4
L01-435 Rev.D MetroMax i and Q
MetroMax i
Shelf / Étagère /
Estante
MOBILE UNIT / UNITÉ MOBILE / UNIDAD MÓVIL
(Two people required to assemble unit) / (Deux personnes sont requises pour le montage) / (se necesitan dos personas para ensamblarla)
4
5
6
7
8
9
4
5
6
7
8
9
1
Brake caster
Roulette avec frein
Rueda con freno
Swivel caster
Roulette pivotante
Rueda giratoria
x2
x2
2
Trilobal bumper
x4
5
6
7
8
9
10
11
4
3
x4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
4
7
9
10
Stem caster units:
the bottom
shelf
MUST
be on groove #5
Unités à roulettes à tige:
l’étagère inférieure
DOIT
se
trouver sur la gorge n° 5
Unidades provistas de
ruedas con varilla:
el estante
inferior
DEBE
estar en la ranura n.º 5
6
6" (152mm) must be
maintained between
shelf bottom and floor
for proper cleaning
Maintenir un espace de
152 mm (6") entre le
bas de l’étagère et le
plancher pour permettre
un nettoyage correct
Debe mantenerse una separación de 152 mm (6")
entre la parte inferior del estante y el suelo para
facilitar la limpieza
Note:
Wedge beads snap into post
grooves /
Remarque:
Les joncs de la
cale s’enclenchent dans les gorges du
montant /
Nota:
Los rebordes de la cuña
encajan a presión en las ranuras del poste
SECTIONAL VIEW / VUE EN COUPE /
VISTA SECCIONAL
Pare-chocs
trilobé
Paragolpes de
tres lóbulos
Swivel caster
Roulette pivotante
Rueda giratoria
Brake caster
Roulette avec frein
Rueda con freno
Swivel caster
Roulette pivotante
Rueda giratoria
Spacing as Required
Espacement suivant les besoins
La separación que sea necesaria
Max i Wedge
Cale
Cuña
MetroMax i and Q
ALL CORNERS
TOUS LES COINS
TODAS LAS ESQUINAS
Note:
Do not strike the shelf mat directly
Remarque:
Ne pas frapper directement le
tapis de l’étagère
Nota:
No golpee la cubierta
del estante directamente
ALL CORNERS
TOUS LES COINS
TODAS LAS ESQUINAS
STAND THE UNIT UPRIGHT
TENIR L’UNITÉ VERTICALEMENT
COLOQUE LA UNIDAD VERTICAL
5
MetroMax Q
Shelf / Étagère /
Estante
Max Q
Wedge on
Same Groove
8
Max Q Wedge
