manualshive.com logo in svg

METRO PROFESSIONAL GFR4600, Instruction Manual, Page: 72 / 74

Share
Download
METRO PROFESSIONAL GFR4600 Instruction Manual Download Page 72

-A- 

 

 

Summary of Contents for GFR4600

Page 1: ...ION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI KEZEL SI TMUTAT ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCTIUNI UPUTE ZA UPORABU INSTRUKCJA OBS U...

Page 2: ...TE The content of this instruction manual applies for all listed models Design and appearance of your model may vary from shown illustrations 2 Safety warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREF...

Page 3: ...anual 15 To guarantee the safe operation of the appliance it shall undergo regular inspection and maintenance including preventive maintenance measures in accordance with this manual 16 The A weighted...

Page 4: ...bel corresponds with the voltage of the power supply 2 Do not operate any appliance with a damaged power cord or plug when the appliance malfunctions or has been damaged in any manner 3 Protect the po...

Page 5: ...s automatic The water will drip down from the defrost water outlet into the water collection container at the back of the appliance and evaporate there By starting a manual defrosting process the freq...

Page 6: ...zen Energy Efficiency Class C C Energy Efficiency Index EEI 47 53 47 53 Energy Consumption over 24 hours E24h 1 82 kWh 1 82 kWh Annual Energy Consumption AEC 664 30 kWh year 664 30 kWh year Net Volume...

Page 7: ...0 GFR4600 GRE4600S GFR4600S METRO Professional www aro info QA18 0000003878 QA18 0000003876 QA18 0000003879 QA18 0000003877 1 1 I O 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 I 4 C 4 30 55 4 C 32 60...

Page 8: ...7 1 8 2 3 4 R600a R290 5 40 kg 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 70 dB A 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 9: ...8 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 BGR111 BGR 500 2008 04 2 35 1 2 3 4 5 3 2 I O I 3...

Page 10: ...9 15 2 15 3 2 1 2 3 4 199 999 4 5 6 C F 4 GRE GFR 5 GRE4600 GRE4600S 5 30 24 5 5 25 C 55 C 30 95 6...

Page 11: ...10 I O I O I...

Page 12: ...2 C 15 C MCC Trading International GmbH Schl terstr 5 40235 D sseldorf 8 GRE4600 GFR4600 GRE4600S GFR4600S C C EEI 47 53 47 53 24 E24h 1 82 1 82 AEC 664 30 664 30 VN 487 511 487 511 4 4 4 4 40 C R600a...

Page 13: ...ste 18 Abtautaste HINWEIS Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung ist f r alle aufgelisteten Modelle g ltig Das Design und Aussehen Ihres Modells k nnen von den gezeigten Abbildungen abweichen 2 Sicherhe...

Page 14: ...4 WARNUNG Eine Fehlanwendung kann zu Verletzungen f hren Das Ger t nicht auf eine falsche Weise verwenden Nur f r seinen vorgesehenen Zweck und in bereinstimmung mit dieser Gebrauchsanweisung verwende...

Page 15: ...n Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Fachkraft hinzuziehen 42 Vermeiden Sie die Installation in der N he von Heizger ten und Dampferzeugern wie Kombid mpfern usw 43 F r die Installation und d...

Page 16: ...olgt die Abtauung manuell Bitte schalten Sie das Ger t daf r aus Das Ger t taut automatisch alle 5 Stunden ab GRE4600 GRE4600S Nach dem Abtauvorgang geht das Ger t in eine Tropfphase ber Nachdem der v...

Page 17: ...anordnen um Luftzirkulation zu erm glichen Problem M gliche Ursache L sung Das Ger t verliert Wasser Wasserauffang beh lter oder Vorrichtung zur Wasserverdunstung auf der Ger ter ckseite ist besch di...

Page 18: ...s Ger ts entleert und entsorgt werden Entsorgen Sie die Verpackung in bereinstimmung mit den anwendbaren Rechtsvorschriften 10 Garantie F r dieses Produkt gilt eine gesetzliche Gew hrleistung Sch den...

Page 19: ...stato 17 Bot n de establecimiento de ajustes 18 Bot n de descongelaci n NOTA los contenidos de este manual de instrucciones se aplican a todos los modelos indicados El dise o y la apariencia de su mod...

Page 20: ...das con el fin de evitar situaciones de peligro 14 ADVERTENCIA Un uso incorrecto del aparato puede provocar lesiones No utilice el aparato de forma incorrecta selo para su prop sito original y siempre...

Page 21: ...en el aparato requieren procedimientos especiales de eliminaci n A la hora de desecharlos pida informaci n a su agente de mantenimiento o a una persona igualmente cualificada 42 Se debe evitar la inst...

Page 22: ...almacenarse una vez que se haya secado completamente Descongelaci n El descongelamiento en los modelos GRE es autom tico El descongelamiento en modelos GFR es manual Por favor apague la unidad para el...

Page 23: ...os alimentos para permitir el cierre de las puertas Problema Causa posible Soluci n El aparato no alcanza la temperatura deseada El compartimento de refrigeraci n congelaci n se ha sobrecargado llenad...

Page 24: ...Le rogamos que nos ayude a conservar los recursos y proteger el medioambiente llevando este aparato a los centros de recogida Los refrigerantes deben ser evacuados y eliminados por parte de un especi...

Page 25: ...age 18 Touche de d gel REMARQUES Le contenu de ce mode d emploi s applique tous les mod les de la liste Le design et l apparence de votre mod le peuvent varier par rapport aux illustrations 2 Avertiss...

Page 26: ...ts ou une personne qualifi e similaire afin d viter tout danger 14 ATTENTION Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures Ne pas faire mauvais usage de l appareil Ne l utiliser que dans son o...

Page 27: ...solation utilis s dans cet appareil Lors de leur limination veuillez consulter votre agent de service ou une personne qualifi e similaire 42 L installation proximit d appareils de chauffage et de prod...

Page 28: ...g res avec un tissu doux et humide Frotter avec un tissu doux et sec L appareil ne pourra tre r utilis qu apr s avoir s ch compl tement D gel Le d givrage sur les mod les GRE est automatique Le d givr...

Page 29: ...ement le contenu du compartiment de refroidissement cong lation ou liminer des l ments pour permettre aux portes de se refermer L appareil n atteint pas correcte ment la temp rature requise Compartime...

Page 30: ...ssources et prot ger l environnement en retournant cet appareil dans les centres de collecte Les r frig rants doivent tre vacu s et limin s par un sp cialiste qualifi conform ment aux r glementations...

Page 31: ...gomb MEGJEGYZ S A haszn lati utas t s tartalma minden modellre vonatkozik Az egyes modellek k ls megjelen se elt rhet az br kon l that t l 2 Biztons gi figyelmeztet sek FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK A...

Page 32: ...yen egy b c lra ne haszn lja 15 A berendez s biztons gos m k d se rdek ben rendszeres ellen rz snek s karbantart snak kell al vetni azt bele rtve a megel z karbantart st a k zik nyv utas t sai szerint...

Page 33: ...berrel 42 Ker lni kell a f t berendez sek s a g zfejleszt berendez sek p ld ul a kombi g z l k k zel ben t rt n telep t st 43 A BGZ lelmiszerek s italok BGR 111 BGR 500 2008 04 2 35 Fejezet nek BG sza...

Page 34: ...zt t szeres ronggyal tiszt tsa meg azt T r lje le a fel leteket egy puha sz raz ronggyal Tiszt tsa meg a polcokat egy puha nedves ronggyal T r lje le a fel leteket egy puha sz raz ronggyal Miut n megs...

Page 35: ...ezze t a h t fagyaszt rekesz tartalm t vagy t vol tsa el egy r sz t az ajt becsuk s hoz A berendez s nem ri el a be ll tott h m rs k letet A h t fagyaszt rekeszben t l sok vagy meleg lelmiszer van vag...

Page 36: ...kek jrahasznos that k ez rt tilos a h ztart si hullad kban elhelyezni azokat K rj k j ruljanak hozz a term szeti er forr sok s a k rnyezet v delm hez s vigy k el a leselejtezett berendez st egy kijel...

Page 37: ...ione 18 Tasto di sbrinamento NOTA Il contenuto del presente manuale di istruzioni si applica a tutti i modelli elencati La struttura e l aspetto del proprio modello potrebbero essere differenti da que...

Page 38: ...zioni di questo manuale 15 Per garantire il corretto funzionamento dell apparecchio occorre sottoporlo regolarmente a manutenzione e controlli nonch a manutenzione preventiva nel rispetto delle indica...

Page 39: ...rsonale specializzato 42 Evitare l installazione vicino a caloriferi e apparecchi che generano vapore come i vapori combinati 43 Per l installazione e il funzionamento necessario osservare la regola B...

Page 40: ...ssere riutilizzato o immagazzinato solo dopo averlo asciugato completamente Sbrinamento Lo sbrinamento sui modelli GRE automatico Lo sbrinamento sui modelli GFR manuale Si prega di spegnere l unit per...

Page 41: ...o o rimuovere qualche oggetto per consentire la corretta chiusura degli sportelli L appa recchio non raggiunge la temperatu rarichiesta Il vano di raffreddamento congelamento sovraccarico o contiene a...

Page 42: ...ciclati e non devono essere smaltiti tra i normali rifiuti domestici Aiutateci a preservare le risorse e a proteggere l ambiente consegnando il presente apparecchio negli appositi centri di raccolta I...

Page 43: ...De inhoud van deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op alle vermelde modellen Het design en uiterlijk van uw model kan afwijken van de getoonde illustraties 2 Veiligheidswaarschuwingen BELANGRIJK...

Page 44: ...het alleen voor het beoogde doel en in overeenstemming met deze handleiding 15 Om veilig gebruik van het apparaat te garanderen moet het regelmatig worden ge nspecteerd en onderhouden waaronder preve...

Page 45: ...eerde persoon wanneer u deze weggooit 42 Installatie in de buurt van kachels en apparaten die stoom produceren zoals combi steamers moeten worden vermeden 43 Voor installatie en bediening moet de BG r...

Page 46: ...ag alleen opnieuw worden gebruikt of worden opgeslagen als het helemaal droog is Ontdooien Het ontdooien van modellen GRE gaat automatisch Het ontdooien op modellen GFR is handmatig Schakel het appara...

Page 47: ...vriesvak of verwijder meerdere items om de deuren te laten sluiten Apparaat bereikt niet de vereiste tempera tuur Koel vriesvak overbelast gevuld met heet voedsel of gevuld op een manier die een goede...

Page 48: ...ns actief te ondersteunen bij het beschermen van hulpbronnen en het beschermen van het milieu door dit apparaat naar een verzamelcentrum te brengen Koelkasten moeten worden verwijderd door een gekwali...

Page 49: ...ostato 17 Bot o definir 18 Bot o descongelar NOTA O conte do deste manual de instru es aplica se a todos os modelos listados O design e aspeto do seu modelo pode variar das ilustra es apresentadas 2 A...

Page 50: ...indevido pode originar ferimentos N o use indevidamente o aparelho utilize apenas para a finalidade a que se destina e de acordo com este manual 15 Para garantir o funcionamento seguro do aparelho es...

Page 51: ...uecedores e aparelhos de gera o de vapor como vaporizadores combinados deve ser evitada 43 Para instala o e opera o a regra do BG Trabalhando em instala es de cozinha do BGZ Technical Committee Food a...

Page 52: ...r secado por completo Descongela o O degelo nos modelos GRE autom tico O degelo nos modelos GFR manual Por favor desligue a unidade para isso O aparelho descongela automaticamente a cada 5 horas GRE46...

Page 53: ...ou remova v rios itens para permitir o fecho das portas O aparelho n o alcan a a temperatura pretendida Compartimento de refrigera o congela o demasiado cheio cheio com alimentos quentes ou de forma...

Page 54: ...m ser descartados junto com o lixo dom stico Apoie nos de forma ativa ao conservar os recursos e proteger o ambiente ao devolver este aparelho nos centros de recolha Os refrigerantes devem ser drenado...

Page 55: ...Indicator de temperatur 16 Buton termostat pornire oprire 17 Buton setare 18 Buton decongelare NOT Con inutul acestui manual de utilizare se aplic pentru toate modelele din list Designul i aspectul mo...

Page 56: ...za r niri Nu utiliza i incorect aparatul utiliza i l doar n scopul s u prev zut i n conformitate cu acest manual 15 Pentru a garanta utilizarea n siguran a aparatului acesta va fi supus inspec iei i m...

Page 57: ...relor i aparatelor generatoare de abur cum ar fi combinele de aburi ar trebui evitat 43 Pentru instalare i exploatare trebuie respectat regula BG Lucr nd n buc t rii a Comitetului Tehnic BGZ Alimente...

Page 58: ...cu o c rp moale uscat Aparatul poate fi folosit din nou sau depozitat dup ce este uscat complet Decongelarea Defrostul pe modelele GRE este automat Defrostul asupra modelelor GFR este manual Opri i u...

Page 59: ...s se nchid Aparatul nu atinge temperatura necesar Compartimentul de r cire congelare supra nc rcat umplut cu alimente fierbin i sau umplut ntr un mod care mpiedic buna circula ie a aerului ndep rta i...

Page 60: ...mod activ n conservarea resurselor i n protejarea mediului nconjur tor pred nd acest aparat c tre centrele de colectare Agen ii frigorifici trebuie s fie goli i i ndep rta i de c tre un specialist cal...

Page 61: ...uklju ivanje isklju ivanje termostata 35 Gumb za postavljanje 36 Gumb za odmrzavanje NAPOMENA Sadr aj ovog priru nika za uporabu odnosi se na sve navedene modele Dizajn i izgled va eg modela mogu se...

Page 62: ...ovim priru nikom 15 Kako bi se zajam io siguran rad ure aja ure aj e biti podvrgnut redovitim pregledima i odr avanju uklju uju i preventivne mjere odr avanja u skladu sa ovim priru nikom 16 A ponderi...

Page 63: ...te enim kabelom za napajanje ili utika em ako ure aj neispravno radi ili ako je na bilo koji na in o te en 3 Za titite kabel za napajanje od o te enja Ne dopustite da visi preko o trih rubova nemojte...

Page 64: ...minuta Odlaganje vode od odmrzavanja je automatsko Voda e kapati iz otvora za vodu od odmrzavanja u spremnik za skupljanje vode na stra njoj strani ure aja i tamo e ispariti Pokretanjem ru nog postupk...

Page 65: ...ku ni otpad Molimo Vas da nas aktivno podr ite u o uvanju resursa i za titi okoli a vra anjem ovog ure aja u sabirne centre Prije struganja ure aja rashladno sredstvo mora ukloniti i zbrinuti kvalifi...

Page 66: ...nik temperatury 16 Przycisk termostatu W cznik Wy cznik On Off 17 Przycisk ustawie 18 Przycisk rozmra ania UWAGA Tre niniejszej instrukcji obs ugi dotyczy wszystkich wymienionych modeli Budowa i wygl...

Page 67: ...ciwe u ytkowanie mo e prowadzi do obra e Nie u ywa urz dzenia niew a ciwie u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem i niniejsz instrukcj 15 Aby zagwarantowa bezpieczne dzia anie urz dzenia nale y je r...

Page 68: ...utylizacji nale y skonsultowa si z serwisantem lub osob o podobnych kwalifikacjach 42 Nie ustawia urz dzenia w pobli u grzejnik w i urz dze wytwarzaj cych par np piec 3 konwekcyjno parowych 43 Podczas...

Page 69: ...wi je do miejsca przechowywania dopiero po ca kowitym wysuszeniu Rozmra anie Odszranianie w modelach GRE odbywa si automatycznie Odszranianie w modelach GFR odbywa si r cznie W tym celu Wy czy urz dze...

Page 70: ...ch aby umo liwi zamkni cie drzwi Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie urz dzenie nie osi ga wymaganej temperatury W komorze ch odzenia mro e nia znajduje si gor ca ywno lub jest wype niona w spos b u...

Page 71: ...ch wyrzuca wraz z odpadami domowymi Prosimy o aktywne wsparcie na rzecz ochrony zasob w i rodowiska poprzez odstawienie urz dzenia do punktu zbi rki elektroodpad w Czynniki ch odnicze musz zosta usuni...

Page 72: ...A...

Page 73: ...B...

Page 74: ...C...

Reviews:

No comments