background image

 

 

MSA-35L Absorbeur de fumée 

 

Guide de l’utilisateur

 

OK International/Metcal 

Eagle Close, Chandler’s Ford 

 

Hampshire, SO53 4NF  

 

United Kingdom

 

Tél français

: +

33 1 76 71 04 03

 

E-mail

: Europe [email protected]

 

Visitez notre site Web pour plus 

d’informations et pour contacter le 

bureau Metcal le plus proche de chez 

vous. Nous avons plusieurs bureaux dans 

le monde entier qui sont prêts à répondre 

à vos besoins 

metcal.com/contact-us 

Ajouter un filtre 

Positionner l’unité horizontalement  
ou verticalement 

 
 
                                                                                                                                   

      

 

 

               

 
 
 
 
 

 

 

 
                                                                                                                         
                
 
 
                                                                                                   
                   
 
                LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

 

 

AVERTISSEMENT

 

Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne l’utilisez pas avec des dispositifs de contrôle de vitesse à semi-conducteurs. Débranchez le cordon d’alimentation 
avant l’en-  tretien. Une défaillance pourrait entraîner un choc électrique. Pour un fonctionnement sûr et réussi de l’appareil, lisez entièrement ces instructions. Si les 
instructions ne sont pas re-  spectées, le fabricant décline toute responsabilité. Garde ce manuel pour y revenir plus tard.  Consultez votre « service de sécurité » lors de 
l’utilisation de l’appareil sur des gaz inflam-  mables. Cette unité n’est pas antidéflagrante et ne peut être utilisée que pour l’extraction de vapeurs, dont les niveaux de 
concentration sont bien inférieurs aux limites inférieures 

d’explosivité. N’utilisez pas l’unité pour extraire des substances corrosives. N’exposez pas le câble de 

raccordement à la chaleur, à l’huile ou à des arêtes vives.  Assurez-vous que  l’appareil est stable et sécurisé. N’utilisez que des filtres d’équipement d’origine ou des filtres 
de rechange autorisés. 

Ne faites pas fonctionner l’appareil sans cartouches filtrantes. Les  contaminants présents dans l’air extrait endommageront le ventilateur. 

Débranchez toujours 

l’alimentation électrique avant de réparer l’appareil. Ne couvrez jamais les ouvertures  d’échappement. Ne couvrez jamais toutes les ouvertures 

d’entrée d’air simultanément. Respectez les consignes de sécurité générales pour la manipulation de produits chimiques tels  que les colles et les produits d’étanchéité. 
Ne pas absorber de gaz combustible ou explosif avec l’absorbeur. Utilisez des pièces de rechange d’origine Metcal ou autorisées. Si le cordon  d’alimentation est 
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin 

d’éviter un danger. cet appareil peut être  utilisé 

par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou u

n manque d’expérience et de connaissances 

s’ils ont  reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqué. Les enfants ne doivent 
pas jouer avec l’appareil.  Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. cet appareil est conçu pour être 
utilisé dans des zones commerciales. Ils  doivent indiquer 

qu’avant le nettoyage ou tout autre entretien, l’appareil doit être débranché du réseau d’alimentation.

 

 

MISE EN GARDE

 

Assurez-vous de respecter toutes les instructions.

 

a) 

“Ne faites pas fonctionner un ventilateur avec un cordon ou une prise endommagés. Jetez le ventilateur ou renvoyez-le à un centre de service agréé pour examen et/ou réparation.

 

b) « Ne faites pas passer le cordon sous la moquette. Ne couvrez pas le cordon avec des carpettes, des coureurs ou des revêtemen ts similaires. Ne faites pas passer le cordon sous les 
meubles ou les appareils électroménagers. Disposez le cordon loin de la zone de circulation et où il ne sera pas trébuché. »

 

Lors du remplacement de pièces ou de réparations, veillez à ne pas exposer de pièces électriques sous tension ou à ne pas end ommager les matériau

x d’isolation. 

Assurez-

vous de mettre l’appareil à la terre pendant l’utilisation.

 

 

MAINTENANCE

 

La puissance d’absorption diminuera lorsque le filtre devra être changé. Remplacez le filtre lorsqu’il devient blanc ou lorsque de la 
poussière adhère à la surface du filtre. (Ne laissez pas le filtre se mouiller).

 

Retrait du filtre

 

Lors du remplacement du filtre, placez vos doigts sur le filtre et retirez-le en le tirant vers 

l’extérieur.

 

Fixation du filtre

 

Placez le filtre sur 

l’absorbeur de sorte qu’il soit aligné avec la face de l’appareil. 

Placez ensuite le filtre derrière les quatre pattes de retenue.

