background image

ESPAÑOL

es

27

Retire el perfil de cierre (9). Vaciar el saco colector 

de polvo (8), en caso necesario, limpliarlo con un 

aspirador. Volver a cerrar el saco colector de polvo 

con el perfil de cierre (9)

Limpiar la herramienta periódicamente.

 Las 

ranuras de ventilación del motor deben limpiarse 

con un aspirador. 
Sustituir la placa de apoyo desgastada

- Desenroscar el tornillo de fijación (10) de la placa 

de apoyo.

- Retirar la placa de apoyo (2).

- Placa de apoyo con cierre de cardillo (recambio), 

véase capítulo accesorios.

- Colocar y girar la placa de apoyo (2) hasta que 

encaje en el disco de arrastre.

- Atornillar de nuevo el tornillo de fijación (10) y 

apretarlo.

Limpiar la placa de apoyo con cierre de cardillo 

si es necesario

 (aspirar el polvo). Esto alarga la 

vida útil de la almohadilla adhesiva del cardillo.

Sustituir el freno de la placa de apoyo/el anillo 

de freno

Sustituir el anillo de freno si transcurrido cierto 

tiempo aumenta el número de revoluciones en 

marcha en vacío de la placa de apoyo, es síntoma 

de que el anillo de freno (11) está desgastado y 

debe sustituirse. 

Advertencia: El afilado de material abrasivo (p. ej. 

yeso, etc.), acelera el desgaste del anillo de freno.
- Desenroscar el tornillo de fijación (10) de la placa 

de apoyo.

- Retirar la placa de apoyo (2).

- Sustituir el antiguo anillo de freno (11) por el 

nuevo (

nº de pedido: 344099810

), procurando 

situarlo en la misma posición.

- Colocar y girar la placa de apoyo (2) hasta que 

encaje en el disco de arrastre.

- Atornillar de nuevo el tornillo de fijación (10) y 

apretarlo.

Utilice únicamente accesorios Metabo originales.
Advertencia: Los accesorios de Metabo se adaptan 

a la almohadilla adhesiva del cardillo de la 

herramienta. Esto alarga la vida útil de la 

almohadilla adhesiva del cardillo.
Utilice únicamente accesorios que cumplan los 

requerimientos y los datos indicados en este 

manual de instrucciones.
Para consultar el programa completo de 

accesorios, véase www.metabo.com o nuestro 

catálogo.

Las reparaciones de herramientas eléctricas 

SÓLO deben efectuarlas técnicos 

electricistas especializados. 
Un cable de alimentación deteriorado solo puede 

ser sustituido por otro cable de alimentación 

especial y original de Metabo que puede solicitarse 

al servicio de asistencia técnica de Metabo.

Si resulta dañado el cable de alimentación de red 

de esta máquina, deberá ser sustituido por el fabri-

cante o su servicio de atención al cliente para evitar 

riesgos.
En caso de tener una herramienta eléctrica de 

Metabo que necesite ser reparada, sírvase dirigirse 

a su representante de Metabo. En la página 

www.metabo.com encontrará las direcciones nece-

sarias.
En la página web www.metabo.com puede 

descargar listas de repuestos.

Cumpla lo estipulado por las normativas nacionales 

relativas a la gestión ecológica de los residuos y al 

reciclaje de herramientas, embalaje y accesorios 

usados.

Sólo para países de la UE: no tire las 

herramientas eléctricas a la basura 

doméstica. Según la directiva europea 2012/

19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y 

electrónicos y las correspondientes legislaciones 

nacionales, las herramientas eléctricas usadas 

deben recogerse por separado y reciclarse de 

modo respetuoso con el medio ambiente.

Notas explicativas sobre la información de la 

página 3.
Nos reservamos el derecho a efectuar 

modificaciones en función de las innovaciones 

tecnológicas.
D=Diámetro de la placa de apoyo

P

1

=Potencia de entrada nominal

P

2

=Potencia suministrada

s

0

=Número de oscilaciones en marcha en 

vacío

s

1

=Número de oscilaciones con carga 

nominal

S

=Diámetro del circuito oscilante

C

=Saco colector de polvo

m

=Peso  sin  cable  de  red

Valores de medición establecidos de acuerdo con 

EN 62841.

Máquina de la clase de seguridad II

Corriente alterna

Las datos técnicos aquí indicados están sujetos a 

rangos de tolerancia (conforme a las normas 

vigentes).

Valores de emisión

Estos valores permiten evaluar las emisiones 

de la herramienta eléctrica y compararlas con las 

de otras herramientas eléctricas. Dependiendo de 

las condiciones de uso, del estado de la 

herramienta eléctrica o de las herramientas que se 

utilicen, la carga real puede ser mayor o menor. 

Para realizar la valoración tenga en cuenta las 

pausas de trabajo y las fases de trabajo a carga 

reducida. Determine, a partir de los valores 

estimados, las medidas de seguridad para el 

operador, p. ej. medidas organizativas. 

9. Accesorios

10. Reparación

11. Protección medioambiental

12. Datos técnicos

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for SXE 3125

Page 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Page 2: ...ruzioni per l uso originali 20 es Manual original 24 pt Manual de instru es original 29 sv Originalbruksanvisning 33 fi Alkuper inen k ytt ohje 37 no Original bruksanvisning 41 da Original brugsanvisn...

Page 3: ...2 4 6 5 7 8 3 o 28 mm 1 2 2 10 11 6 31287 344099810 9 3 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 4: ...5 5 1 5 ah P Kh P m s2 6 4 1 5 8 2 1 5 LpA KpA dB A 80 3 80 3 LWA KWA dB A 91 3 91 3 12 1 Serial Number 00443 1 Serial Number 00444 2 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU 3 EN 62841 2015 EN 62841 2 4 201...

Page 5: ...cker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte...

Page 6: ...onen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen...

Page 7: ...ing der St tztellerbremse Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung und Netzfrequenz mit den Daten Ihres Stromnetzes bereinstimmen Schalten sie immer einen...

Page 8: ...o com Ersatzteillisten k nnen Sie unter www metabo com herunterladen Befolgen Sie nationale Vorschriften zu umweltgerechter Entsorgung und zum Recycling ausgedienter Maschinen Verpackungen und Zubeh r...

Page 9: ...power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the power tool Never use the cord for carrying pulling or unplugging the powe...

Page 10: ...s of the power tool live and could give the operator an electric shock Pull the plug out of the socket before making any adjustments changing tools carrying out maintenance or cleaning Secure the work...

Page 11: ...essories chapter for replacement support plates with velcro type fastening Mount support plate 2 and rotate until it engages on carrier disc Insert locking screw 10 again and tighten Clean the support...

Page 12: ...ed are subject to tolerances in compliance with the relevant valid standards Emission values These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power to...

Page 13: ...e le contr le de l outil 3 2 S curit lectrique a Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptat...

Page 14: ...e mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil lectrique En cas de dommages faire r parer l outil lect...

Page 15: ...plateau poncer 11 Anneau de freinage pour le frein du plateau poncer Avant la mise en service comparer si la tension secteur et la fr quence secteur indiqu es sur la plaque signal tique correspondent...

Page 16: ...es sur www metabo com Les listes des pi ces d tach es peuvent tre t l charg es sur www metabo com Suivez les r glementations nationales concernant l limination cologique et le recyclage des machines d...

Page 17: ...en 3 2 Elektrische veiligheid a De stekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekker in combinatie met gea...

Page 18: ...nen die er niet mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer dit door onervaren personen wordt gebruikt e Verzorg het elektrisch gereedschap...

Page 19: ...uentie 5 Drukschakelaar 6 Handgreep 7 Vergrendelknop voor continue inschakeling 8 Stofzak 9 Afsluitlijst 10 Bevestigingsschroef van de steunschijf 11 Remring van de steunschijfrem Vergelijk voor de in...

Page 20: ...g Zie voor adressen www metabo com Onderdeellijsten kunt u via www metabo com downloaden Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijke verwijdering en de recycling van afgedankte...

Page 21: ...lettrica a La spina dell elettroutensile deve essere adatta alla presa elettrica Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina Non utilizzare adattatori insieme agli elettroutensili con mess...

Page 22: ...to tale da compromettere il funzionamento dell utensile stesso Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l utensile Molti incidenti sono causati proprio da elettroutensili sottoposti a una...

Page 23: ...A 6 1 Applicazione del foglio abrasivo Facilit di applicazione e rimozione grazie all attacco a velcro Basta premere il foglio abrasivo in modo da far coincidere i fori del foglio abrasivo stesso 1 e...

Page 24: ...riguardo allo smaltimento eco compatibile e al riciclaggio di macchine fuori servizio imballaggi e accessori Solo per i Paesi UE non smaltire gli elettroutensili tra i rifiuti domestici Secondo la Di...

Page 25: ...i n puede hacerle perder el control sobre el aparato 3 2 Seguridad el ctrica a El enchufe de la herramienta el ctrica debe ser adecuado para la toma de corriente a utilizar Est prohibido realizar cual...

Page 26: ...a del alcance de los ni os No permita que las utilicen personas que no est n familiarizadas con ellas o que no hayan le do estas instrucciones Las herramientas utilizadas por personas inexpertas son p...

Page 27: ...se la p gina 2 1 Hoja lijadora 2 Placa de apoyo 3 Manguito de purga 4 Ruedecilla de ajuste para la preselecci n del n mero de oscilaciones 5 Interruptor 6 Empu adura 7 Bot n de fijaci n para funcionam...

Page 28: ...ble de alimentaci n especial y original de Metabo que puede solicitarse al servicio de asistencia t cnica de Metabo Si resulta da ado el cable de alimentaci n de red de esta m quina deber ser sustitui...

Page 29: ...s lijado de superficies ah P Valor de emisi n de vibraciones pulido Kh DS Kh P Inseguridad vibraci n Niveles ac sticos t picos compensados A LpA Nivel de intensidad ac stica LWA Nivel de potencia ac s...

Page 30: ...rramenta el ctrica deve encaixar na tomada A ficha n o pode de modo algum ser modificada N o use fichas adaptadoras juntamente com ferramentas el ctricas com protec o terra Fichas sem modifica es e to...

Page 31: ...do Verifique se as partes m veis funcionam na perfei o e n o est o emperradas e se h pe as quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento da ferramenta el ctrica As pe as danificadas...

Page 32: ...o m x de 30 mA 6 1 Montar a folha de lixa Montagem e desmontagem f cil devido fixa o auto aderente Pressionar a folha de lixa de modo a que as perfura es da folha de lixa 1 e do prato de apoio 2 coinc...

Page 33: ...e sobre a reciclagem de m quinas usadas embalagens e acess rios Apenas para pa ses da UE N o colocar as ferramentas el ctricas no lixo dom stico De acordo com a directriz europeia 2012 19 EU sobre equ...

Page 34: ...rmeelement spisar och kylsk p Det finns en st rre risk f r elektriskt slag om din kropp r jordad c Skydda elverktyg fr n regn och fukt Tr nger det in vatten i elverktyget kar risken f r elst tar d Anv...

Page 35: ...ppytorna eftersom slipytan kan komma i ber ring med den egna anslutningsledningen Kontakt med skadad str mf rande ledning kan sp nningss tta maskinens metalldelar s att du f r en st t Dra alltid ur ko...

Page 36: ...ndellen 2 och dra t tills den sn pper fast p medbringarskivan Skruva i f stskruven 10 igen och dra t den Vid behov reng rs st drondellen med kardborrf ste sug ut damm P s vis h ller kardborrbel ggning...

Page 37: ...n bed mning av elverktygets utsl pp samt j mf relse med andra eldrivna verktyg Beroende p f rh llandena elverktygets skick och hur verktygen anv nds kan de faktiska v rdena vara h gre eller l gre R kn...

Page 38: ...tulpat ja sopivat pistorasiat v hent v t s hk iskun vaaraa b V lt koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten putkia pattereita liesi tai j kaappeja S hk iskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu c l...

Page 39: ...siin saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin h Pid kahvat ja kahvojen pinnat kuivina puhtaina ljytt min ja rasvattomina Turvallinen k ytt ja s hk ty kalun hallinta odottamattomissa tilanteissa eiv t...

Page 40: ...n Optimaalisen imutehon takaamiseksi p lypussi 8 tulee tyhjent riitt v n ajoissa P lynpoisto ulkoisella imurilla Ved p lypussi 8 takakautta pois Liit poistoliit nt n 3 sopiva imulaite P lypussin tyhje...

Page 41: ...a muutoksia D tukilautasen halkaisija P1 nimellisottoteho P2 p st teho s0 v r htelyluku tyhj k ynnill s1 v r htelyluku nimelliskuormalla S v r htelykeh n halkaisija C p lypussi m paino ilman verkkojoh...

Page 42: ...erer risikoen for elektriske st t b Unng kroppskontakt med jordete overflater slik som r r ovner komfyrer og kj leskap Det er st rre fare ved elektriske st t hvis kroppen din er jordet c Hold elektrov...

Page 43: ...eringen usikker i utforutsette situasjoner 3 5 Service a Elektroverkt yet m bare bli reparert av kvalifiserte fagpersoner som bruker originale reservedeler Da kan du v re sikker p at elektroverkt yet...

Page 44: ...list 9 Rengj r maskinen med jevne mellomrom Rengj r med en st vsuger i motorens lufte pninger Skifte slitte slipetallerkener Skru ut festeskruen 10 p slipetallerkenen Ta av slipetallerkenen 2 Slipetal...

Page 45: ...retsdiameter C St vsekk m Vekt uten ledning M leverdier iht EN 62841 Maskin med beskyttelsesklasse II Vekselstr m Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver tid gjeldende normer Uts...

Page 46: ...undne overflader som f eks r r radiatorer komfurer og k leskabe Hvis din krop er jordforbundet ges risikoen for elektrisk st d c El v rkt j m ikke uds ttes for regn eller fugt Indtr ngning af vand i e...

Page 47: ...opst farlige situationer h Hold h ndtag og greb t rre rene og fri for olie og fedt Glatte h ndtag og greb tillader ikke sikker betjening og kontrol af el v rkt jet i uventede situationer 3 5 Service a...

Page 48: ...kstern udsugning Egen udsugning S t st vposen 8 p udbl sningsstudsen 3 Fjern st vposen 8 ved at tr kke den bagud og af For en optimal udsugningsydelse skal st vposen 8 t mmes rettidigt Ekstern udsugni...

Page 49: ...ter P1 nominel optagen effekt P2 afgiven effekt s0 svingningstal ved fril b s1 svingningstal ved nom belastning S Svingbev gelsesdiameter C St vpose m v gt uden netkabel M lev rdier beregnet iht EN 62...

Page 50: ...ch os b Brak koncentracji mo e spowodowa utrat kontroli nad urz dzeniem 3 2 Bezpiecze stwo zwi zane z pr dem elektrycznym a Wtyczka sieciowa elektronarz dzia musi pasowa do gniazda wtykowego Zabrania...

Page 51: ...zypadkowemu uruchomieniu elektronarz dzia d Nieu ywane elektronarz dzia przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Do u ytkowania urz dzenia nie dopuszcza os b kt re nie znaj jego obs ugi lub nie z...

Page 52: ...owoduj wzbijanie py u Odzie ochronn odkurza lub pra Nie przedmuchiwa nie trzepa nie czy ci szczotk Patrz strona 2 1 Arkusz cierny 2 Talerz podporowy 3 Kr ciec wydmuchowy 4 Pokr t o nastawcze do wyboru...

Page 53: ...przew d zasilaj cy metabo dost pny w Serwisie Metabo W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego tego urz dzenia musi on zosta wymieniony przez producenta jego serwis w celu unikni cia zagro e W spr...

Page 54: ...acje Typowe poziomy ha asu w ocenie akustycznej LpA poziom ci nienia akustycznego LWA poziom mocy akustycznej KpA KWA niepewno wyznaczenia Podczas pracy poziom ha asu mo e przekracza warto 80 dB A Nos...

Page 55: ...el 54 1 2 3 4 3 3 1 62841 3 2 3 3 1 2 3 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 56: ...el 55 3 4 3 5 Service Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 57: ...el 56 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FI RCD 30 mA 6 1 1 2 7 1 5 4 5 6 7 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 58: ...el 57 7 5 7 2 4 7 3 1 2 8 3 8 8 8 3 9 8 9 10 2 2 10 11 10 2 11 344099810 2 10 Metabo Metabo www metabo com metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 8 9 10 Autogoods 130 1 3 0 c o m u...

Page 59: ...el 58 2012 19 U 3 D P1 P2 s0 s1 S C m EN 62841 II EN 62841 ah DS ah P Kh DS Kh P LpA LWA KpA KWA 80 dB A 11 12 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 60: ...z elektromos k ziszersz m csatlakoz dug j nak bele kell illeszkedni a dugaszol aljzatba A csatlakoz dug t semmilyen m don sem szabad megv ltoztatni A v d f ldel ssel ell tott elektromos k ziszersz mok...

Page 61: ...d A haszn laton k v li elektromos k ziszersz mokat olyan helyen t rolja ahol azokhoz gyerekek nem f rhetnek hozz Ne hagyja hogy olyan szem lyek haszn lj k az elektromos k ziszersz mot akik nem ismeri...

Page 62: ...rezg ssz m el zetes kiv laszt s hoz 5 Nyom kapcsol 6 Markolat 7 R gz t gomb a tart s zemhez 8 Porzs k 9 Z r l c 10 Az al t tt ny r r gz t csavarja 11 Az al t tt ny r f k f kgy r je Az zembe helyez s e...

Page 63: ...j hez A c meket a www metabo com oldalon tal lja A p talkatr szek list ja let lthet a www metabo com oldalr l K vesse a r gi g pek csomagol sok s tartoz kok k rnyezetbar t rtalmatlan t s ra s jrahaszn...

Page 64: ...ru 63 1 2 3 4 3 3 1 62841 b c 3 2 a b c d f 1 2 3 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 65: ...ru 64 3 3 b c d e f g h 3 4 b d e f g h Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 66: ...ru 65 3 5 a 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 30 6 1 1 2 4 5 6 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 67: ...6 7 1 5 7 5 7 2 4 7 3 1 2 8 3 8 8 8 3 9 8 9 10 2 2 10 11 10 2 11 344099810 2 10 Metabo Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 7 8 9 10 Autogoods 130 1 3 0 c o...

Page 68: ...A LWA KpA KWA 80 A EAC Text RU C DE 08 00923 31 10 2017 30 10 2022 153032 1 4932 77 34 67 4932 77 34 67 E mail ivfs mail ru RA RU 11 08 24 03 16 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen 12727...

Page 69: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 3130 1019 incl SHW Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Reviews: