background image

180 cm koel- vriescombinatie

N

 

Handleiding

DFZW1800

- 14 -

Verwijdering

Richtlijnen voor milieubescherming

Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval! Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van 

ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven.

Het koelmiddel moet worden afgevoerd en verwijderd door een vakbekwame technicus en in overeenstemming met de 

geldende nationale en lokale voorschriften voordat het apparaat wordt afgedankt.

Gooi het verpakkingsmateriaal volgens de geldende wettelijke voorschriften weg.

Garantie

Voor dit product geldt de wettelijke garantie. 

Klachten moeten onmiddellijk na de vaststelling gemeld worden.

De aanspraak op garantie vervalt bij ingrepen door de koper of door derden. Schade die door een onvakkundige behandeling of 

bediening, door een verkeerde opstelling of bewaring, door een onvakkundige aansluiting of installatie, alsook door overmacht of andere 

externe invloeden ontstaat, valt niet onder de garantie. We raden aan om deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen, aangezien ze 

belangrijke aanwijzingen bevat.

De aanspraak op garantie moet door de koper aangetoond worden door voorlegging van het aankoopbewijs.

Aanwijzingen:

1.  Als uw product niet goed meer werkt, gelieve dan eerst te controleren of het probleem niet veroorzaakt wordt door andere redenen, 

zoals een onderbroken stroomvoorziening of een verkeerde hantering.

2.  Gelieve erop te letten dat u bij uw defect apparaat in ieder geval de volgende documenten bijvoegt resp. bij de hand houdt:

 - Aankoopbewijs

 - de benaming van het apparaat / type / merk

 - de beschrijving van de opgetreden storing met zo nauwkeurig mogelijke informatie over de fout.

Gelieve u persoonlijk of telefonisch tot uw dealer te wenden als u aanspraak wilt maken op de garantie en bij storingen.

GWL 7/08 E/NL
DF ZW1800

DUTCH

200929

Summary of Contents for DFZW1800

Page 1: ... appliance from the wall outlet and contact your supplier if it is damaged 7 Danger of electric shock Do not attempt to repair the appliance yourself In case of malfunction repairs are to be conducted by qualified personnel only 8 Regularly check the power plug and power cord for damage 9 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified...

Page 2: ...d or scour on sharp edges Keep away from hot surfaces and open flames 26 Do not operate the appliance with wet hands or while standing on a wet floor Do not touch the power plug with wet hands 27 The plug must be easily accessible 28 Always operate the appliance on a level stable clean and dry surface Protect the appliance against heat dust and direct sunlight moisture dripping and splashing water...

Page 3: ...hat it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making icecream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould develop...

Page 4: ... 4 Crisper 11 Adjustable feet 5 Light bulb with cover 12 Upper hinge 6 Thermostat 0 7 13 Lower hinge 7 Water drain Accessory ice tray x 1 egg tray x 1 Before first use Remove all packaging materials Check for completeness and damages that may have occurred while transporting the product In case of damages or incomplete delivery please contact your dealer Guarantee 3 5 6 7 4 9 10 11 13 8 12 1 2 ...

Page 5: ... ventilation Do not put warm food directly in the appliance Let it completely cool before Open the door the less possible take the needed food in one time Only use the freezer to freeze food Do not put inside the freezer bottles cans or similar products because they can explode and create accidents and injuries Do not mix together fresh food and frozen food Making ice cubes 1 Fill the ice cube tra...

Page 6: ...objects to remove the ice Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Cleaning of the accessories Clean the shelves crispers and plastic drawers with a soft detergent and lukewarm water Wipe the elements Be sure that these accessories are completely dry before reinstall them in the refrigerator Cleaning the inte...

Page 7: ...g treatment or operation by false placement or storage improper connection or installation as well as force or other external influences are not covered by this warranty We recommend careful reading of the operating instructions as it contains important information Note 1 In case this product does not function correctly please firstly check if there are other reasons e g for electrical appliances ...

Page 8: ...ring en gelijksoortige niet groothandeltoepassingen 5 Controleer of de nominale voedingsspanning en stroom overeenstemmen met de voedingsvereisten weergegeven op het specificatielabel van het apparaat voordat u de stekker in het stopcontact steekt 6 Gebruik nooit een beschadigd apparaat Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw leverancier als uw apparaat beschadigd is 7 Gevaar...

Page 9: ... en knijp de kabel nooit leg deze ook niet langs scherpe randen Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur 26 Gebruik het apparaat niet met natte handen of wanneer u op een natte vloer staat Raak de stekker niet aan met natte handen 27 De stekker moet steeds makkelijk bereikbaar zijn 28 Gebruik het apparaat altijd op een vlakke stabiele schone en droge ondergrond Bescherm het a...

Page 10: ...m de volgende instructies in acht om besmetting van voedsel te voorkomen Het langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke stijging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat Maak regelmatig oppervlakken schoon die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen Schoonwatertanks als ze 48 uur niet zijn gebruikt Spoel het watersysteem dat is aangeslo...

Page 11: ...t aantal keer de deur wordt geopend en hoe lang ze open blijft de hoeveelheid voedsel binnenin het apparaat Plaats het apparaat op een afstand van minstens 10 cm van wanden of andere voorwerpen Dek de ventilatieopeningen van het product niet af Laat de deur niet gedurende een lange tijd open Voor het meest efficiënte energieverbruik houd alle interne onderdelen zoals manden laden rekken op de posi...

Page 12: ...nste stand De koelkast vullen Doe niet te veel voedsel in het koel en vriesvak De prestaties nemen af als de koelkast te vol is Orden het voedsel dat u in de koelkast plaatst op een goede manier Verpak het voedsel of doe het voedsel in een bakje met deksel Laat wat ruimte tussen het voedsel voor een goede luchtcirculatie Doe geen warme levensmiddelen in het apparaat Laat ze eerst volledig afkoelen...

Page 13: ...s gesmolten Na het ontdooien alle ijs is gesmolten verwijder het water en reinig de binnenkant van de koelkast Schakel het apparaat opnieuw in door de thermostaat naar de gewenste stand te draaien en breng de rekken laden en de levensmiddelen opnieuw in het apparaat aan OPMERKING Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om het ijs te verwijderen Gebruik geen mechanische apparaten of andere midde...

Page 14: ...ning door een verkeerde opstelling of bewaring door een onvakkundige aansluiting of installatie alsook door overmacht of andere externe invloeden ontstaat valt niet onder de garantie We raden aan om deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen aangezien ze belangrijke aanwijzingen bevat De aanspraak op garantie moet door de koper aangetoond worden door voorlegging van het aankoopbewijs Aanwijzingen...

Page 15: ...egyéb szálláshelyek ügyfelei általi használatra panziókban a vendégek kiszolgálására vendéglátó és hasonló nem értékesítői használatra 5 Mielőtt a készüléket a hálózathoz csatlakoztatná győződjön meg arról hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék névleges adatait tartalmazó címkéjén feltüntetett értékeknek 6 Soha ne használjon sérült készüléket Mindig húzza ki a csatlakozódugót hálózati aljz...

Page 16: ...ítsa be és ne dörzsölje éles szélekhez Tartsa távol a forró felületektől és nyílt lángoktól 26 Ne használja a készüléket nedves kézzel vagy ha nedves padlón áll A hálózati csatlakozódugót ne fogja meg nedves kézzel 27 A csatlakozódugó legyen könnyen hozzáférhető 28 A készüléket mindig tiszta és száraz sík és stabil felületen használja Óvja a készüléket portól és közvetlen napfénytől nedvességtől c...

Page 17: ...tott vízrendszert ha 5 napja nem eresztett belőle vizet A nyers húst és halat megfelelő edényekben tárolja hogy ne kerüljenek érintkezésbe a többi élelmiszerrel vagy ne csepegjenek más ételekre A kétcsillagos fagyasztott élelmiszer rekeszek előfagyasztott élelmiszerek tárolására fagylalt tárolására vagy készítésére illetve jégkockák készítésére alkalmasak Az egy két vagy háromcsillagos rekeszek fr...

Page 18: ...olattal 12 Felső csuklópánt 6 Termosztát 0 7 13 Alsó csuklópánt 7 Vízelvezető Tartozék 1 db jégkocka tálca 1 db tojás tálca Az első használatbavétel előtt A terméket vegye ki a csomagolásból Ellenőrizze hogy minden megvan e és nincsenek e szállítási sérülések a készüléken Amennyiben szállítási sérülést észlel vagy nem teljes a szállítási terjedelem úgy vegye fel a kapcsolatot eladójával garancia 3...

Page 19: ... a készülékbe Előtte hagyja teljesen lehűlni A lehető legkisebbre nyissa ki az ajtót gyorsan vegye ki a kívánt ételt Az étel fagyasztásához csak a fagyasztót használja Ne tegyen a fagyasztóba üvegeket kannákat vagy hasonló termékeket mivel ezek felrobbanhatnak és baleseteket vagy sérüléseket okozhatnak Ne keverje a friss és fagyasztott ételt Jégkocka készítése 1 Töltse fel a jégkocka tartót friss ...

Page 20: ...at és az ételeket MEGJEGYZÉS Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat a jég eltávolításához Ne használjon nem a gyártó által javasolt mechanikus készülékeket vagy más a leolvasztást felgyorsító eszközt A tartozékok tisztítása A polcokat tárolókat és műanyag fiókokat kímélő tisztítószerrel és langyos vízzel tisztítsa meg Törölje át az elemeket Ellenőrizze hogy a tartozékok teljesen szárazak e mielő...

Page 21: ...val Károk melyek nem rendeltetésszerű használatból vagy kezelésből helytelen felállításból vagy tárolásból szakszerűtlen csatlakoztatásból vagy szerelésből illetve erőszakos cselekményekből vagy egyéb külső hatásból adódnak nem esnek a jótállás hatálya alá Ajánljuk hogy a kezelési utasítást figyelmesen olvassa el mert abban fontos utasítások szerepelnek De aanspraak op garantie moet door de koper ...

Page 22: ...a védőfóliát e Преди първото пускане на уреда отстранете предпазното фолио Prima di mettere in funzione l apparecchio togliere la pellicola protettiva Quite la lámina protectora antes de poner en marcha el aparato Antes de ligar o aparelho remova a película protetora Z Üniteyi çalıştırmadan önce koruyucu filmi çıkartın Q Înainte de a punerea în funcţiune îndepărtaţi folia de protecţie B Prije pokr...

Page 23: ...rvation over the longest period to avoid food waste c Recommended setting of temperatures in each compartment for optimum food preservation Adjust temperature inside the appliance Turn the dial to adjust the temperature in the appliance OFF 0 position Appliance is off Setting 1 The highest temperature inside the appliance warmer Settings 2 6 Medium temperature inside the appliance Setting 7 The lo...

Page 24: ...ended to eat within the same day preferably no more than 3 days 9 Wine 5 20 Red wine white wine sparkling wine etc d Estimation of the impact of temperature settings on food waste Additional information on the temperature The temperature inside the appliance is influenced by many factors How you set the temperature control dial depends on the ambient temperature sun exposure how often you open the...

Page 25: ...nimum ambient temperature for which the refrigerating appliance is suitable 16 C Maximum ambient temperature for which the refrigerating appliance is suitable 38 C Winter setting no Compartment Parameters Compartment type Compartment parameters and values Compartment Volume Recommended temperature setting for optimised food storage Freezing capacity Defrosting type Pantry no Wine storage no Cellar...

Page 26: ...interval at 32 C Daily energy consumption at 25 C Defrost interval at 25 C Additional product specifications for low noise refrigerating appliances Parameter Value Parameter Value Daily energy consumption at 25 C Defrost interval at 25 C Compartment specifications Compartment type Compartment parameters and values Target temperature Thermodynamic parameter Nc Mc Defrost factor Built in factor Pant...

Page 27: ... langst mogelijke periode om voedselverspilling te vermijden c De aanbevolen temperatuurinstelling van elk compartiment voor optimale conservering van voedingsmiddelen Stel de temperatuur in het apparaat in Draai de knop om de temperatuur in het apparaat in te stellen naar OFF 0 stand Apparaat is uitgeshakeld Instelling 1 De hoogste temperatuur in het apparaat warmer Instelling 2 6 De middelmatige...

Page 28: ... om te consumeren binnen een dag bij voorkeur niet langer dan 3 dagen 9 Wijn 5 20 Rode wijn witte wijn mousserende wijn enz d Een raming van de impact van temperatuurinstellingen op voedselverspilling Extra informatie over de temperatuur De temperatuur in het apparaat wordt door vele factoren beïnvloed Hoe u de temperatuurknop instelt hangt af van de omgevingstemperatuur blootstelling aan de zon h...

Page 29: ... het koelapparaat geschikt is 16 C Maximale omgevingstemperatuur waarvoor het koelapparaat geschikt is 38 C Winterstand nee Parameters compartiment Type compartiment Parameters en waarden compartiment Volume compartiment Aanbevolen temperatuurinstelling voor geoptimaliseerde opslag van voedsel Vriescapaciteit Type ontdooiing Keuken nee Wijnopslag nee Kelder nee Vers voedsel ja 146 0 l 4 C M Koelen...

Page 30: ...j 32 C Dagelijks energieverbruik bij 25 C Ontdooi interval bij 25 C Aanvullende productspecificaties voor geluidsarme koelapparaten Parameter Waarde Parameter Waarde Dagelijks energieverbruik bij 25 C Ontdooi interval bij 25 C Compartimentspecificaties Type compartiment Parameters en waarden compartiment Doeltemperatuur Thermodynamische parameter Nc Mc Ontdooifactor Factor ingebouwd Keuken 17 C 0 ...

Page 31: ...és az élelmiszer pazarlás elkerülése érdekében c Az egyes rekeszek javasolt hőmérséklet beállítása az optimális élelmiszer tartósítás érdekében A készülék belső hőmérsékletének beállítása Forgassa el a gombot a készülék hőmérsékletének beállításához OFF 0 pozíció Berendezés kikapcsolva 1 beállítás A legmagasabb hőmérséklet a készülék belsejében melegebb 2 6 beállítás Közepes hőmérséklet a készülék...

Page 32: ...ljebb 2 napon belül fogyasztandó Tenger gyümölcsei 0 C alatt 15 napig eláll 0 C feletti tárolása nem ajánlott 8 Frissentartó 0 4 Friss sertéshús marhahús hal csirke főtt ételek stb Ajánlott ugyanazon a napon de legfeljebb 3 napon belül történő fogyasztásra 9 Bor 5 20 Vörösbor fehérbor pezsgő stb d Hőmérséklet beállítások becsült hatása az élelmiszer pazarlásra További információk a hőmérsékletről ...

Page 33: ...őmérséklet minimum amire a hűtőkészülék alkalmas 16 C Az a környezeti hőmérséklet maximum amire a hűtőkészülék alkalmas 38 C Téli üzemmód nem Rekeszparaméterek Rekesztípus Rekeszparaméterek és értékek Tárolórekesz térfogata Az élelmiszerek optimális tárolására szolgáló ajánlott hőmérséklet beállítás Fagyasztó kapacitás Leolvasztás típusa Kamra nem Bortároló nem Pince nem Frissentartó igen 146 0 l ...

Page 34: ...ás 25 C on Jégtelenítési intervallum 25 C on Az alacsony zajkibocsátású hűtőkészülékekre vonatkozó további termékadatok Paraméter Érték Paraméter Érték Napi energiafogyasztás 25 C on Jégtelenítési intervallum 25 C on Rekeszparaméterek Rekesztípus Rekeszparaméterek és értékek Célhőmérséklet Termodinamikai paraméter Nc Mc Jégtelenítési tényező Kompenzációs tényező Kamra 17 C 0 35 rc 75 0 12 1 00 Ac ...

Reviews: