Metro DataVac HWT1400 Original Instructions Manual Download Page 49

Page: 49 / 69

- 49 -

PODGRZEWACZ

GASTRONOMICZNY

HWT1400

Tłumaczenie oryginalnych

instrukcji

Prosimy o poświęcenie kilku minut czasu na

dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi

przed uruchomieniem urządzenia.

QA18-0000001227

1. Opis

To urządzenie jest przeznaczone do utrzymania

temperatury żywności.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego w pomieszczeniach.

Nie używaj urządzenia do innych celów. Wszelkie

inne użycie może prowadzić do uszkodzenia

urządzenia, własności lub obrażeń ciała.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za uszkodzenia lub obrażenia wynikające z

niewłaściwego użytkowania lub nieprzestrzegania

niniejszych instrukcji.

Szczegółowe informacje można znaleźć na ilustracji

poglądowej na stronie A.

1. Płyta grzewcza

2. Uchwyty

3. Kabel zasilania z wtyczką zasilania

4. Wskaźnik świetlny

5. Nóżki antypoślizgowe

6. Pokrętło temperatury/włącznik

2. Ostrzeżenia dot.

bezpieczeństwa

WAŻNE WSKAZÓWKI

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

UWAŻNIE PRZECZYTAJ

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

I ZACHOWAJ JE, ABY MÓC

Z NICH SKORZYSTAĆ W

PRZYSZŁOŚCI!

ZWRÓĆ SZCZEGÓLNĄ UWAGĘ

NA RYSUNKI NA STRONIE Z

ILUSTRACJAMI!

2. Vă rugăm să ataşaţi, respectiv să aveţi la

îndemână, pentru produsul defect, următoarele

documente:

–

Bonul de cumpărare

–

Denumirea aparatului / tipul / marca

–

Descrierea lipsurilor apărute, cu indicarea cât

mai exactă a erorilor.

În cazul unor defecţiuni sau pentru solicitarea

dreptului la garanţie, adresaţi-vă personal

magazinului din care aţi făcut achiziţia.

GWL 7/08 E/RO

HWT1400

ROMANIAN

180518

Summary of Contents for HWT1400

Page 1: ... all packaging materials WARNING DANGER OF SUFFOCATION Packaging materials are not toys Children should not play with the packaging materials as they pose a risk of swallowing and suffocation WARNING Switch the appliance off and disconnect it from the power supply before replacing attachments cleaning work and when not in use WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Protect the appliance and its electrical ...

Page 2: ...liance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 WARNING Do not use the appliance if the surface is cracked 5 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfas...

Page 3: ...oints to which he has access that the plug remains removed 25 Risk of fire Keep the appliance away from 10 WARNING Misuse may lead to injury Only use the appliance for its intended purpose and in accordance with this manual 11 WARNING Do not disassemble or modify the appliance in any way Resulting fire or malfunctions may lead to injury 12 This appliance is not intended to be operated by means of ...

Page 4: ...l wool strong chemicals alkali abrasive or disinfecting agents as they may damage its surface Do not immerse the appliance in water or other liquids to clean it Make sure that no water enters the appliance while cleaning it Clean the body of the appliance and the hotplate 1 with a soft damp cloth and if necessary a little mild detergent Wipe with a dry and soft cloth The appliance may only be used...

Page 5: ...oisture and out of the reach of children Preferably store the appliance in its original packaging 5 Disposal Environmental Protection Discarded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste Please actively support us in conserving resources and protecting the environment by returning this appliance to the collection centres Dispose of packaging in accordance ...

Page 6: ...Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten Händen VORSICHT HEISSE OBERFLÄCHEN Die Oberflächen können während des Gebrauchs heiß werden 2 Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN ACHTEN SIE BESONDERS AUF ALLE ABBILDUNGEN AUF DER ILLUSTRATIONSSEITE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam durch Mache...

Page 7: ...des Geräts zu garantieren ist es regelmäßiger Inspektion und Wartung einschließlich vorsorglicher Wartungsmaßnahmen gemäß dieser Gebrauchsanweisung zu unterziehen Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse I und muss daher an den Schutzleiter angeschlossen werden Nur zur Verwendung in trockenen Innenräumen Trocken Feucht Sicherheitshinweise für Warmhalteplatten 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 J...

Page 8: ... und alle Zubehörteile trocken sind bevor Sie es mit der Netzversorgung verbinden Zubehörteile installieren oder es lagern 9 Lassen Sie die elektrischen Teile des Geräts regelmäßig von einem qualifizierten Fachmann überprüfen 10 WARNUNG Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen Gerät ausschließlich für seinen bestimmungsgemäßen Zweck und gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwende...

Page 9: ...15 Minuten ohne Gegenstände darauf auf Temperatureinstellung 4 Es werden herstellungsbedingte Dämpfe freigesetzt Dies ist normal und kein Grund zur Beunruhigung 2 Reinigen Sie das Gerät Reinigung und Pflege 22 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose um im Notfall das Gerät schnell von der Netzversorgung trennen zu können Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um da...

Page 10: ...nden Sie sich bitte an Ihre Einkaufsstätte GWL 8 14 DE HWT1400 GERMAN 180504 Funktionen Regler Anzeige Einstellung Beschreibung Gewünschte Temperatureinstellung von 1 40 C bis 4 110 auswählen Gerät aus oder ausgewählte Temperatur erreicht Gerät heizt auf 1 Verbinden Sie den Netzstecker 3 mit der Netzversorgung 2 Drehen Sie den Regler 6 im Uhrzeigersinn um das Gerät einzuschalten und die Temperatur...

Page 11: ...k gefeliciteerd met de aankoop van dit product Neemt u een paar minuten de tijd om de gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt Hartelijk dank QA18 0000001227 1 Beschrijving Dit apparaat is ontworpen om voedsel warm te houden Het apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik binnenshuis Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden Elk ander gebruik kan ...

Page 12: ... in winkels kantoren en andere commerciële gebieden bij agrarische bedrijven door klanten in hotels motels en andere woongelegenheden in bed breakfasts 6 Het apparaat mag alleen worden gebruikt met WAARSCHUWING GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK Bescherm het apparaat en de elektrische onderdelen tegen vocht Dompel het apparaat en diens elektrische onderdelen niet in water of andere vloeistoffen om ...

Page 13: ...at op een breed vlak droog schoon stabiel en vuurbestendig oppervlak dat het gecombineerde gewicht van het hittebestendige reservoirs zoals potten pannen en soortgelijk kookgerei Plaats geen reservoirs die niet hittebestendig zijn zoals plastic kommen of niet hittebestendige keramiek op het apparaat Plaats voedsel niet direct op de verwarmingsplaat 7 Controleer de stekker en de stroomkabel regelma...

Page 14: ...n in geen geval de behuizing Steek geen vingers of voorwerpen in de openingen apparaat en de erop geplaatste voorwerpen kan dragen 18 Trek de stekker niet aan de stroomkabel uit het stopcontact 19 Als een verlengkabel of tafelcontactdoos wordt gebruikt moeten deze geschikt zijn voor het overeenkomstige vermogen 20 Mocht de stroomkabel oververhit raken mag u het apparaat niet meer gebruiken en dien...

Page 15: ...milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven Gooi het verpakkingsmateriaal volgens de geldende wettelijke voorschriften weg van het apparaat en blokkeer de ventilatieopeningen nooit 5 Bescherm het apparaat tegen hitte Plaats het niet in de onmiddellijke nabijheid van open vuur of warmtebronnen zoals bijv fornuizen of verwarmingen 3 Gebruik Eerste ingebruikname 1 S...

Page 16: ...RE À LA PAGE DES ILLUSTRATIONS 6 Garantie Voor dit product geldt de wettelijke garantie Klachten moeten onmiddellijk na de vaststelling gemeld worden De aanspraak op garantie vervalt bij ingrepen door de koper of door derden Schade die door een onvakkundige behandeling of bediening door een verkeerde opstelling of bewaring door een onvakkundige aansluiting of installatie alsook door overmacht of a...

