Metabo PowerMaxx MT 12 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Summary of Contents for PowerMaxx MT 12

Page 1: ...jke gebruiksaanwijzing 16 it Istruzioni originali 20 es Manual original 24 pt Manual original 28 sv Bruksanvisning i original 32 fi Alkuper iset ohjeet 36 no Original bruksanvisning 40 da Original bru...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 11 12 13 6 25406 2 0 Ah 6 25349 4 0 Ah 93 x 93 mm 6 26421 7 8 9 10 etc Starlock OIS A 2...

Page 3: ...ah SS Kh SS m s2 6 5 1 5 LpA KpA dB A 71 5 3 LWA KWA dB A 82 5 3 12 1 Serial Number 13089 2 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU 3 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN IEC 63000 2018 2021 08 27 Bernd Flei...

Page 4: ...nd Weise an einer stabilen Unterlage Wenn Sie das Werkst ck nur mit der Hand oder gegen Ihren K rper halten bleibt es labil was zum Verlust der Kontrolle f hren kann berzeugen Sie sich dass sich an de...

Page 5: ...r Ihr Material Personal Anwendungsfall und Einsatzort geltenden Richtlinien und nationale Vorschriften z B Arbeitsschutzbestimmungen Entsorgung Erfassen Sie die entstehenden Partikel am Entstehungsort...

Page 6: ...ig aus dann hat die Elektronik den Selbstschutz Modus aktiviert Trotz dieser Schutzfunktion kann bei bestimmten Anwendungen eine berlastung und als Folge dessen eine Besch digung der Maschine auftrete...

Page 7: ...eistung bei Temperaturen unter 0 C Erlaubte Umgebungs temperatur bei Lagerung 0 C bis 30 C Gleichstrom Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehaftet entsprechend den jeweils g ltigen Standar...

Page 8: ...give the operator an electric shock Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by your hand or against the body leaves it unstable an...

Page 9: ...ay fewer particles enter the environment in an uncontrolled manner Use a suitable extraction unit Reduce dust exposure with the following measures do not direct the escaping particles and the exhaust...

Page 10: ...be recharged 2 Long continuous overloading of the machine will activate the temperature cut out Leave the machine or battery pack to cool Note if the battery pack feels very warm the pack will cool mo...

Page 11: ...l and to compare different power tools The actual load may be higher or lower depending on operating conditions the condition of the power tool or the accessories used Please allow for breaks and peri...

Page 12: ...stable Si la pi ce est tenue uniquement par la main ou contre son corps celle ci reste instable ce qui peut conduire une perte de contr le V rifier que l endroit o vous allez intervenir ne comporte a...

Page 13: ...n absorbe pas ces poussi res Respecter les directives et les dispositions locales applicables au mat riau au personnel l application et au lieu d utilisation par exemple directives en mati re de prot...

Page 14: ...r gler la machine sur une vitesse moyenne lev e Tenir l outil en angle plat contre la pi ce usiner 8 1 Syst me de surveillance multifonctions de la machine Si la machine s arr te toute seule le syst m...

Page 15: ...re calcul es selon EN 62841 Temp rature ambiante admissible pendant le fonctionnement 20 C 50 C performances limit es des temp ratures inf rieures 0 C Temp rature ambiante admissible pour le stockage...

Page 16: ...n zet het met klemmen of op andere wijze vast op een stabiele ondergrond Wanneer u het werkstuk alleen met de hand vasthoudt of tegen uw lichaam houdt blijft het instabiel hetgeen verlies van controle...

Page 17: ...Laat geen stof in uw lichaam komen Neem de richtlijnen en nationale voorschriften in acht die van toepassing zijn op uw materiaal personeel toepassing en locatie bijv arbeidsveiligheidsbepalingen afvo...

Page 18: ...eedschap in een vlakke hoek ten opzichte van het werkstuk houden 8 1 Multifunctioneel bewakingssysteem van de machine Schakelt de machine zelfstandig uit dan heeft de elektronica de zelfbeveiligingsmo...

Page 19: ...gevens vastgesteld volgens de norm EN 62841 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens het gebruik 20 C tot 50 C beperkt vermogen bij temperaturen beneden 0 C Toegestane omgevingstemperatuur tijdens de o...

Page 20: ...n le sole mani oppure premendolo contro il corpo questo non sar stabile e potrebbe non essere controllabile Assicurarsi che dietro il punto su cui si lavora non ci siano cavi elettrici e tubi dell acq...

Page 21: ...positino nell ambiente circostante Per lavori speciali utilizzare accessori adeguati In questo modo nell ambiente si diffonde in maniera incontrollata una minore quantit di particelle Utilizzare un si...

Page 22: ...gio multifunzionale del dispositivo Il dispositivo si spegne automaticamente quando l elettronica attiva la modalit Protezione automatica Nonostante questa funzione di sicurezza in particolari situazi...

Page 23: ...C le prestazioni sono limitate con temperature inferiori a 0 C Temperatura ambiente consentita durante il magazzinaggio da 0 C a 30 C corrente continua I dati tecnici sopra indicati sono soggetti a t...

Page 24: ...trabajo sobre una base estable utilizando pinzas u otros medios Si sujeta la pieza solo con la mano o contra su cuerpo esta no tendr un apoyo fijo y podr a provocar una p rdida de control Aseg rese de...

Page 25: ...enfermedades conocidas son p ej reacciones al rgicas y afecciones de las v as respiratorias No permita que el polvo entre en su cuerpo Respete las directivas y normativas nacionales p ej normas de pro...

Page 26: ...hacia adelante y hacia atr s Corte serrado ajuste un n mero de oscilaciones elevado Presione la herramienta de forma moderada No la incline En cortes por inmersi n una ligera inclinaci n aumenta el a...

Page 27: ...o de oscilaciones en marcha en vac o o ngulo de oscilaci n izquierda derecha m Peso con la bater a m s peque a Valores de medici n establecidos de acuerdo con EN 62841 Temperatura ambiental admitida d...

Page 28: ...o ou contra o seu pr prio corpo a pe a torna se inst vel podendo causar a perda de controlo Certifique se de que no local em que trabalha n o existem tubagens de corrente el trica gua ou g s por ex c...

Page 29: ...seu material pessoal caso de utiliza o e local de utiliza o Apanhe as part culas geradas no local de origem das mesmas e evite deposi es nas imedia es Utilize acess rios apropriados para trabalhos esp...

Page 30: ...ferramenta acopl vel em ngulo plano em rela o pe a de trabalho 8 1 Sistema de monitoriza o multifuncional da m quina Se a m quina se desligar automaticamente isso significa que o sistema eletr nico at...

Page 31: ...emperatura ambiente admiss vel durante o funcionamento 20 C at 50 C pot ncia limitada no caso de temperaturas abaixo dos 0 C Temperatura ambiente permitida em caso de armazenamento 0 C at 30 C Corrent...

Page 32: ...na i handtaget st stadigt och koncentrera dig p arbetet Var f rsiktig s att h nderna inte kommer in i s gomr det eller r r vid s gbladet H ll aldrig handen under arbetsstycket Ta endast bort sp n och...

Page 33: ...nte bl sas sl s eller borstas rena Se sida 2 1 LED lampa 2 Skjutreglage 3 Handtag 4 Vridreglage f r varvtalsinst llning 5 Batteri 6 Knapp f r att lossa batteriet 7 Sexkantnyckel 8 Sp nnskruv 9 Laddind...

Page 34: ...rier med olika kapacitet K p bara batterier som har samma sp nning som ditt eget elverktyg Ett komplett tillbeh rssortiment hittar du p www metabo com eller i katalogen Reparation av elverktyg f r end...

Page 35: ...ibrationsemissionsv rde ytslipning ah S Vibrationsemissionsv rde skrapning ah ST Vibrationsemissionsv rde s gar med cirkels gklinga ah ST Vibrationsemissionsv rde s gar med segments gklinga Kh onoggra...

Page 36: ...ty st ei ole s hk vesi tai kaasujohtoja esim metallinpaljastimen avulla Pid aina lujasti kiinni koneen kahvasta seiso tukevassa asennossa ja ty skentele keskittyneesti l laita k si si sahausalueelle...

Page 37: ...seminen tai puhaltaminen levitt p ly Imuroi tai pese suojavaatteet l puhalla pudista tai harjaa niit Katso sivu 2 1 LED valo 2 Ty nt kytkin 3 Kahva 4 S t py r kierroslukuasetukselle 5 Akku 6 Painike l...

Page 38: ...one ei k ynnisty Kytke kone pois p lt ja sen j lkeen uudelleen p lle K yt vain alkuper isi Metabo tai CAS Cordless Alliance System akkuja ja lis varusteita K yt vain sellaisia lis tarvikkeita jotka t...

Page 39: ...kuormitus voi olla kyseisi arvoja suurempi tai pienempi Ota arvioinnissa huomioon ty tauot ja v h isemm n kuormituksen jaksot M rit n m tekij t huomioiden arvioitujen arvojen perusteella k ytt j n su...

Page 40: ...eide for eksempel ved hjelp av en metalldetektor Hold alltid maskinen godt i h ndtaket St med god balanse og arbeid konsentrert Ikke stikk hendene inn i sageomr det eller mot sagbladet Ikke grip inn u...

Page 41: ...ED lampe 2 Skyvebryter 3 H ndtak 4 Justeringsratt for hastighet 5 Batteri 6 Knapp for oppl sing av batteriene 7 Sekskantn kkel 8 Spennskrue 9 Knapp for kapasitetsindikator 10 Kapasitets og signalindik...

Page 42: ...ret p en sikker m te N r maskinen brukes i en holder Fest maskinen sikkert Tap av kontroll kan f re til skader A Ladere ASC 55 ASC 145 SC 30 o a B Batterier med ulik kapasitet Kj p bare batterier i e...

Page 43: ...ing vektorsum tre retninger formidlet tilsvarende EN 62841 ah DS Svingningsemisjonsverdi flatesliping ah S Svingningsemisjonsverdi skraping ah ST Svingningsemisjonsverdi saging med dykksagblad ah ST S...

Page 44: ...vand eller gasledninger p det sted som skal bearbejdes f eks ved hj lp af en metaldetektor Hold altid fast i maskinen med begge h nder i det tilh rende greb st stabilt og arbejd koncentreret Hold h n...

Page 45: ...udsugningsanl g og eller en luftrenser s rg for god ventilation p arbejdspladsen og hold den ren vha st vudsugning Fejning eller bl sning hvirvler st v op St vsug eller vask beskyttelsest j Undg udbl...

Page 46: ...g er aktiveret S ttes batteripakken i en t ndt maskine starter maskinen ikke Sluk og t nd igen for maskinen Anvend udelukkende originale batterier eller originalt tilbeh r fra Metabo eller CAS Cordles...

Page 47: ...re eller lavere Tag ogs h jde for arbejdspauser og perioder med lav belastning Tr f de n dvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren f eks organisatoriske foranstaltninger p baggrund af de ansl...

Page 48: ...ra enia pr dem Zamocowa i zabezpieczy obrabiany przedmiot na stabilnym pod o u za pomoc zacisk w lub w inny spos b Przytrzymywanie detalu tylko r k lub opieranie go o w asne cia o sprawia e nie jest o...

Page 49: ...chorzenia to np reakcje alergiczne i choroby uk adu oddechowego Zapobiega przedostawaniu si cz stek py u do organizmu Przestrzega wytycznych dotycz cych obrabianego materia u pracownik w rodzaju i mie...

Page 50: ...rkowanie docisn urz dzenie i przesuwa nad obrabian powierzchni ruchem posuwisto zwrotnym Przecinanie pi owanie ustawi wysok cz stotliwo oscylacji Urz dzenie dociska umiarkowanie Nie przechyla Przy ci...

Page 51: ...cie maks 12 V napi cie nominalne 10 8 V s0 cz stotliwo wibracji na biegu ja owym o k t oscylacji lewo prawo m ci ar z najmniejszym akumulatorem Warto ci pomiar w ustalone w oparciu o norm EN 62841 Doz...

Page 52: ...el 52 62841 1 2 3 4 3 K LED 1 LED 4 1 1 2 3 4...

Page 53: ...el 53 Li Ion UN 3480 UN 3481 Metabo 4 2 2 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 Metabo 5 6...

Page 54: ...el 54 Li Ion 10 9 LED 10 LED 6 5 5 7 1 2 1 12 11 11 2 8 7 3 7 2 13 7 3 E 8 A 8 7 4 4 7 5 8 1 1 LED 10 9 LED 10 2 AIR COOLED 3 LED 1 7 8...

Page 55: ...e System A ASC 55 ASC 145 SC 30 B www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 E Metabo 3 U 12 V 10 8 V s0 o m EN 62841 20 C 50 C 0 C 0 C 30 C EN 62841 ah DS ah P ah ST ah ST Kh...

Page 56: ...ad ami az ellen rz s elveszt s hez vezethet Gy z dj n meg arr l pl f mdetektor seg ts g vel hogy a megmunk land fel letben nincs ram v z vagy g zvezet k A g pet az arra kijel lt foganty n l fogva er s...

Page 57: ...llen rizetlen l a k rnyezetbe Haszn ljon megfelel porelsz v berendez st Cs kkentse a porleterhel st a k vetkez k szerint ne ir ny tsa mag ra a k zelben tart zkod szem lyekre vagy a lerak dott porra a...

Page 58: ...intj t Ha az akkuegys g majdnem lemer lt azt ism t fel kell t lteni 2 A g p hosszan tart t lterhel se h m rs klet kikapcsol shoz vezet Hagyja kih lni a g pet vagy az akkuegys get Megjegyz s Ha az akku...

Page 59: ...az rt kek lehet v teszik az elektromos szersz m kibocs t si rt keinek meghat roz s t illetve k l nb z elektromos szersz mok sszehasonl t s t Az alkalmaz si felt telekt l az elektromos szersz m llapot...

Page 60: ...ru 60 62841 1 2 3 4 3 1 1 2 3 4...

Page 61: ...ru 61 4 1 UN 3480 UN 3481 Metabo 4 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5...

Page 62: ...ru 62 5 Metabo 10 9 10 6 5 5 7 1 A 2 1 12 11 11 2 8 7 3 7 2 13 7 3 8 8 7 4 4 7 5 8 1 1 10 9 10 6 7 8...

Page 63: ...IR COOLED 3 1 Metabo CAS Cordless Alliance System A ASC 55 ASC 145 SC 30 B www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 Metabo 3 U 12 10 8 s0 o m EN 62841 20 C 50 C 0 C 0 C 30 C...

Page 64: ...2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 N RU DE 09 00412 20 18 03 2020 15 03 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru...

Page 65: ...uk 65 62841 1 2 3 4 3 1 4 1 1 2 3 4...

Page 66: ...uk 66 UN 3480 UN 3481 Metabo 4 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 Metabo 10 9 10 5 6...

Page 67: ...uk 67 6 5 5 7 1 2 1 12 11 11 2 8 7 3 7 2 13 7 3 8 8 7 4 4 7 5 8 1 1 10 9 10 2 AIR COOLED 3 1 7 8...

Page 68: ...nce System A ASC 55 ASC 145 SC 30 B www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 Metabo 3 U 12 V 10 8 V s0 o m EN 62841 20 C 50 C 0 C 0 C 30 C EN 62841 ah DS ah S ah ST ah SS Kh...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 8500 0122...

Search results

Summary of Contents for PowerMaxx MT 12

Reviews:

Related manuals for PowerMaxx MT 12

Brands by name

Popular brands

Metabo PowerMaxx MT 12, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PowerMaxx MT 12

Reviews:

Related manuals for PowerMaxx MT 12

Brands by name

Popular brands