MetaSystem 50926305 User Handbook Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

M.A.

MULTIMEDIA ADAPTER

50926305

MANUALE UTENTE

USER’S HANDBOOK

BEDIENERHANDBUCH

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUAL PARA EL USUARIO

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

MANUAL DO UTILIZADOR

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKA

PRÍRUČKA SPOTREBITEĽA

5040287900 Man.Utente MAK FGA_MAK 24/01/12 09.19 Pagina 1

Summary of Contents for 50926305

Page 1: ...ANDBUCH MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL PARA EL USUARIO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA MANUAL DO UTILIZADOR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKA PRÍRUČKA SPOTREBITEĽA IT EN DE FR ES PL PT EL HU CS SK 5040287900 Man Utente MAK FGA_MAK 24 01 12 09 19 Pagina 1 ...

Page 2: ...file audio non supportati questi verranno ignorati Per utilizzare l adattatore multimediale è sufficiente collegare direttamente o mediante l ausilio di un cavo prolunga il vostro dispositivo su cui sono memorizzati i vostri file audio digitali tramite la presa USB o il vostro player analogico tramite la presa AUX Accendendo l autoradio della vettura M A inizia a creare l indice della vostra libre...

Page 3: ...ivo alla traccia in ascolto nuova YPSILON 846 le cartelle saranno visualizzate con la numerazione da 1 a 9 Dalla nona cartella e successive verrà visualizzato il messaggio CD 9 Le tracce saranno visualizzate con un numero compreso tra Track 1 e Track 99 Dalla traccia nr 99 in poi verrà visualizzato il messaggio Track 99 nuova PANDA 139 le cartelle saranno visualizzate con la numerazione da 1 a 8 D...

Page 4: ...spositivo collegato alla presa AUX COMPATIBILITA Tutti i dispositivi dotati di uscita analogica AUX ad esempio jack per uscita cuffie pos sono essere utilizzati con M A per riprodurre i propri brani musicali M A è compatibile con tutti i dispositivi e player funzionanti come memoria di massa USB secondo le spe cifiche USB 2 0 con dimensione massima pari a 16 GB Utilizzando il collegamento via cavo...

Page 5: ...o files not supported these will be skipped by the adapter To use the multimedia adapter is necessary to connect directly or with an extension wire your device that contain your multimedia audio files by the USB port or your analog player by the AUX port Turning on the radio of the car M A starts to create the index of your media library except for devices connected via the AUX after you have sele...

Page 6: ...creen the time of the track to listen newYPSILON 846 the folders are displayed with numbers from1 to 9 From the ninth folder on the message CD 9 is displayed The tracks will be displayed with a number between Track 1 and Track 99 From track 99 on the message Track 99 is displayed new PANDA 139 the folders are displayed with numbers from1 to 8 From the ninth folder on the message CD 8 is displayed ...

Page 7: ...t linked via the USB port over the device connected to the AUX jack SUPPORTED DEVICES All devices that have an AUX analogue output e g jack for earphones can be used with the M A for reproducing your tracks The M A is compatible with all devices and players working as a USB mass memory according to the USB 2 0 specifications with a maximum dimension of 16 GB Using an USB cable not supplied M A is ...

Page 8: ...zte Au diodateien vorhanden sind werden diese ignoriert Um den Multimedia Adapter zu verwenden reicht es aus Ihre Vorrichtung auf der Ihre digitalen Audiodateien gespeichert sind direkt oder mit einem Kabel einerVerlängerung mittels des USB Anschlusses oder Ihren analogen Player mittels des AUX Anschlusses anzuschließen Sobald man das Autora dio einschaltet beginnt M A das Inhaltsverzeichnis Ihrer...

Page 9: ...r die man gerade hört angezeigt neuer YPSILON 846 Die Verzeichnisse werden mit einer Nummerierung von 1 bis 9 angezeigt Vom neunten Verzeichnis und den folgenden an wird die Nachricht CD 9 angezeigt Die Audiospuren werden mit einer Nummer von Track 1 bis Track 99 an gezeigt Von der Audiospur Nr 99 an wird die Nachricht Track 99 angezeigt neuer PANDA 139 Die Verzeichnisse werden mit einer Nummerier...

Page 10: ...sen ist zu Ungunsten der an den AUX Anschluss angeschlossenen Vorrichtung KOMPATIBILITÄT Alle über einen analogen AUX Ausgang verfügendenVorrichtungen zum Beispiel Jack für Kopfhörerausgang können mit M A verwendet werden um die eigenen Musik stücke wiederzugeben M A ist mit allen Vorrichtungen und Playern kompatibel die gemäß der Spezifikationen USB 2 0 mit höchstens 16 GB als USB Massenspeicher ...

Page 11: ...supportés sont présents sur le dispositif USB iPod iPhone ceux ci seront ignorés Pour utiliser l adaptateur multimédia il suffit de connecter directement ou avec un câble rallonge votre dispositif sur lequel sont mémorisés vos fi chiers audio numériques par le biais du port USB ou votre lecteur analogique via la prise AUX En allumant l autoradio de la voiture le M A commence à créer l index de vot...

Page 12: ...6 les dossiers seront affichés avec une numérotation de 1 à 9 À partir du neuvième dossier et au delà le message CD 9 apparaîtra Les pistes s affi cheront avec un numéro compris entre Track 1 et Track 99 À partir de la piste 99 et suivantes le message Track 99 s affichera nouvelle PANDA 139 les dossiers seront affichés avec une numérotation de 1 à 8 À partir du neuvième dossier et au delà le messa...

Page 13: ...ort USB au détriment de celui connecté à la prise AUX COMPATIBILITÉ Tous les dispositifs équipés d une sortie analogique AUX par exemple jack pour sortie casques peuvent être utilisés avec le M A pour lire ses propres morceaux Le M A est compatible avec tous les dispositifs et lecteurs fonctionnant avec une mémoire de masse USB conformément aux spécifications USB 2 0 avec une taille maximale de 16...

Page 14: ...s archivos audio no so portados éstos serán ignorados Para utilizar el adaptador multimedial es suficiente conectar directamente o a través del auxilio de un cable extensión el dispositivo en que se han memorizado los archivos audio digitales a través del conector USB o el re productor analógico a través del conector AUX Encendiendo la radio del vehículo M A empieza a crear el índice de la librerí...

Page 15: ...tas se visualizarán con la numeración del 1 al 9 A partir de la novena carpeta y sucesivas se visualizará el mensaje CD 9 Las pistas se visuali zarán con un número comprendido entre Track 1 y Track 99 A partir de la pista nú mero 99 y sucesivas se visualizará el mensaje Track 99 nuevo PANDA 139 las carpetas se visualizarán con la numeración del 1 al 8 A partir de la novena carpeta y sucesivas se v...

Page 16: ...ivo conectado al conector AUX COMPATIBILIDAD TutTodos los dispositivos dotados de salida analógica AUX por ejemplo jack para salida auriculares se pueden utilizar con M A para reproducir los propios fragmentos musi cales M A es compatible con todos los dispositivos y player que funcionan como me moria de masa USB según las especificaciones USB 2 0 con capacidad máxima equivalente a 16 GB Utilizand...

Page 17: ...a w urządzeniu USB iPod iPhone występują pliki audio nie obsługi wane przez adapter zostaną one zignorowane Aby można było używać adapter multimedialny wystarczy podłączyćWasze urządzenie bezpośrednio lub za pomocą kabla przedłużacza w którym są zapisane cyfrowe pliki audio do wejścia USB lub Wasz player analogowy do wejścia AUX Włączając autoradio pojazdu M A zacznie tworzyć indeksWa szej listy m...

Page 18: ... jazdu czas trwania słuchanej ścieżki nowy YPSILON 846 foldery będą wyświetlane z numeracją od 1 do 9 Od dzie wiątego folderu i dalej będzie wyświetlany komunikat CD 9 Ścieżki będą wyświetlane z numerem zawierającym się między Track 1 a Track 99 Od ścieżki nr 99 i dalej będzie wyświetlany komunikat Track 99 nowy PANDA 139 foldery będą wyświetlane z numeracją od 1 do 8 Od dziewiątego folderu i dale...

Page 19: ...atą dla urządzenia podłączonego do wejścia AUX KOMPATYBILNOŚĆ Wszystkie urządzenia wyposażone w wyjście analogowe AUX na przykład jack do wyjścia słuchawek mogą być używane z M A do odtwarzania własnych utworów mu zycznych M A jest kompatybilny ze wszystkimi urządzeniami i playerami działającymi jako pamięć USB według specyfikacji USB 2 0 o maksymalnej pojemności równej 16 GB Używając podłączenia ...

Page 20: ... estiverem presentes ficheiros áudio não suportados estes serão ignorados Para utilizar o adaptador multimedial é suficiente conectar directamente o mediante o auxílio de um cabo extensão o seu dispositivo no qual estão memorizados os seus ficheiros áudio digitais através da tomada USB ou o seu player analógico através da tomada AUX Acendendo o autorádio da via tura M A inicia a criar o índice da ...

Page 21: ...tivo à pista que está a ser ouvida novaYPSILON 846 as pastas serão visualizadas com a numeração de 1 a 9 Da nona pasta e seguintes será visualizada a mensagem CD 9 As pistas serão visualizadas com um número incluído entre Track 1 e Track 99 Da pista nr 99 em diante será visuali zada a mensagem Track 99 nova PANDA 139 as pastas serão visualizadas com a numeração de 1 a 8 Da nona pasta e seguintes s...

Page 22: ... dispositivo conectado com a tomada AUX COMPATIBILIDADE Todos os dispositivos dotados de saída analógica AUX por exemplo jack para saída dos auscultadores podem ser utilizados com M A para reproduzir os próprios exertos musicais M A é compatível com todos os dispositivos e player em função como me mória de massa USB segundo as especificações USB 2 0 com dimensão máxima igual a 16 GB Utilizando a c...

Page 23: ... iPhone υπάρχουν μη υποστηριζόμενα αρχεία ήχου θα αγνοηθούν Για την χρήση του προσαρμογέας πολυμέσων αρκεί η σύνδεση άμεσα ή διαμέσου ενός καλωδίου επέκτασης του συστήματός σας στο οποίο έχετε αποθηκεύσει τα ψηφιακά αρχεία ήχου διαμέσου της θύρας USB ή τον αναλογικό σας player διαμέσου της εισόδου AUX Ενερ γοποιώντας το ηχητικό σύστημα του αυτοκινήτου ο M A δημιουργεί άμεσα τον κατάλογο περιεχομέν...

Page 24: ...ο κομμάτι προς ακρό αση χρόνος νέαYPSILON 846 οι φάκελοι προβάλλονται με αρίθμηση από το 1 έως το 9 Από τον ένατο φάκελο και μετά θα προβάλλεται το μήνυμα CD 9 Τα κομμάτια θα προβάλλον ται με αριθμό που συμπεριλαμβάνεται από το Track 1 έως το Track 99 Από το κομμάτι αρ 99 και μετά θα προβάλλεται το μήνυμα Track 99 νέα PANDA 139 οι φάκελοι προβάλλονται με αρίθμηση από το 1 έως το 8 Από τον ένατο φά...

Page 25: ...αμέσου της θύρας USB αντί για το σύστημα που έχει συνδεθεί στην είσοδο AUX ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ Όλα τα συστήματα που διαθέτουν αναλογική έξοδο AUX για παράδειγμα jack εξόδου ακουστικών μπορεί να χρησιμοποιούνται με τον M A γι ατην αναπαραγωγή μουσικών κομματιών Ο M A είναι συμβατός με όλα τα συστήματα και player όπως μνήμες USB σύμφωνα με τις προδιαγραφές USB 2 0 με μέγιστη διάσταση ίση με 16 GB Χρησιμοποι...

Page 26: ... fájlok vannak azokat nem veszi tudomásul A multimediális adapter használatához elegendő hozzácsatlakoztatni köz vetlenül vagy egy kábel hosszabbító használatával a készüléket amelyen tárolva vannak a digitális audio fájlok az USB aljzaton keresztül vagy az ana lóg lejátszót az AUX aljzaton keresztül A gépjármű autórádiójának bekapc solásával az M A elkezdi a multimediális könyvtár tartalomjegyzék...

Page 27: ... épp lejátszás alatt lévő zeneszámra vonatkozó idő új YPSILON 846 a mappák megjelenítésre kerülnek 1 től 9 ig terjedő számozással A kilencedik és a rákövetkező mappáktól megjelenítésre kerül a CD 9 üzenet A zene számok megjelenítésre kerülnek egy Track 1 és Track 99 közötti számmal A 99 sz zeneszámtól kezdődően megjelenítésre kerül a Track 99 üzenet új PANDA 139 a mappák megjelenítésre kerülnek 1 ...

Page 28: ...tül bekötött készülék az AUX aljzathoz csatlakoztatott készülék hátrányára KOMPATIBILITÁS Minden AUX analóg kimenettel ellátott készülék például jack a fülhallgatók kimene téhez felhasználható az M A val a zeneművek lejátszásához Az M A kompatibilis min den olyan készülékkel és lejátszóval amelyek USB tömegtárként működnek az USB 2 0 specifikációi szerint maximum 16 GB tárhellyel Az USB kábelen ke...

Page 29: ...í nacházejí také soubory nepodporovaného audia tyto budou ignorovány Pro použití multimediálního adaptéru stačí připojit přímo nebo prostřed nictvím kabelu prodlužovacího kabelu vaše zařízení na kterém jsou uložené vaše soubory digitálního audia prostřednictvím USB zásuvky nebo váš analogový přehrávač prostřednictvím zásuvky AUX Po zapnutí autorádia vozidla M A začne hledat index vaší multimediáln...

Page 30: ...ZOBRAZOVÁNÍ HLÁŠENÍ pro USB záznamová média Během přehrávání multimediálních souborů bude na displeji autorádia vozidla zobra zena příslušná doba poslouchané stopy nováYPSILON 846 složky budou zobrazeny pod číslem 1 až 9 Od deváté složky dále se bude zobrazovat zpráva CD 9 Zvukové stopy se zobrazují pod číslem od Track 1 do Track 99 Od stopy č 99 dále se zobrazuje zpráva Track 99 nová PANDA 139 sl...

Page 31: ...USB portu při znevýhodnění zařízení připojeného do zásuvky AUX KOMPATIBILITA Všechna zařízení osazená analogovým výstupem AUX např jack pro výstup na slu chátka mohou být použita s M A pro přehrávání hudebních záznamů M A je kompa tibilní se všemi zařízeními a přehrávači fungujícími jako 16 GB USB paměť se specifikacemi USB 2 0 S použitím připojení prostřednictvím USB kabelu nedodaného v rámci výb...

Page 32: ...USB zariadení nachádzajú súbory nepodporovaného audia budú ignorované Pre použitie multimediálneho adaptéra stačí pripojiť priamo alebo prostred níctvom kábla predlžovacieho kábla vaše zariadenie na ktorom sú uložené vaše súbory digitálneho audia do USB konektora alebo váš analógový pre hrávač prostredníctvom zásuvky AUX Po zapnutí autorádia vozidla M A začne hľadať index vašej multimediálnej kniž...

Page 33: ... vždy zobrazované pod CD01 nováYPSILON 846 zvukovéstopybudúzobrazenépodčíslomzahrnutýmmedzi Track 1 a Track 99 Od zvukovej stopy č 99 vyššie dôjde k zobrazeniu správy Track 99 nová PANDA 139 zvukové stopy budú zobrazené pod číslom zahrnutým medzi Track 1 a Track 98 Od zvukovej stopy č 99 vyššie dôjde k zobrazeniu správy Track 98 Ovládací prvok Autorádia Pre iPod iPhone USB MASS STORAGE DEVICE Anal...

Page 34: ...prednostnené pred zariadením pripojeným do zásuvky AUX KOMPATIBILITA Všetky zariadenia vybavené analogickým výstupom AUX napr konektor pre výstup slúchadiel môžu byť použité s M A na prehrávanie vlastných hudobných skladieb M A je kompatibilný so všetkými zariadeniami a prehrávačmi fungujúcimi ako 16 GB USB pamäť v súlade so špecifikami USB 2 0 S použitím pripojenia prostredníctvom USB kábla nie j...

Page 35: ...iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries 35 5040287900 Man Utente MAK FGA_MAK 24 01 12 09 19 Pagina 35 ...

Page 36: ...5040287900 5040287900 Man Utente MAK FGA_MAK 24 01 12 09 19 Pagina 36 ...

Search results

Summary of Contents for 50926305

Reviews:

Related manuals for 50926305

Brands by name

Popular brands

MetaSystem 50926305, User Handbook Manual

Search results

Summary of Contents for 50926305

Reviews:

Related manuals for 50926305

Brands by name

Popular brands