Page 17: ...eil est conforme à la classe de protection I et doit donc être raccordé à un conducteur de protection Utilisation en intérieur seulement Sec Humide Lisez attentivement le présent mode d emploi avant d utiliser l appareil pour la première fois Familiarisez vous avec l utilisation les fonctions et les possibilités de réglage des différentes commandes Assimilez bien les instructions et les mises en g...

Page 18: ...ment les parties électriques de l appareil par un technicien qualifié 10 AVERTISSEMENT Un usage incorrect peut provoquer des blessures Utilisez l appareil Mises en garde concernant la plaque chauffante 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance s ils...

Page 19: ... urgence Pour éteindre complètement l appareil débranchez le Utilisez la prise secteur comme interrupteur exclusivement à la finalité pour laquelle il a été conçu et conformément aux instructions de cette notice d utilisation 11 AVERTISSEMENT Ne démontez pas et ne modifiez pas l appareil de quelque manière que ce soit Les dysfonctionnements ou incendies que cela pourrait provoquer peuvent entraîne...

Page 20: ...on Indicateur Réglage Description Sélectionnez le réglage de température désiré de 1 40 C à 4 110 C Appareil éteint ou Température réglée atteinte Appareil en train de chauffer 23 Le niveau de pression acoustique d émission pondéré A est de 50 dB A 24 AVERTISSEMENT Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant de le nettoyer de l entretenir ou de changer des pièces Le débranchement de l...

Page 21: ...emande de garantie ou pour signaler un dysfonctionnement veuillez vous adresser à votre magasin GWL 7 08 E FR HWT1400 FRENCH 180518 1 Branchez la fiche électrique 3 dans une prise électrique 2 Tournez le bouton 6 dans le sens horaire pour allumer l appareil et sélectionner la température Le voyant de fonctionnement 4 s allume 3 Une fois la température réglée atteinte le voyant de fonctionnement 4 ...

Page 22: ...hogy ennek a terméknek a megvásárlása mellett döntött Kérjük szakítson Magának néhány percet mielőtt üzembe helyezné a készüléket és tanulmányozza át figyelmesen a következő használati útmutatót Még egyszer köszönjük döntését QA18 0000001227 1 Leírás Ez a készülék ételek melegen tartására készült A készülék csak háztartási és beltéri használatra készült A készüléket ne használja más célokra Minden...

Page 23: ... részére kialakított konyha részlegben falusi turizmusban szállodákban motelekben és más szálláshelyeken panziókban a vendégek kiszolgálására 6 A készüléket csak hőálló edénnyel szabad használni ilyenek a főzőedények FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Védje a készüléket és annak elektromos alkatrészeit a nedvességtől Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse vízbe vagy más folyadékba a készüléket ...

Page 24: ...e helyezze amely képes megtartani a készülék és rá helyezett tárgyak együttes súlyát serpenyők és hasonló edények Ne helyezzen a készülékre olyan edényeket amelyek nem hőállók ilyenek a műanyag tálak vagy nem hőálló kerámia Ne helyezzen ételeket közvetlenül a főzőlapra 7 A hálózati csatlakozót és a csatlakozó vezetéket rendszeresen kell a sérülések szempontjából ellenőrizni Ha a készülék csatlakoz...

Page 25: ...yen idegen tárgyat a készülék nyílásaiba és soha ne blokkolja a szellőzőnyílásokat 18 A hálózati csatlakozódugót ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a hálózati aljzatból 19 Hosszabbító kábel vagy elosztó használata esetén annak alkalmasnak kell lennie a megfelelő teljesítményre 20 Amennyiben a hálózati vezeték túlmelegszik ne használja tovább a készüléket és válassza le az áramellátástól 21 Elle...

Page 26: ...történik 6 Szavatosság jótállás Ezen termékre a törvény szerinti jogok érvényesek Reklamációt észrevétel után azonnal jelenteni kell A jótállási szavatossági igény megszűnik a vevő vagy harmadik személy beavatkozásával Károk melyek nem rendeltetésszerű használatból vagy kezelésből helytelen felállításból vagy tárolásból 5 Óvja a készüléket a forróságtól Ne közvetlenül nyílt lángok vagy hőforrások ...

Page 27: ...a 4 Lampada 5 Piedini antiscivolo 6 Manopola potenza temperatura 2 Avvertenze di sicurezza IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARLE PER USO FUTURO PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE A TUTTE LE FOTO SULLA PAGINA ILLUSTRAZIONI szakszerűtlen csatlakoztatásból vagy szerelésből illetve erőszakos cselekményekből vagy egyéb külső hatásból adódnak nem esnek a jótállás hatálya...

Page 28: ...e di sicurezza I e pertanto deve essere collegato al conduttore di terra Solo per uso in interni in assenza di umidità Asciutto Bagnato Leggere questo manuale molto attentamente prima di utilizzare l apparecchio Familiarizzare con l uso le possibili impostazioni e le funzioni dell interruttore Fare proprie le norme di sicurezza e le istruzioni e seguirle al fine di evitare rischi e pericoli potenz...

Page 29: ...11 AVVERTENZA Non smontare né modificare in nessun modo l apparecchio in quanto si potrebbero Avvertenze sulla piastra riscaldante 1 L apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e o conoscenza solo se sono supervisionati od istruiti circa l uso sicuro dell apparecchio e se sono c...

Page 30: ... parti La rimozione della spina deve essere tale che un operatore possa controllare da uno qualsiasi dei punti a cui ha causare malfunzionamenti con conseguenti infortuni 12 Non è previsto che il dispositivo venga fatto funzionare con un timer esterno o con un altro sistema di comando a distanza separato 13 Non usare mai accessori diversi da quelli che sono stati forniti con l apparecchio o che no...

Page 31: ...egli alimenti sulla piastra riscaldante 1 4 Quando si è terminato di usare l apparecchio ruotare completamente la manopola 6 in senso antiorario per spegnere l apparecchio Rimuovere tutti gli oggetti dalla piastra di riscaldamento 1 5 Scollegare la spina 3 dalla presa elettrica accesso che la spina rimanga tolta 25 Rischio d incendio Tenere l apparecchio lontano da materiale infiammabile come per ...

Page 32: ...guasto rivolgersi personalmente al proprio negozio di fiducia GWL 7 08 E IT HWT1400 ITALIAN 180518 4 Dopo l uso Pulizia Pulire regolarmente l apparecchio per mantenerlo in buone condizioni di lavoro Rimuovere detriti e schizzi di cibo oltre che i liquidi versati dopo ogni utilizzo Non pulire l apparecchio con lana d acciaio prodotti chimici forti alcali agenti abrasivi o disinfettanti poiché potre...

Page 33: ...tes instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato Muchas gracias QA18 0000001227 1 Descripción Este aparato está diseñado para mantener calientes los alimentos El aparato está previsto únicamente para el uso doméstico en interiores No use el aparato para otros fines Cualquier otro uso podría provocar daños en el aparato daños materiales o lesiones personales El fabricante no aceptará ningun...

Page 34: ...rciales en explotaciones agrícolas por los clientes de hoteles moteles y otros centros residenciales en pensiones con derecho a desayuno 6 El aparato solo debe utilizarse con recipientes resistentes al calor como ollas sartenes y utensilios de cocina ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN Proteja de la humedad el aparato y sus piezas eléctricas No sumerja el aparato y sus piezas eléctricas en agua n...

Page 35: ...limpia estable y resistente al fuego que pueda soportar el peso total del aparato y los objetos que se coloquen sobre él similares No coloque sobre el aparato recipientes que no sean resistentes al calor como cuencos de plástico o cerámicas que no resisten el calor No coloque los alimentos directamente sobre la placa de calentamiento 7 Compruebe regularmente el enchufe y el cable de alimentación p...

Page 36: ...os ni ningún objeto extraño en los orificios del aparato y no bloquee nunca los orificios de ventilación 18 No tire del cable de alimentación para sacar el enchufe de la toma de corriente 19 Si va a utilizar un alargador o una regleta de enchufes compruebe que sean adecuados para la potencia del aparato 20 En caso de que el cable de alimentación se caliente demasiado no siga utilizando el aparato ...

Page 37: ...sos y la protección del medioambiente devolviendo este aparato a los puntos de recogida existentes Deseche el embalaje siguiendo las normativas pertinentes 5 Proteja el aparato del calor No lo coloque en las proximidades inmediatas de llamas abiertas o fuentes de calor como cocinas o estufas 3 Funcionamiento Primer uso 1 Conecte el enchufe 3 a una toma de corriente y ponga en marcha el aparato dur...

Page 38: ...NA DAS ILUSTRAÇÕES 6 Garantía Para este producto rige la garantía legal Las reclamaciones se deberán efectuar inmediatamente después de constatadas El derecho a reclamación se extingue si el comprador o un tercero manipulan agresivamente el aparato Los daños resultantes de una manipulación o utilización inapropiada por colocación o almacenamiento erróneo por conexión o instalación inadecuada o por...

Page 39: ... a utilização Este aparelho está abrangido na proteção classe I e portanto deve ser ligado à terra Somente para uso em áreas cobertas e secas Seca Molhada Leia este manual cuidadosamente antes de usar o aparelho Familiarize se com o funcionamento ajustes e funções dos interruptores Memorize e siga as instruções de segurança e de funcionamento para evitar possíveis riscos e perigos Remova todo o ma...

Page 40: ... 10 AVISO O uso indevido pode provocar ferimentos Utilize este aparelho unicamente para a finalidade a que se destina e de acordo com o manual Advertências da placa de aquecimento 1 Este aparelho não pode ser utilizado por crianças com menos de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento comprovado excepto se tiverem supervisã...

Page 41: ...s A remoção da ficha deve ser feita de modo a que o operador possa verificar a partir de quaisquer pontos aos quais 11 AVISO Não desmonte nem modifique o aparelho de forma alguma O fogo ou anomalias resultantes podem originar lesões 12 O aparelho não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou por um sistema de controlo remoto separado 13 Nunca utilize acessórios diferentes daqu...

Page 42: ...comida em cima da placa quente 1 4 Quando terminar de utilizar o aparelho gire o botão 6 totalmente para a esquerda para desligar o aparelho Retire todos os objetos da placa quente 1 5 Desligue a ficha 3 da tomada elétrica tem acesso que a ficha permanece desligada 25 Risco de incêndio Mantenha o aparelho afastado de material inflamável como cortinados vestuário papel e similares Não coloque objet...

Page 43: ...ssoalmente à nossa loja GWL 7 08 E PT HWT1400 PORTUGUESE 180518 4 Depois de utilizar Limpeza Limpe o aparelho regularmente para o manter em boas condições de funcionamento e segurança Remova os restos de comida salpicos e líquidos derramados após a utilização Não limpe o aparelho com lã de aço químicos fortes agentes alcalinos abrasivos ou desinfetantes uma vez que podem danificar a superfície Não...

Page 44: ...une aparatul în funcţiune vă rugăm să ne acordaţi câteva minute ca să citiţi instrucţiunile de utilizare care urmează Vă mulţumim QA18 0000001227 1 Descriere Acest aparat este destinat exclusiv pentru uz casnic Acest produs este destinat numai utilizării în spaţii interioare Nu utilizaţi aparatul în alte scopuri Orice altă utilizare ar putea conduce la deteriorarea aparatului proprietăţii sau vătă...

Page 45: ... spaţii comerciale în pensiuni de către clienţi în hoteluri moteluri şi alte facilităţi rezidenţiale în B B 6 Aparatul poate fi utilizat numai cu recipiente rezistente la căldură cum ar fi vase de gătit tigăi şi vase similare Nu aşezaţi pe aparat vase care AVERTIZARE PERICOL DE ELECTROCUTARE Protejaţi dispozitivul şi componentele sale electrice de umiditate Nu scufundaţi aparatul sau componentele ...

Page 46: ...care utilizaţi un prelungitor sau o priză multiplă nu sunt rezistente la căldură cum ar fi boluri de plastic sau ceramică nerezistentă la căldură Nu aşezaţi produsele alimentare direct pe placa de încălzire 7 Verificaţi în mod regulat cablul de alimentare şi cablul de alimentare electrică pentru semne de deteriorare În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de c...

Page 47: ...ectă a flăcărilor deschise sau a surselor de căldură cum ar fi sobe sau aparate de încălzit asiguraţi vă că acesta are puterea corespunzatoare 20 În cazul în care cablul de alimentare se supra încălzeşte nu folosiţi aparatul şi deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare 21 Asiguraţi vă că aparatul şi toate accesoriile sunt uscate înainte de conectarea acestuia la sursa de alimentare instalarea...

Page 48: ...ai funcţionează corect verificaţi mai întâi dacă nu există o altă cauză ca de exemplu întreruperea alimentării cu curent sau manipularea greşită 3 Utilizarea Prima utilizare 1 Conectaţi ştecherul cablului de alimentare 3 la o priză electrică şi utilizati aparatul timp de 10 15 minute fără obiecte aşezate pe acesta la setarea temperaturii pe nivelul 4 Fumul cauzat de procesele de producţie este eli...

Page 49: ...instrukcji Szczegółowe informacje można znaleźć na ilustracji poglądowej na stronie A 1 Płyta grzewcza 2 Uchwyty 3 Kabel zasilania z wtyczką zasilania 4 Wskaźnik świetlny 5 Nóżki antypoślizgowe 6 Pokrętło temperatury włącznik 2 Ostrzeżenia dot bezpieczeństwa WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UWAŻNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA I ZACHOWAJ JE ABY MÓC Z NICH SKORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI Z...

Page 50: ... I i musi być podłączone do przewodu ochronnego Do użytku tylko w suchych pomieszczeniach Sucho Wilgotno Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi Zapoznaj się z obsługą regulacją i funkcjami przełączników Zapamiętaj i przestrzegaj wskazówek związanych z bezpieczeństwem i instrukcji dotyczących obsługi aby zmniejszyć ryzyko i zagrożenia związane z uży...

Page 51: ...ę części elektrycznych urządzenia przez fachowego elektryka 10 OSTRZEŻENIE Użytkowanie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem może prowadzić do obrażeń Ostrzeżenia dot płyty grzewczej 1 Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychicznych sensorycznych umysłowych lub nieposiadające wiedzy i doświadczenia o ile pozostają pod nadzorem lub ot...

Page 52: ...silania wyjmij wtyczkę z gniazda ściennego Używaj wtyczki jako urządzenia rozłączającego 23 Poziom emisji ciśnienia akustycznego skorygowany Używaj urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem oraz z niniejszą instrukcją 11 OSTRZEŻENIE Nie demontuj ani modyfikuj urządzenia w jakikolwiek sposób W wyniku pożaru lub nieprawidłowego działania może dojść do obrażeń 12 Urządzenie to nie jest przeznaczone do...

Page 53: ...atura Urządzenie się nagrzewa 1 Podłącz wtyczkę 3 do gniazdka elektrycznego 2 Przekręć pokrętło 6 w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara by włączyć urządzenie i wybrać temperaturę Włączy się wskaźnik charakterystyką A jest niższy niż 50 dB A 24 OSTRZEŻENIE Podczas czyszczenia konserwacji lub wymiany części odłącz urządzenie od źródła zasilania Odłączenie wtyczki należy przeprowadzić w taki sposó...

Page 54: ... wraz z kompletnym produktem dowodu zakupu oznaczenia marki i typu modelu produktu opisu występującej wady GWL 9 14 PL HWT1400 POLISH 181210 oznaczający pracę 4 3 Gdy ustawiona temperatura zostanie osiągnięta wskaźnik pracy 4 zgaśnie Umieść na płycie 1 grzewczej naczynie z jedzeniem 4 Po zakończeniu eksploatacji urządzenia przekręć pokrętło 6 do końca w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara by w...

Page 55: ...rije nego počnete s uporabom proizvoda te pročitajte Upute za uporabu koje slijede u nastavku QA18 0000001227 1 Opis Ovaj uređaj je namijenjen čuvanju toplih namirnica Uređaj je namijenjen samo za uporabu u kućanstvu i unutrašnjem prostoru Nemojte koristiti ovaj uređaj za druge svrhe Bilo koja druga namjena može dovesti do oštećenja uređaja imovine ili tjelesnih ozljeda Proizvođač ne prihvaća nika...

Page 56: ...anje Na uređaj nemojte postavljati posuđe koje nije otporno na toplinu kao što su plastične zdjele ili keramika neotporna na toplinu Nemojte UPOZORENJE OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Uređaj i električne dijelove uređaja zaštitite od vlage Uređaj i električne dijelove uređaja ne uranjajte u vodu ili druge tekućine kako biste izbjegli strujni udar Uređaj nikada ne držite pod tekućom vodom Obratite pozor...

Page 57: ...nog napajanja 21 Prije spajanja na napajanje postavljanja dodataka te prije stavljati namirnice izravno na grijaću ploču 7 Strujni utikač i strujni kabel redovito provjeravajte na postojanje oštećenja Ako se strujni kabel uređaja ošteti mora ga zamijeniti proizvođač korisnička služba proizvođača ili slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 8 Kako bi se osigurao siguran rad uređaj s...

Page 58: ... je postignuta željena temperatura Uređaj se zagrijava 1 Priključite utikač na utičnicu 3 2 Okrenite gumb 6 u smjeru kazaljke na satu skladištenja osigurajte da su uređaj i svi dodaci suhi 22 Strujni utikač utaknite u lako dostupnu utičnicu kako biste u slučaju nužde uređaj mogli brzo odspojiti od strujnog napajanja Za potpuno isključivanje uređaja izvucite strujni utikač iz utičnice Strujni utika...

Page 59: ...na grijaću ploču 1 4 Kad završite s korištenjem uređaja okrenite gumb 6 potpuno unatrag u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste isključili uređaj Uklonite sve predmete s grijaće ploče 1 5 Otpojite strujni utikač iz utičnice 3 4 Nakon uporabe Čišćenje Redovito čistite uređaj kako biste ga držali u dobrom i sigurnom radnom stanju Odstranite ostatke hrane mrlje od hrane i prolivenu tekućinu...

Page 60: ...řístroje do provozu si prosím udělejte čas a pečlivě si přečtěte následující návod k obsluze QA18 0000001227 1 Popis Tento spotřebič je určen pro udržování teplých pokrmů Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a v interiéru Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům Jakékoli jiné použití může mít za následek poškození spotřebiče majetku nebo zranění osob Výrobce nenese žádnou odpovědno...

Page 61: ...nty v hotelech motelech a v podobných ubytovacích zařízeních v penzionech nabízejících ubytování se snídaní 6 Tento spotřebič se smí používat pouze s tepelně odolnými nádobami jako jsou kuchyňské hrnce pánve a podobné nádobí Nepokládejte na VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Spotřebič a jeho elektrické součásti chraňte před vlhkostí Abyste předešli úrazu elektrickým proudem neponořujte s...

Page 62: ... zásuvky taháním za napájecí kabel 19 V případě použití prodlužovacího kabelu nebo spotřebič nádoby které nejsou tepelně odolné jako jsou plastové mísy nebo keramika které není tepelně odolná Na vyhřívanou plochu nepokládejte pokrm přímo 7 Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku a napájecí kabel zda nejeví známky poškození Pokud je přívodní kabel spotřebiče poškozený musí ho vyměnit výrobce nebo j...

Page 63: ...rostřední blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů tepla jako je sporák nebo topná zařízení rozdvojky musí mít tyto správné výkonové parametry 20 Pokud by došlo k přehřátí napájecího kabelu spotřebič již nepoužívejte a odpojte ho od elektrické zásuvky 21 Před připojením spotřebiče k napájení instalací příslušenství nebo před uskladněním vždy zkontrolujte zda je spotřebič a jeho veškeré příslušenství ...

Page 64: ...výrobek zakoupili V souladu s naší politikou trvalého vývoje výrobku si vyhrazujeme právo na změnu výrobku balení a specifikací v dokumentaci bez předchozího oznámení GWL 7 08 E CZ HWT1400 CZECH 191030 3 Obsluha První použití 1 Připojte síťovou zástrčku 3 k elektrické zásuvce a na dobu 10 15 minut spusťte spotřebič s nastavením teploty na hodnotu 4 bez jakýchkoli předmětů na spotřebiči Vypálí se u...

Page 65: ... pred spustením prístroja do prevádzky zopár minút času a prečítajte si nasledovný návod na použitie QA18 0000001227 1 Opis Toto zariadenie je určené na uchovávanie teplých potravín Zariadenie je určené iba na použitie v domácnosti a v interiéri Zariadenie nepoužívajte na iné účely Akékoľvek iné používanie môže viesť k poškodeniu zariadenia majetku alebo poraneniu osôb Výrobca neprijíma žiadnu zod...

Page 66: ...né zariadenia podniky zaisťujúce nocľah s raňajkami 6 Zariadenie sa smie používať iba s nádobami odolnými voči teplu ako sú napr hrnce na varenie panvice a podobné výrobky určené na varenie Na zariadenie neklaďte nádoby ktoré nie sú odolné voči teplu VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Chráňte zariadenie a jeho elektrické diely pred vlhkosťou Neponárajte zariadenie a jeho elektrické d...

Page 67: ...iac nepoužívajte a odpojte ho z elektrickej zásuvky ako sú napr plastové misky alebo keramika ktorá nie je odolná voči teplu Potraviny neklaďte priamo na varnú dosku 7 Pravidelne kontrolujte napájaciu zástrčku a napájací kábel či nie sú poškodené Ak je poškodený napájací kábel musí ho vymeniť výrobca jeho servisný zástupca alebo osoba s podobnou kvalifikáciou aby sa predišlo rizikám 8 Na zaručenie...

Page 68: ...z akýchkoľvek predmetov pri nastavení teploty 4 Uvoľnia sa výpary spôsobené výrobnými podmienkami Je to bežný jav a nie je dôvodom na obavy 2 Zariadenie vyčistite Po použití 21 Pred pripojením k zdroju napájania pred inštaláciou príslušenstva a pred uskladnením skontrolujte či je prístroj a všetko príslušenstvo suché 22 Sieťovú zástrčku zapojte do dobre prístupnej zásuvky aby ste v prípade núdze m...

Page 69: ...tikou trvalého vývoja výrobku si vyhradzujeme právo na zmenu výrobku balenia a špecifikácií v dokumentácii bez predchádzajúceho upozornenia GWL 7 08 E SK HWT1400 SLOVAK 191030 Funkcie Gombík indikátor Nastavenie Opis Vyberte požadované nastavenie teploty od 1 40 C do 4 110 C Zariadenie je vypnuté alebo sa dosiahla vybraná teplota Zariadenie sa zahrieva 1 Napájací kábel zapojte do elektrickej zásuv...

Search results

Summary of Contents for HWT1400

Reviews:

Related manuals for HWT1400

Brands by name

Popular brands

Metro DataVac HWT1400, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HWT1400

Reviews:

Related manuals for HWT1400

Brands by name

Popular brands