 

GARANTIE

 

Ok international garantit ce produit contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant (1) an à compter de la date 

d’achat par le propriétaire d’origine. Cette 

garantie exclut 

l’entretien normal et ne s’applique pas aux articles ouverts, mal utilisés, abusés, modifiés ou endommagés. Si le produit devient défectueux pendant la 

période de garantie, Ok Interna-  tional réparera ou remplacera le produit gratuitement à sa seule option. 

L’article réparé ou de remplacement sera expédié, fret prépayé, 

à 

l’acheteur d’origine. La période de garantie  commencera à partir de la date d’achat. Si la date d’achat ne peut être justifiée, la date de fabrication sera utilisée comme 

date de début de la période de garantie.

 

Directive sur les déchets 

d’équipements électriques et électroniques - DEEE (2002/96/CE). 

 

Lorsque ce MSA-35L 

n’est plus nécessaire, s’il ne peut pas être réutilisé, nous demandons à nos clients de ne pas le jeter comme un déchet municipal non trié mais de recycler le MSA- 

35L de manière appropriée. En Europe, veuillez contacter votre distributeur OK International qui pourra vous conseiller sur les options de recyclage disponibles (www.okinternation- 
al.com).

 

 

Veuillez visiter la page Web de Metcal (www.metcal.com) où vous trouverez les informations disponibles sur les systèmes, les 

accessoires, les notes techniques, le guide de l’utilisa- 

teur, etc.

 

 

Pour les ventes 

 

et Soutien:

 

 

 

Branchez sur la prise 

Mise sous tension 

Summary of Contents for MSA-35L

Page 1: ...tyVertical Position 1 1m min 38cfm 0 9m min 32cfm 0 9m min 32cfm AbsorptionCapacityHorizontal Position 0 5m min 18cfm 0 45m min 16cfm 0 45m min 16cfm Noise level 48dBA 45dBA 45dBA RelatedInput Power 2...

Page 2: ...not be made by children without supervision this appliance is designed to be used in commercial areas They shall state that prior to cleaning or other maintenance the appliance must be disconnected f...

Page 3: ...1 Voltajedeentrada 120VAC Frecuencia de entrada 60Hz Capacidad de absorci n Posici n vertical 1 1m min 38cfm Capacidad de absorci n Posici n horizontal 0 5m min 18cfm Nivelderuido 48dBA Potenciadeentr...

Page 4: ...no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n este aparato est dise ado para ser utilizado en reas comerciales Indicar n qu...

Page 5: ...ingangsfrequenz 50 Hz 50 Hz Absorptionskapazit t Vertikale 0 9 m min 32 cfm 0 9 m min 32 cfm Absorptionskapazit t Horizontale Position 0 45 m min 16 cfm 0 45 m min 16 cfm Ger uschpegel 45 dBA 45 dBA 5...

Page 6: ...durchgef hrt werden Dieses Ger t ist f r den Einsatz im gewerblichen Bereich konzipiert Sie weisen darauf hin dass vor der Reinigung oder sonstigen Wartung das Ger t vom Versorgungsnetz zu trennen is...

Page 7: ...230VAC Fr quence d entr e 50Hz 50Hz Capacit d absorptionPositionverticale 0 9m min 32cfm 0 9m min 32cfm Capacit d absorption Positionhorizontale 0 45m min 16cfm 0 45m min 16cfm Niveau de bruit 45dBA 4...

Page 8: ...par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance cet appareil est con u pour tre utilis dans des zones commerciales Ils doivent indiquer qu avant le nettoyage ou tout...

Page 9: ...230VAC Frequenzadiingresso 50Hz 50Hz Capacit diassorbimentoPosizione verticale 0 9m min 32cfm 0 9m min 32cfm Capacit diassorbimento 0 45m min 16cfm 0 45m min 16cfm Livellodirumore 45dBA 45dBA Potenza...

Page 10: ...una spina danneggiati Scartare la ventola o restituirla a un centro di assistenza autorizzato per l esame e o la riparazione b Non far passare il cavo sotto la moquette Non coprire il cavo con tappeti...

Page 11: ...MSA 35L MSA 35L Smoke Absorber MSA 35L 22 220 VAC S 50 Hz 0 9 m min 32 cfm 0 45 m min 16 cfm 45 dBA 24 W 217 H x 186 W x 111 D 8 54 H x 7 32 W x 4 37 D 0 91 kg 2 0 lbs us...

Page 12: ...MSA 35L MSA 35L Metcal com Metcal 8 a b 1 Metcal Metcal 2002 96 EC MSA 35L MSA 35L OK www metcal com Metcal www metcal com Metcal 4 0755 2327 6366 0755 2327 5492 china okinternational com...

Reviews: