bu etikete zarar vermeyin Kondansatör serpantini yılda en az bir kez temizlenmediğinde cihazın verimliliği önemli ölçüde düşer Lütfen dolabı yılda bir kez temizleyin Lambaların değiştirilmesi Lütfen lambaları 10 13 kendiniz değiştirmeyin Bu amaç için...

Page 153: ...K LED LAMBA LED IŞIK LED LAMBA LED IŞIK SENSÖR SICAKLIK EKRANI EVAPORATÖR FAN MOTORU KONDANSATÖR FAN MOTORLARI AŞIRI YÜK KORUMASI ELEKTRİK ŞEMASI GSC2100B NC YL GN YL GN Düğme SENSÖR RÖLE RÖLE KOMPRESÖR LED IŞIK SICAKLIK EKRANI EVAPORATÖR FAN MOTORU KONDANSATÖR FAN MOTORLARI AŞIRI YÜK KORUMASI PTC STARTER ...

Page 154: ...ca uygun olmayan işletim veya kullanımdan yanlış kurulumdan veya muhafazadan amaca uygun olmayan bağlantı veya kurulumdan ve ayrıca sert darbelerden veya diğer dış etkenler nedeniyle meydana gelen hasarlar garanti kapsamına girmez Önemli hatırlatmalar içerdiğinden dolayı kullanım kılavuzunu dikkatlice okumanızı tavsiye ediyoruz Garanti talebi satın alan kişi tarafından satın alındı makbuzu ile bir...

Page 155: ...e ovo uputstvo za buduću upotrebu Ako uređaj prosleđujete trećim licima uz njega morate da priložite i ovo uputstvo za upotrebu 2 Uređaj je težak Da biste sprečili povrede ili oštećenja uređaj treba da raspakuju i podese dve osobe 3 Nikad ne koristite oštećeni uređaj Ako je uređaj oštećen isključite ga iz strujne utičnice i obratite se dobavljaču 4 Povežite i instalirajte uređaj strogo se pridržav...

Page 156: ...ujnom utičnicom Odmah isključite uređaj iz utičnice ukoliko pri dodiru uređaja osetite strujni udar 13 Nemojte vući kabl za napajanje Vucite samo utikač Nemojte omotavati kabl za napajanje oko uređaja 14 Ovaj uređaj mora da bude uzemljen 15 Bezbedno sprovedite kabl za napajanje tako da niko ne može slučajno da ga povuče niti da se o njega saplete 16 Ubacite utikač u lako dostupnu strujnu utičnicu ...

Page 157: ...nice kada ga ne koristite i pre čišćenja 30 Nemojte stavljati zapaljive eksplozivne ili isparljive artikle kao ni korozivne kisele ili alkalne supstance u uređaj Pića sa visokim procentom alkohola čuvajte isključivo u uspravnom položaju i dobro ih zatvorite Na niskim temperaturama zapaljivi gasovi i tečnosti mogu da procure iz posuda u kojima se nalaze i da se zapale usled pojave varnica u elektri...

Page 158: ...ti tople ili vruće namirnice direktno u uređaj 44 Pokrijte hranu da biste sprečili širenje mirisa i da bi hrana ostala sveža Nemojte konzumirati proizvode koje ste predugo čuvali da ne bi došlo do trovanja hranom 45 Upozorenje Opasnost od požara zapaljivih materija 46 Upozorenje vodite računa da neposredna okolina ili prostor u koji se uređaj ugrađuje ne blokiraju nijedan otvor za ventilaciju 47 U...

Page 159: ...rašnje lampe I O 3 Otvori za ventilaciju 4 Kućište 5 Kabl za napajanje sa utikačem 6 Točkići 7 Kontrolna tabla 8 Brave 9 Police 10 Unutrašnje lampe 11 Vrata 12 Unutrašnji odeljak 13 Lampa displeja 14 Indikator hlađenja 15 Indikator odmrzavanja 16 Dugme Napomena Uređaj ima funkciju automatskog odmrzavanja Nema potrebe za ručnim podešavanjem 17 Taster SET 18 LED ekran 19 Dugmad ...

Page 160: ...anje sa utikačem 6 Točkići 7 Kontrolna tabla 8 Brave 9 Police 10 Unutrašnje lampe 11 Vrata 12 Unutrašnji odeljak 14 Indikator hlađenja 15 Indikator odmrzavanja 16 Dugme Napomena Uređaj ima funkciju automatskog odmrzavanja Nema potrebe za ručnim podešavanjem 17 Taster SET 18 LED ekran 19 Dugmad DELOVI GSC2100B NC 4 3 12 11 10 9 2 7 8 5 6 ...

Page 161: ...stiti produžni kabl jer postoji rizik od pregrevanja Ukoliko kabl za napajanje 5 ne stiže do najbliže strujne utičnice promenite raspored stvari u prodavnici ili zatražite od kvalifikovanog osoblja da ugradi novu utičnicu Uređaj ima točkiće 6 tako da lako možete da ga premeštate Upozorenje Nemojte premeštati uređaj preko neravnih podova ili stepenika Ako dođe do prekida napajanja sačekajte najmanj...

Page 162: ...ptivki Osigurajte da u njima nema ostataka kako bi vrata 11 uvek mogla ispravno da se zatvore Nemojte uklanjati niti oštetiti nalepnicu sa specifikacijama jer se na njoj nalaze važni podaci U suprotnom efikasnost uređaja će se značajno umanjiti Čistite vitrinu jednom godišnje Zamena lampi Nemojte sami menjati lampe 10 13 Kada za to dođe vreme obratite se kvalifikovanom osoblju UPUTSTVA ZA ODLAGANJ...

Page 163: ...LED LAMPA NAPAJANJE ZA LED SENZOR PRIKAZ TEMPERATURE MOTOR VENTILATORA ISPARIVAČA MOTORI VENTILATORA KONDENZATORA ZAŠTITA OD PREOPTEREĆEN JA ELEKTRIČNI DIJAGRAM GSC2100B NC YL GN YL GN SENZOR SENZOR RELEJ RELEJ KOMPRESOR NAPAJANJE ZA LED PRIKAZ TEMPERATURE MOTOR VENTILATORA ISPARIVAČA MOTORI VENTILATORA KONDENZATORA ZAŠTITA OD PREOPTEREĆENJA PTC STARTER ...

Page 164: ...ilnog rukovanja ili ubotrebe usled pogrešnog postavljanja ili čuvanja usled nepravilnog priključivanja ili instalacije kao i usled više sile ili sličnih spoljnih faktora nisu obuhvaćene ovom garancijom Preporučujemo Vam da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu jer sadrži važne informacije Garancija važi uz račun kao dokaz o kupovini Napomene 1 Ako Vaš proizvod više ne radi ispravno prvo prov...

Page 165: ...ования Если изделие передается третьему лицу вместе с ним также следует передать инструкцию по эксплуатации 2 Прибор обладает большой массой Во избежание повреждения прибора и получения травм распаковку и установку должны осуществлять два человека 3 Запрещено пользоваться поврежденным прибором В случае повреждения отключите прибор от розетки и свяжитесь с продавцом 4 Подключение и установку данног...

Page 166: ... если при прикосновении к нему происходит поражение электрическим током 13 Не тяните за шнур питания при извлечении вилки прибора из розетки Тяните только за вилку Не наматывайте шнур питания на прибор 14 Прибор должен быть заземлен 15 Расположите шнур питания так чтобы нельзя было случайно дернуть за него или споткнуться 16 Подключайте прибор в настенную розетку находящуюся в легкодоступном месте...

Page 167: ...обходимо выполнить его очистку выньте вилку из розетки 30 Запрещается помещать в прибор горючие взрывоопасные или летучие вещества агрессивные кислоты или щелочи Храните крепкие спиртные напитки в вертикальном положении плотно закрытыми При низких температурах из контейнеров с воспламеняющимися газами и жидкостями могут происходить утечки что может привести к пожару из за искр электрического прибо...

Page 168: ...реннего отделения или с охлажденными продуктами например пользоваться защитными перчатками 43 Не помещайте теплые или горячие продукты питания непосредственно в прибор 44 Накрывайте продукты питания чтобы предотвратить распространение запаха и сохранить свежесть Во избежание пищевого отравления не употребляйте продукты которые хранились слишком долго 45 Предупреждение Риск возгорания легковоспламе...

Page 169: ...ЫЕ ЧАСТИ GSC2100 1 Переключатель ВКЛ ВЫКЛ лампы витрины I O 2 Переключатель ВКЛ ВЫКЛ лампы внутреннего освещения I O 3 Вентиляционные отверстия 4 Корпус 5 Шнур питания с вилкой 6 Колесики 7 Панель управления 8 Замки 9 Полки 10 Лампы внутреннего освещения 11 Дверцы 12 Внутренне отделение 13 Лампа витрины 14 Индикатор охлаждения 15 Индикатор разморозки 16 Кнопка Примечание Прибор оснащен функцией ав...

Page 170: ...ки 7 Панель управления 8 Замки 9 Полки 10 Лампы внутреннего освещения 11 Дверцы 12 Внутренне отделение 14 Индикатор охлаждения 15 Индикатор разморозки 16 Кнопка Примечание Прибор оснащен функцией автоматической разморозки Ручная настройка не требуется 17 Кнопка SET 18 Светодиодный дисплей 19 Кнопки СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ GSC2100B NC 4 3 12 11 10 9 2 7 8 5 6 ...

Page 171: ...итания 5 не дотягивается до ближайшей розетки необходимо либо изменить место установки прибора либо обратиться к квалифицированному специалисту для установки новой розетки Прибороснащенколесиками 6 дляудобногоперемещениясодногоместанадругое Предупреждение Неперемещайте прибор по неровному полу или ступенькам В случае отключения питания необходимо подождать не менее 5 минут перед повторным включени...

Page 172: ...окладок и уплотнений используйте сухую ткань Проверяйте их на наличие инородных частиц чтобы обеспечить плотное закрытие дверец 11 Не снимайте паспортную табличку и не допускайте ее повреждения поскольку она содержит важную информацию Если не очищать змеевик конденсатора минимум раз в год кпд прибора значительно снизится Проводите очистку прибора один раз в год Замена ламп Не выполняйте замену лам...

Page 173: ...НАЯ ЛАМПА СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ ДАТЧИК ДИСПЛЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ДВИГАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА ИСПАРИТЕЛЯ ДВИГАТЕЛИ ВЕНТИЛЯТОРА КОНДЕНСАТОРА УСТРОЙСТВО ЗАЩИТЫ ОТ ПЕРЕГРУЗКИ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА GSC2100B NC Ж З Ж З Выключатель ДАТЧИК РЕЛЕ РЕЛЕ КОМПРЕССОР СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ ДИСПЛЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ДВИГАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА ИСПАРИТЕЛЯ ДВИГАТЕЛИ ВЕНТИЛЯТОРА КОНДЕНСАТОРА УСТРОЙСТВО ЗАЩИТЫ ...

Page 174: ...ешательстве покупателя либо третьих лиц На ущерб вызванный ненадлежащим обращением обслуживанием неправильной установкой или содержанием неквалифицированным подключением или инсталляцией а также форс мажорными обстоятельствами или другими внешними влияниями гарантийные обязательства не распространяются Мы оставляем за собой право при получении рекламации ремонтировать или заменять неисправные дета...

Page 175: ...ы нұсқаулықты сақтап қойыңыз Бұл құрылғыны басқа адамға беретін болсаңыз осы пайдалану нұсқаулығын да беруіңіз қажет 2 Бұл құрылғының салмағы ауыр Құрылғыны зақымдап не өзіңіз жарақаттанып қалмау үшін оны қаптамадан шығаруды және орнатуды екі адам болып орындаңыздар 3 Құрылғының зақымы болса оны пайдаланбаңыз Құрылғы зақымдалған болса оны розеткадан ажыратып жеткізушіңізге хабарласыңыз 4 Құрылғыны...

Page 176: ...ңіз үшін құрылғыны тек дұрыс жерлендірілген розеткаға ғана жалғаңыз Құрылғыға тигенде ток соқса оны дереу розеткадан ажыратыңыз 13 Қуат сымынан тартпаңыз Тек қуат ашасынан ұстап суырыңыз Қуат сымымен құрылғыны айналдырып орамаңыз 14 Бұл құрылғыны міндетті түрде жерлендіру қажет 15 Қуат сымын абайсызда іліп кетпейтіндей не оған шалынып қалмайтындай қауіпсіз жерлермен жүргізіңіз 16 Төтенше жағдайда ...

Page 177: ... ажыратыңыз Қайта пайдаланбас бұрын білікті маманға тексертіңіз 29 Құрылғы пайдаланылмай тұрса немесе оны тазалайтын болсаңыз розеткадан ажыратып қойыңыз 30 Құрылғы ішіне тез тұтанғыш жарылғыш не ұшпа заттар күйдіргіш қышқылдар немесе сілтілер қоймаңыз Мықты спирт ішімдіктерін тек тігінен қойыңыз және мықтап жабыңыз Температура төмендегенде контейнердегі тез тұтанғыш газдар мен сұйықтықтар ағып ке...

Page 178: ...тайтын болсаңыз теріңізді қорғаңыз мысалы қолғап киіңіз 43 Құрылғыға еш жағдайда жылы немесе ыстық тамақты бірден салмаңыз 44 Тамақты иістерден қорғап балғын күйінде сақтау үшін бетін жауып салыңыз Тамақтан уланып қалмас үшін тым ұзақ сақталған тамақты жемеңіз 45 Ескерту Өрт шығу қаупі бар материалдар тез тұтанғыш 46 Ескерту құрылғы корпусындағы немесе кірістіруге арналған құрылымдағы желдету саңы...

Page 179: ...I O 3 Желдету тесіктері 4 Корпус 5 Қуат ашасы бар қуат сымы 6 Дөңгелектер 7 Басқару панелі 8 Құлыптар 9 Сөрелер 10 Ішкі шамдар 11 Есіктер 12 Ішкі бөлім 13 Дисплей шамы 14 Салқындату индикаторы 15 Еріту индикаторы 16 түймесі Ескертпе Құрылғының автоматты еріту функциясы бар Қолмен орнатудың қажеті жоқ 17 SET түймесі 18 LED дисплейі 19 түймелері ...

Page 180: ...ы 6 Дөңгелектер 7 Басқару панелі 8 Құлыптар 9 Сөрелер 10 Ішкі шамдар 11 Есіктер 12 Ішкі бөлім 14 Салқындату индикаторы 15 Еріту индикаторы 16 түймесі Ескертпе Құрылғының автоматты еріту функциясы бар Қолмен орнатудың қажеті жоқ 17 SET түймесі 18 LED дисплейі 19 түймелері БӨЛІКТЕР GSC2100B NC 4 3 12 11 10 9 2 7 8 5 6 ...

Page 181: ... 25 60 4 30 55 5 40 40 Ешқашан ұзартқыш сым қолданбаңыз қызып кету қаупі бар Егер қуат сымы 5 ең жақын розеткаға жетпесе дүкеніңіздегі заттардың орналасуын өзгертіңіз немесе білікті маманнан жаңа розетка орнатуын сұраңыз Құрылғының дөңгелектері 6 бар сондықтан оны бір орыннан екінші орынға оңай жылжыта аласыз Ескерту Құрылғыны тегіс емес еденмен немесе баспалдақпен жылжытпаңыз Электр қуатынан ажыр...

Page 182: ...тиісті жабылуын қамтамасыз ету үшін қоқыс бар жоғын тексеріңіз Ақпарат тақтайшасында маңызды деректер берілген сондықтан оны алып тастамаңыз және бүлдірмеңіз Егер конденсатордың иіртүтігі жылына кем дегенде бір рет тазаланбаса құрылғы жұмысының тиімділігі айтарлықтай төмендейді Корпусты жылына бір рет тазалап тұрыңыз Шамдарды ауыстыру Шамдарды 10 13 өз бетіңізше ауыстырмаңыз Ол үшін білікті маманғ...

Page 183: ...АМ ЖАРЫҚДИОДТЫ ШАМ ҚУАТЫ СЕНСОР ТЕМПЕРАТУРА ДИСПЛЕЙІ БУЛАНДЫРҒЫШ ЖЕЛДЕТКІШІНІҢ МОТОРЫ КОНДЕНСАТОР ЖЕЛДЕТКІШІНІҢ МОТОРЛАРЫ АРТЫҚ ЖҮКТЕМЕДЕН САҚТАНДЫРҒ ЫШ ЭЛЕКТРЛІК СҰЛБА GSC2100B NC YL GN YL GN Қосқыш СЕНСОР РЕЛЕ РЕЛЕ КОМПРЕССОР ЖАРЫҚДИОДТЫ ШАМ ҚУАТЫ ТЕМПЕРАТУРА ДИСПЛЕЙІ БУЛАНДЫРҒЫШ ЖЕЛДЕТКІШІНІҢ МОТОРЫ КОНДЕНСАТОР ЖЕЛДЕТКІШІНІҢ МОТОРЛАРЫ АРТЫҚ ЖҮКТЕМЕДЕН САҚТАНДЫРҒЫШ PTC СТАРТЕРІ ...

Page 184: ... қатынасуынан кейін бітеді Дұрыс қолданбау дұрыс орнатпау немесе сақтамау дұрыс қоспау немесе орнатпау оған қоса күш салу немесе сыртқы әсерлер салдарына болған зақымдар осы кепілдікке кірмейді Пайдалану нұсқаулығында маңызды ақпарат болғандықтан мұқият оқып шығуды ұсынамыз Сатып алушы кепілдік шағымдарының құқығын сатып алу түбіртегін ұсыну арқылы дәлелдеуі тиіс Ескертпе 1 Осы құрылғы дұрыс жұмыс...

Page 185: ......

Page 186: ......

Page 187: ......

Page 188: ...Sie das Kapitel Gewährleistung zu Rate Weitere Angaben Weblink zur Website des Lieferanten auf der die Informationen gemäß Nummer 3 des Anhangs II der Verordnung EU 2019 2024 der Kommission zu finden sind www metrocustomer info Zusätzliche technische Angaben Allgemeine Beschreibung des Kühlgerätemodells mit Direktverkaufsfunktion Schaukasten mit Doppeltür Produktspezifikationen Allgemeine Produkts...

Page 189: ...ee offered by the supplier Refer to Warranty chapter Additional information Weblink to the supplier s website where the information in point 3 of Annex II of Commission Regulation EU 2019 2024 is found www metrocustomer info Additional technical information General description of the refrigerating appliance with direct sales function model Double door showcase Product specifications General produc...

Page 190: ...e offerte par le fournisseur Reportez vous au chapitre sur la garantie Informations supplémentaires Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l annexe II point 3 du règlement UE 2019 2024 de la Commission www metrocustomer info Informations techniques complémentaires Description générale du modèle d appareil de réfrigération disposant d une fonction de ...

Page 191: ...ji oferowanej przez dostawcę Dalsze informacje w rozdziale dot gwarancji Informacje dodatkowe Łącze internetowe do witryny dostawcy w której można znaleźć informacje dotyczące punktu 3 z załącznika II Rozporządzenia Komisji UE 2019 2024 www metrocustomer info Dodatkowe informacje techniczne Ogólny opis urządzenia chłodzącego z funkcją sprzedaży bezpośredniej Witryna dwudrzwiowa Specyfikacja produk...

Page 192: ... účinnosti D Minimální délka záruky nabízená dodavatelem Viz kapitola Záruka Další informace Odkaz na internetové stránky dodavatele kde se nacházejí informace podle bodu 3 přílohy II nařízení Komise EU 2019 2024 www metrocustomer info Dodatečné technické informace Obecný popis modelu chladicího spotřebiče s přímou prodejní funkcí Vitrína s dvojími dvířky Specifikace výrobku Obecné specifikace výr...

Page 193: ... záruky ktorú ponúka dodávateľ Pozrite si kapitolu o záruke Doplňujúce informácie Odkaz na webovú lokalitu dodávateľa kde možno nájsť údaje podľa bodu 3 prílohy II k nariadeniu Komisie EÚ 2019 2024 www metrocustomer info Doplňujúce technické informácie Všeobecný opis modelu chladiaceho spotrebiča s funkciou priameho predaja Vitrína s dvojitými dverami Špecifikácie produktu Všeobecné špecifikácie p...

Page 194: ...yújtott jótállás minimális időtartama Lásd a jótállás fejezetben További információk Internetes hivatkozás a szállító honlapjára ahol az EU 2019 2024 bizottsági rendelet II mellékletének 3 pontjában foglalt információ megtalálható www metrocustomer info További műszaki adatok A kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülék típusának általános leírása Kétajtós látványhűtő Termékleírás Általános te...

Page 195: ...аранцията предлагана от доставчика Вижте раздел Гаранция Допълнителна информация Препратка към уебсайта на доставчика където се намира информацията по точка 3 от приложение II към Регламент ЕС 2019 2024 на Комисията www metrocustomer info Допълнителна техническа информация Общо описание на модела на хладилния уред с функция за директна продажба Витрина с двойни врати Спецификации на продукта Основ...

Page 196: ...garanzia offerta dal fornitore Fare riferimento al capitolo della garanzia Informazioni aggiuntive Link al sito web del fornitore in cui sono reperibili le informazioni di cui al punto 3 dell Allegato II del Regolamento UE 2019 2024 della Commissione www metrocustomer info Informazioni tecniche supplementari Descrizione generale del modello di apparecchio di refrigerazione con funzione di vendita ...

Page 197: ...edor Consulte el capítulo de la garantía Información Adicional Enlace al sitio web del proveedor donde se encuentre la información establecida en el punto 3 del anexo II del Reglamento UE 2019 2024 de la Comisión www metrocustomer info Información técnica adicional Una descripción general del modelo de aparato de refrigeración con función de venta directa que permita identificarlo de forma fácil e...

Page 198: ...tica D Duração mínima da garantia oferecida pelo fornecedor Consultar o capítulo sobre garantia Informação adicional Link para o website do fabricante onde se encontra a informação do ponto 3 do anexo II do Regulamento da Comissão CE 2019 2024 www metrocustomer info Informação técnica adicional Descrição geral do modelo de aparelho de refrigeração com função de venda direta Vitrina de duas portas ...

Page 199: ...ică D Durata minimă a garanţiei oferite de furnizor Consultaţi capitolul referitor la garanţie Informaţii suplimentare Linkul către site ul web al furnizorului unde se găsesc informaţiile de la punctul 3 din anexa II la Regulamentul UE 2019 2024 www metrocustomer info Informaţii tehnice suplimentare Descrierea generală a modelului de aparat frigorific cu funcţie de vânzare directă Vitrină cu ușă d...

Page 200: ...itosti D Minimalno trajanje garancije koju nudi dobavljač Pogledajte poglavlje o jamstvu Dodatne informacije Web poveznica na web stranicu proizvođača gdje se nalaze podaci u točki 3 Priloga II Uredbe Komisije EU 2019 2024 www metrocustomer info Dodatni tehnički podaci Opći opis rashladnog uređaja s modelom funkcije izravne prodaje Vitrina s dvostrukim vratima Specifikacije proizvoda Opće specifik...

Page 201: ...stuk Garantie Aanvullende informatie Link naar de website van de leverancier met de informatie zoals bedoeld in punt 3 van bijlage II bij Verordening EU 2019 2024 van de Commissie www metrocustomer info Aanvullende technische informatie Algemene beschrijving van het model koelapparaat met een directe verkoopfunctie Vitrine met dubbele deur Productspecificaties Algemene productspecificaties Paramet...

Page 202: ...n minimum garanti süresi Garanti ile ilgili bölüme bakın İlave bilgiler Komisyon Yönetmeliği AB 2019 2024 Ek II nin 3 maddesinde yer alan bilgilerin bulunduğu tedarikçinin web sitesi bağlantısı www metrocustomer info İlave teknik bilgiler Doğrudan satış işlevine sahip soğutma cihazının genel model tanımlaması Çift kapılı vitrin Ürün özellikleri Genel ürün özellikleri Parametre Değer Parametre Değe...

Page 203: ...osti D Minimalno trajanje garancije proizvođača Pogledajte odeljak Garancija Dodatne informacije Veza ka veb stranici dobavljača na kojoj možete pronaći informacije pod tačkom 3 Aneksa II regulative Komisije EU 2019 2024 www metrocustomer info Dodatne tehničke informacije Opšti opis modela rashladnog uređaja sa funkcijom direktne prodaje Vitrina sa dvoja vrata Specifikacije proizvoda Opšte specifi...

Page 204: ...срок действия гарантии предлагаемый поставщиком См главу по гарантии Дополнительная информация Ссылка на сайт поставщика с информацией в Постановлении Комиссии ЕС 2019 2024 Приложение II пункт 3 www metrocustomer info Дополнительная техническая информация Общее описание холодильной техники с функцией прямой продажи Двухдверная холодильная витрина Технические характеристики изделия Общие технически...

Page 205: ...ілдеменің ең қысқа мерзімі Кепілдік тарауын қараңыз Қосымша ақпарат Жеткізушінің веб сайтына сілтеме бұнда ЕО Комиссиясының 2019 2024 регламенті II қосымшасының 3 тармағындағы ақпарат келтірілген www metrocustomer info Қосымша техникалық ақпарат Тікелей сату функциясы бар тоңазытқыш құрылғының жалпы сипаттамасы Екі есікті витрина Бұйым сипаттамасы Бұйымның жалпы сипаттамасы Параметр Мәні Параметр ...

Page 206: ...ъпен за тях без подходящ надзор Questo apparecchio è stato progettato principalmente per essere utilizzato da utenti professionisti in un ambiente professionale e non è per natura destinato all uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o psichiche oppure prive di adeguata esperienza e competenze Se si intende utilizzare questo prodotto in un ambiente domestico assicurarsi di ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands