РУССКИЙ
ru
60
Не
утилизируйте
аккумуляторные
блоки
вместе
с
бытовыми
отходами
!
Сдавайте
неисправные
или
отслужившие
аккумуляторные
блоки
дилеру
фирмы
Metabo!
Не
выбрасывайте
аккумуляторные
блоки
в
водоемы
.
Прежде
чем
произвести
утилизацию
аккумуляторного
блока
,
разрядите
его
в
электроинструменте
.
Примите
меры
для
исключения
короткого
замыкания
контактов
(
например
,
изолируйте
клейкой
лентой
).
Опасность
!
Перед
проведением
любых
работ
на
приборе
:
Выключите
устройство
.
Извлеките
аккумуляторный
блок
.
Дождаться
полной
остановки
прибора
.
Убедиться
в
том
,
что
в
приборе
,
а
также
во
всех
используемых
пневматических
инструментах
и
принадлежностях
отсутствует
давление
.
Дождаться
охлаждения
прибора
,
а
также
всех
используемых
пневматических
инструментов
и
принадлежностей
.
Прочие
работы
,
отличные
от
описанных
в
этой
главе
,
должны
выполняться
только
специалистом
-
электриком
или
сотрудником
регионального
сервисного
центра
.
После
проведения
любых
работ
на
приборе
:
Снова
введите
в
эксплуатацию
и
проверьте
все
предохранительные
устройства
.
Убедиться
в
том
,
что
в
приборе
не
находятся
инструменты
и
тому
подобные
предметы
.
Не
работает
компрессор
:
▪ Аккумуляторный
блок
.
–
Аккумуляторный
блок
разряжен
.
Перед
использованием
зарядите
аккумуляторный
блок
.
–
Проверить
,
установлен
ли
аккумуляторный
блок
в
зафиксированном
положении
.
▪ Перегрев
двигателя
,
например
,
вследствие
недостаточного
охлаждения
(
вентиляционные
щели
закрыты
).
–
Отключить
компрессор
с
помощью
выключателя
–
Устраните
причину
перегрева
.
Дать
двигателю
охладиться
в
течение
примерно
десяти
минут
.
–
Повторно
включить
компрессор
с
помощью
выключателя
Компрессор
работает
,
не
нагнетая
достаточное
давление
.
▪ Негерметичность
отвода
конденсата
.
–
Убедитесь
,
что
отвод
конденсата
закрыт
.
–
Проверить
уплотнение
резьбовой
пробки
отверстия
для
слива
конденсата
;
при
необходимости
заменить
.
▪ Нарушение
герметичности
обратного
клапана
.
–
Выполнить
капитальный
ремонт
обратного
клапана
в
специализированной
мастерской
.
В
пневматический
инструмент
не
подается
достаточное
давление
.
▪ Недостаточно
широко
открыт
регулятор
давления
.
–
Открыть
регулятор
давления
шире
.
▪ Нарушена
герметичность
шлангового
соединения
между
компрессором
и
пневматическим
инструментом
.
–
Проверить
шланговое
соединение
;
при
необходимости
заменить
поврежденные
детали
.
Следует
использовать
только
оригинальные
аккумуляторные
блоки
и
принадлежности
фирмы
Metabo
или
CAS (Cordless Alliance
System).
Используйте
только
те
принадлежности
,
которые
отвечают
требованиям
и
параметрам
,
перечисленным
в
данном
руководстве
по
эксплуатации
.
A
Аккумуляторные
блоки
различной
емкости
.
Приобретайте
только
такие
аккумуляторные
блоки
,
напряжение
которых
соответствует
вашему
электроинструменту
.
Аккумуляторные
блоки
: 5,5 A·
ч
(6.25368),
6,2 A·
ч
(6.25341), 7,0 A ·
ч
(6.25345)
и
т
.
д
.
B
Зарядное
устройство
: ASC Ultra
и
т
.
д
.
Полный
ассортимент
принадлежностей
см
.
на
сайте
www.metabo.com
или
в
каталоге
.
Пояснения
к
данным
,
приведенным
на
стр
. 3.
Оставляем
за
собой
право
на
изменения
,
обусловленные
техническим
прогрессом
.
A
=
производительность
всасывания
F
=
производительность
наполнения
L
eff
=
эффективная
производительность
при
80%
от
макс
.
давления
p
=
макс
.
давление
V
=
объем
ресивера
a
=
количество
линий
отвода
воздуха
z
=
количество
цилиндров
n
0
=
макс
.
число
оборотов
U
=
напряжение
аккумуляторного
блока
IP
=
класс
защиты
A
=
размеры
(
Д
x
Ш
x
В
)
T
max
=
Компрессор
:
макс
.
температура
хранения
/
эксплуатации
*
T
min
=
Компрессор
:
мин
.
температура
хранения
/
эксплуатации
**
T
B,Akku.
=
Аккумуляторный
блок
:
Разрешенная
температура
окружающей
среды
при
эксплуатации
T
L,Akku
=
Аккумуляторный
блок
:
Разрешенная
температура
окружающей
среды
при
хранении
m
=
вес
* =
Срок
службы
некоторых
компонентов
,
например
,
уплотнения
в
обратном
клапане
,
значительно
сокращается
,
если
компрессор
эксплуатируется
при
высоких
температурах
(
максимальной
или
более
высокой
температуре
подшипника
/
рабочей
температуре
).
** =
При
температуре
подшипника
/
рабочей
температуре
ниже
минимально
допустимых
значений
возникает
опасность
замерзания
конденсата
в
напорном
резервуаре
.
постоянный
ток
Указанные
технические
характеристики
имеют
допуски
(
предусмотренные
действующими
стандартами
).
Значения
эмиссии
шума
Эти
значения
позволяют
оценивать
и
сравнивать
эмиссию
шума
различных
приборов
.
В
зависимости
от
условий
эксплуатации
,
состояния
прибора
или
используемой
инструментальной
оснастки
фактическая
нагрузка
может
быть
выше
или
ниже
.
Для
оценки
примерного
уровня
эмиссии
следует
учитывать
перерывы
в
работе
и
фазы
работы
с
пониженной
шумовой
нагрузкой
.
Определите
перечень
мер
,
например
,
организационных
мероприятий
,
по
защите
пользователя
с
учетом
тех
или
иных
значений
эмиссии
шума
.
Типичный
амплитудно
-
взвешенный
уровень
звукового
давления
:
L
pA
=
уровень
звукового
давления
L
WA
=
уровень
звуковой
мощности
L
WA(G)
=
гарантированный
уровень
звуковой
мощности
согласно
2000/14/
ЕС
K
pA
, K
WA
=
коэффициент
погрешности
Использовать
защитные
наушники
!
Данные
на
заводской
табличке
:
A
Производитель
B
Номер
артикула
,
модели
,
серии
C
Наименование
устройства
D
Подключаемое
напряжение
E
Номинальная
потребляемая
мощность
F
Степень
защиты
G
Макс
.
число
оборотов
H
Макс
.
давление
I
Маркировка
CE —
данный
прибор
соответствует
требованиям
директив
ЕС
согласно
Декларации
соответствия
J
Год
изготовления
K
Мощность
всасывания
L
Производительность
наполнения
M
Частота
вращения
компрессора
N
Количество
цилиндров
O
Объем
ресивера
P
Символ
утилизации
(
см
.
главу
EAC-Text
Информация
для
покупателя
:
Страна
изготовления
:
Китай
Завод
-
изготовитель
:
Импортер
в
России
:
ООО
"
Метабо
Евразия
"
Россия
, 127273,
Москва
ул
.
Березовая
аллея
,
д
5
а
,
стр
7,
офис
106
тел
.: +7 495 980 78 41
Дата
производства
зашифрована
в
10-
значном
серийном
номере
инструмента
,
указанном
на
его
шильдике
. 1
я
цифра
обозначает
год
,
например
«4»
обозначает
,
что
изделие
произ
-
ведено
в
2014
году
. 2
я
и
3
я
цифры
обозначают
номер
месяца
в
году
производства
,
например
«05» -
май
Срок
службы
изделия
составляет
7
лет
.
Не
рекомендуется
к
эксплуатации
по
истечении
5
лет
хранения
с
даты
изготовления
без
предва
-
рительной
проверки
(
дату
изготовления
см
.
На
этикетке
).
11.
Проблемы
и
неисправности
12.
Принадлежности
13.
Технические
характеристики
1~ 230 V
P 1,50 kW S 3
IP 20
01532XX0
9998812345
Basic 250-24 W OF
1
-1
2850 min
220 l/min
120 l/min
2850 min
1
24 l
-1
YYYY
8 bar / 116 psi
B
C
D
E
F
G
H
A
K
L
M
N
O
P
I
J