manualshive.com logo in svg

Metabo PowerMaxx SGS 12 Q, Original Instructions Manual

Share
Download

Summary of Contents for PowerMaxx SGS 12 Q

Page 1: ...originale 15 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 20 it Istruzioni originali 25 es Manual original 30 pt Manual original 35 sv Bruksanvisning i original 40 fi Alkuper iset ohjeet 45 no Original bruks...

Page 2: ...A B 6 9 8 10 12 11 13 5 7 1 3 4 2 2 2 2...

Page 3: ...15 16 14 17 5 6 7 C 1 3 KLICK 4 2 1 2 3 18 3...

Page 4: ...2 LpA KpA dB A 64 5 3 1 69 2 5 2 67 3 1 70 5 2 5 2 LWA KWA dB A 75 9 0 8 1 76 6 0 9 2 77 2 1 1 1 78 2 0 8 2 LWA G 5 dB A 79 79 14 2 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU 2000 14 EG 3 EN 60335 1 2012 A13 2...

Page 5: ...ug nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter Nicht zulassen dass Kinder Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Kenntnissen od...

Page 6: ...dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Der Anwender ist verantwortlich f r Verletzungen oder Sachsch...

Page 7: ...ist und keine Fl ssigkeit austritt Zum Versenden den Akkupack aus der Maschine nehmen Die Kontakte gegen Kurzschluss sichern z B mit Klebeband isolieren 4 7 Symbole WARNUNG Allgemeine Gefahren Halten...

Page 8: ...rsicht vor Verletzungen durch das Schneidwerk an F en und H nden Die L ftungs ffnungen frei von Fremdk rpern halten 8 1 Reinigung des Schneidmessers nach jeder Benutzung WARNUNG Maschine ausschalten u...

Page 9: ...r Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in natio nales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltge rechten Wiederverwertung zuge...

Page 10: ...afety warnings and instructions Possible hazards Touching the uncovered cutting blades Touching the moving cutting blades Health detriment due to vibration emissions if the machine is used over a long...

Page 11: ...ing and balance at all times especially when working on sloped ground If the machine starts making unusual noises or vibrates unusually strong Switch off the machine immediately and wait until the mot...

Page 12: ...y pack 12 Catch 13 Lock buttons 14 Telescopic rods 15 Height adjustment 16 Button for setting the angle 17 Rubber cap 18 Locking equipment specific not in scope of delivery 6 1 Check quick stop Switch...

Page 13: ...he reach of children Permitted ambient temperature for storage 0 C to 30 C Use only original Metabo or CAS Cordless Alliance System battery packs and accessories Use only accessories that fulfil the r...

Page 14: ...ss shears BG useful blade width mG weight with smallest battery pack Measured values determined in conformity with EN 62841 or EN 50636 2 94 Permitted ambient temperature during operation 20 C to 50 C...

Page 15: ...s curit et instructions pour une utilisation ult rieure Remettre votre outil lectrique uniquement accompagn de ces documents Emp chez les enfants les personnes aux capacit s physiques sensorielles ou...

Page 16: ...jouent pas avec l appareil L utilisateur est responsable des blessures et des dommages mat riels subis par d autres personnes ou par leurs biens 4 3 Pr paration Portez toujours des lunettes de protect...

Page 17: ...xemple isolez les l aide de ruban adh sif 4 7 Symboles AVERTISSEMENT Risques d ordre g n ral loignez l ensemble de votre corps de la lame de coupe N essayez ni d liminer les d chets de coupe ni de ten...

Page 18: ...ion au risque de blessure des pieds et des mains par le m canisme de coupe Veiller ce que des corps trangers ne bouchent pas les fentes d a ration 8 1 Nettoyage de la lame Apr s chaque utilisation AVE...

Page 19: ...tive aux d chets d quipements lectriques et lectro niques DEEE et sa transposition dans le droit national les appareils lectriques usagers doivent tre s par s des autres d chets et remis un point de c...

Page 20: ...p alleen in combinatie met deze documenten aan anderen door Het is niet toegestaan dat kinderen personen met beperkte fysieke sensorische of psychische vaardigheden of een gebrek aan ervaring en of ke...

Page 21: ...enen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen De gebruiker is verantwoordelijk voor letsel of materi le schade aan andere personen of diens eigendom 4 3 Voorber...

Page 22: ...e contacten tegen kortsluiting beschermen bijv met tape isoleren 4 7 Symbolen WAARSCHUWING Algemeen gevaar Zorg ervoor dat u niet met lichaamsdelen in de buurt van het snijmes komt Probeer geen snijgo...

Page 23: ...het snijdwerk zijn Pas op voor letsel door het snijdwerk aan voeten en handen Houd de ventilatieopeningen vrij van vreemde voorwerpen 8 1 Reiniging van het snijmes na elk gebruik WAARSCHUWING Gereedsc...

Page 24: ...en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen afgedankte elektrische gereed schappen gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afg...

Page 25: ...ersone con limitate capacit fisiche psichiche o sensoriali con insufficienti conoscenze e o esperienza o a persone che non abbiano familiarit con le relative istruzioni Le disposizioni locali possono...

Page 26: ...ttivare l utensile se mancano dei componenti o i dispositivi di protezione o se questi sono guasti oppure se stata apportata una modifica non consentita Fare riparare i pezzi difettosi Prima dell impi...

Page 27: ...i disattenzione durante l impiego dell utensile pu essere causa di gravi lesioni Leggere le istruzioni per l uso Proteggere il dispositivo dall umidit Non esporre alla pioggia Non utilizzare l utensil...

Page 28: ...ssare i guanti di protezione Rimuovere le impurit i resti di foglie e simili ad es con un pennello o un panno Dopo la pulizia trattare le lame con l olio per manutenzione 6 30474 o con lo spray a pomp...

Page 29: ...ttuare lo smaltimento scaricare la batteria all interno dell utensile elettrico Proteggere i contatti dai cortocircuiti ad esempio isolandoli con del nastro adesivo Spiegazioni relative ai dati riport...

Page 30: ...trucciones de manejo en un lugar seguro Si entrega su herramienta el ctrica a otra persona es imprescindible acompa arla de este documento No permita que utilicen esta m quina los ni os las personas c...

Page 31: ...an con el aparato El usuario ser responsable de las lesiones o da os a otras personas o a su propiedad 4 3 Preparaci n Lleve siempre gafas de protecci n guantes de protecci n calzado antideslizante y...

Page 32: ...hilla y a la herramienta solo con la herramienta desconectada Cualquier despiste moment neo durante el uso de la m quina puede causar lesiones graves Lea el manual de uso Proteja el aparato contra la...

Page 33: ...dad de corte Los orificios de ventilaci n se deben mantener exentos de cuerpos extra os 8 1 Limpieza de la cuchilla de corte despu s del uso ATENCI N Desconecte la m quina y retire la bater a 11 La pu...

Page 34: ...os de aparatos el ctricos y electr nicos y las correspondientes legislaciones nacio nales las herramientas el ctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de modo respetuoso con el medio a...

Page 35: ...o permita que a m quina seja utilizada por crian as pessoas com defici ncias f sicas sensoriais ou mentais ou com pr tica insuficiente e ou conhecimentos insuficientes ou pessoas que n o estejam famil...

Page 36: ...r que n o brincam com o aparelho O utilizador respons vel por ferimentos ou danos materiais provocados noutras pessoas ou nos seus bens 4 3 Prepara o Ao operar a m quina use sempre culos de prote o lu...

Page 37: ...pedi o retirar a bateria da m quina Proteger os contactos contra curto circuito por exemplo isolar com fita adesiva 4 7 S mbolos AVISO Perigos gerais Mantenha todas as partes do corpo afastados da l m...

Page 38: ...m os e os p s se encontrarem fora do alcance do mecanismo de corte Permanecer atento para evitar que o mecanismo de corte provoque ferimentos nos p s e nas m os Manter as aberturas de ventila o livres...

Page 39: ...om a diretriz europeia 2012 19 UE sobre equipamentos el tricos e eletr nicos usados e na convers o ao direito nacional as ferramentas el tricas usadas devem ser recolhidas em sepa rado e entregues a u...

Page 40: ...inimi lder f r anv ndare Restrisker ven n r verktyget anv nds p ndam lsenligt s tt kan det finnas restrisker Beakta alla s kerhetsanvisningar och instruktioner M jliga risker R r inte den t ckta klipp...

Page 41: ...ppningen och f r dem inte n ra r rliga delar Undvik ol mpliga kroppsst llningar Det r viktigt att st stadigt och att alltid h lla j mvikten s rskilt vid sluttningar Om maskinen b rjar avge ovanliga lj...

Page 42: ...pp f r inst llning av vinkel 17 Gummilock 18 L s beroende p utf rande ing r inte 6 1 Kontrollera snabbstoppet Sl p och av maskinen kort Om inbromsningstiden blivit avsev rt l ngre reparera maskinen 6...

Page 43: ...V Best nr 625406000 2 0 Ah lijon Best nr 625349000 4 0 Ah LiHD SGS 18 LTX Q 18 V Best nr 625596000 2 0 Ah lijon Best nr 625367000 4 0 Ah LiHD osv B Laddningsaggregat SC 30 ASC 55 ASC 145 ASC 145 DUO o...

Page 44: ...yn till toleranserna i enlighet med g llande standarder Utsl ppsv rden Dessa v rden medger en bed mning av elverktygets utsl pp samt j mf relse med andra eldrivna verktyg Beroende p f rh llandena elve...

Page 45: ...ihinohjeisiin k ytt t t konetta Paikallisissa m r yksiss voi olla k ytt j n ik koskevia rajoituksia J nn sriskit J nn sriskej voi aiheutua koneella ty skennelless my s kun sit k ytet n m r ysten mukai...

Page 46: ...vain p iv nvalossa tai hyv ss valaistuksessa K yt vain kun k ytt j seisoo maassa l k yt tikkailla tai muilla ep vakailla alustoilla Pid k det kehon muut osat tai vaatteet et ll imu ja puhallusaukoist...

Page 47: ...r osa 5 Kytkent lukitus 6 Painokytkin turvakytkin 7 Kahva 8 Akun lukituksen vapautuspainike 9 Kapasiteettin yt n painike 10 Kapasiteetti ja signaalin ytt 11 Akku 12 Kiinnityskieleke 13 Lukituspainikke...

Page 48: ...liance System akkuja ja lis varusteita K yt vain sellaisia lis tarvikkeita jotka t ytt v t t ss k ytt oppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot A Kapasiteetiltaan erilaiset akut Osta vain sella...

Page 49: ...t n l mp tila k ytett ess 20 C 50 C rajoitettu teho alle 0 C l mp tiloissa Tasavirta Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia vastaavat kyseisi voimassa olevia standardeja P st arvot N m arv...

Page 50: ...an eventuelt regulere brukers alder Restrisiko Ogs n r produktet brukes etter forskriftene vil det finnes restrisiko Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger Mulige farer Ber re knive...

Page 51: ...for st st dig og i balanse spesielt hvis du arbeider i en skr ning Hvis maskinen f r uvanlige lyder eller begynner vibrere sterkt skal den straks kobles ut og vente til motoren har stanset helt Ta ut...

Page 52: ...reparasjon hvis bremsetiden forlenges merkbart 6 2 Batteri F r bruk m batteriet lades opp Lad opp batteriet p nytt hvis effekten avtar Anvisninger om lading av batteriet finner du i bruksanvisningen t...

Page 53: ...00 4 0 Ah LiHD osv B Ladere SC 30 ASC 55 ASC 145 ASC 145 DUO osv Det komplette tilbeh rsprogrammet finner du p www metabo com eller i katalogen Teleskopstav for kantklipping f lger ikke med best nr 62...

Page 54: ...sl emisjonen fra maskinen og sammenlikne ulike verkt y Avhengig av bruksbetingelsene tilstanden til maskinen og verkt yet kan den faktiske belastningen v re h yere eller lavere Ta hensyn til arbeidspa...

Page 55: ...er fortrolige med disse anvisninger benytte maskinen Lokale forskrifter kan begr nse alderen p brugeren Resterende risici Resterende risici kan forekomme selv ved arbejde med apparatet som er i overe...

Page 56: ...i dagslys eller en god kunstig belysning M kun anvende hvis brugeren st r p jorden M ikke anvendes p en stige eller en lignende ustabil st flade Hold h nder andre kropsdele eller t j p afstand af inds...

Page 57: ...ag 8 Knap til frig relse af batteripakke 9 Knap til kapacitetsindikator 10 Kapacitets og signalindikator 11 Batteripakke 12 Holdetap 13 L seknapper 14 Teleskopstang 15 H jdejustering 16 Knop til indst...

Page 58: ...lladt omgivelsestemperatur ved opbevaring 0 C til 30 C Anvend udelukkende originale batterier eller originalt tilbeh r fra Metabo eller CAS Cordless Alliance System Brug kun tilbeh r der opfylder de k...

Page 59: ...eripakke Gr strimmer BG Effektiv knivbredde mG V gt med mindste batteripakke M lev rdier beregnet iht EN 62841 hhv EN 50636 2 94 Tilladt omgivelsestemperatur ved drift 20 C til 50 C begr nset kapacite...

Page 60: ...e cia a Starannie przechowywa wszystkie uwagi dotycz ce bezpiecze stwa i zalecenia aby m c z nich skorzysta w przysz o ci Przekazuj c elektronarz dzie innym osobom nale y przekaza r wnie niniejsz dok...

Page 61: ...obs ugi Przeczyta dok adnie instrukcj obs ugi Zapozna si z elementami obs ugowymi i prawid owym sposobem u ycia urz dzenia Dopilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem U ytkownik odpowiada za obra...

Page 62: ...dzona i z wn trza nie wydostaje si p yn Przed wysy k wyj akumulator z maszyny Zabezpieczy styki przed zwarciem np zaizolowa ta m klej c 4 7 Symbole OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwa o charakterze og lnym...

Page 63: ...kowania no y natychmiast wy czy maszyn Pracowa powoli i r wnomiernie I powoli nie biec W cza silnik tylko wtedy gdy r ce i stopy znajduj si poza zasi giem mechanizmu tn cego Zachowa ostro no ze wzgl d...

Page 64: ...dami komunalnymi Zgodnie zdyrektyw europejsk 2012 19 UE o zu ytych urz dzeniach elektrycznych i elektro nicznych oraz jej implementacj w prawodawstwie krajowym zu yte elektronarz dzia trzeba segre gow...

Page 65: ...el 65 1 2 3 4 4 2000 14 V 5 4 4 1 1 2 3 4...

Page 66: ...el 66 16 4 2 4 3 4 4...

Page 67: ...el 67 4 5 4 6 Li Ion UN 3480 UN 3481 Metabo 4 7 2 3 1 2 3 5...

Page 68: ...el 68 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 1 6 2 Metabo Li Ion 10 9 LED LED 8 11 11 6 3 1 A 1 12 2 2 B 1 13 2 2 7 1 7 2 5 6 6 8 1 11 6 7 8...

Page 69: ...S 12 Q 12 V 625406000 2 0 Ah Li Ion 625349000 4 0 Ah LiHD SGS 18 LTX Q 18 V 625596000 2 0 Ah Li Ion 625367000 4 0 Ah LiHD B SC 30 ASC 55 ASC 145 ASC 145 DUO www metabo com 628426000 4 C 3 1 17 180 2 1...

Page 70: ...el 70 4 U n0 max S LS mS BG mG EN 62841 EN 50636 2 94 20 C 50 C 0 C EN 62841 EN 50636 2 94 ah Kh LpA LWA KpA KWA LWA G 2000 14 14...

Page 71: ...a dokumentumokkal egy tt adja tov bb m snak az elektromos k ziszersz mot A g p haszn lata gyermekek korl tozott fizikai szenzorikus vagy szellemi k pess gekkel l szem lyek sz m ra vagy tapasztalat s v...

Page 72: ...a egyes r szei vagy biztons gi felszerel sei hi nyoznak vagy hib sak vagy ha azon nem enged lyezett v ltoztat sokat v geztek A meghib sodott elemeket meg kell jav ttatni A haszn lat el tt ellen rizni...

Page 73: ...igyelmetlens g is s lyos s r l sekhez vezethet Olvassa el a haszn lati tmutat t vja a k sz l ket a nedvess gt l Ne tegye ki es hat s nak A g pet ne haszn lja es ben vagy nedves s v nyen FIGYELMEZTET S...

Page 74: ...d seket a lev lmarad kokat stb pl ecsettel vagy ronggyal A tiszt t s ut n Kezelje le a v g k st 6 30474 sz pol olajat vagy 6 30475 sz pump s sprayt biol giailag lebonthat 8 2 Akkuegys g Vegye le alkal...

Page 75: ...A hullad kelt vol t s el tt m k dtesse a k sz l ket az akkuegys g teljes lemer l s ig Biztos tsa az rintkez k r vidz rlat elleni v delm t pl ragaszt szalaggal Az adatok rtelmez s t l sd a 4 oldalon A...

Page 76: ...ru 76 1 2 3 4 4 2000 14 EG V 5 4 1 2 3...

Page 77: ...ru 77 4 1 16 4 2 4 3 4 4 4...

Page 78: ...ru 78 4 5 4 6 UN 3480 UN 3481 Metabo 4 7...

Page 79: ...ru 79 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 1 6 2 Metabo 10 9 8 11 11 6 3 1 A 1 12 2 2 B 1 13 2 2 7 1 7 2 5 6 6 5 6 7...

Page 80: ...A PowerMaxx SGS 12 Q 12 625406000 2 0 A Li Ion 625349000 4 0 A LiHD SGS 18 LTX Q 18 625596000 2 0 A Li Ion 625367000 4 0 A LiHD B SC 30 ASC 55 ASC 145 ASC 145 DUO www metabo com 628426000 4 C 3 1 17...

Page 81: ...Kh LpA LWA KpA KWA LWA G 2000 14 EG EAC Text N RU C DE 09 00206 20 19 05 2020 18 05 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 N RU DE 09 00713 20 1...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 6580 0920...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands