background image

38

SVENSKA

A

Varning! 
Använd alltid sugfilter om

matarvätskan är smutsig för att
skydda pumpen mot sand och smuts. 

3

Obs!

 

För att vattnet inte skall rinna ut

när pumpen är avstängd rekommende-
ras en backventil. 

Alla skruvkopplingar skall tätas med
gängtätningsband. Läckage gör att
det sugs upp luft så att vattnet sugs
upp sämre eller inte alls. 

Sugledningen skall ha minst 1"
(25 mm) inre diameter och skall
vara knäck- och vakuumfast. 

Sugledningen skall helst vara så
kort som möjligt, eftersom pumpef-
fekten avtar ju längre ledningen är. 

Sugledningen skall alltid stiga upp
mot pumpen för att undvika luft i led-
ningen. 

Se till att vattnet rinner till ordentligt
och att sugledningen alltid står i vatt-
net. 

5.3

Anslutning av tryckled-
ningen 

3

Obs!

 

För att kunna ansluta pumpen

behövs eventuellt extra tillbehör (se "till-
behör“). 

A

Varning! 
Tryckledningen skall monte-

ras så att den inte utövar någon
mekanisk kraft eller spänning på
pumpen. 

Alla skruvkopplingar skall tätas med
gängtätningsband för att förhindra
vattenläckage. 

Alla delar till tryckledningen skall
vara trycksäkra. 

Alla delar till tryckledningen skall
monteras på fackmannamässigt
sätt. 

A

Fara! 
Om delarna inte är trycksäkra

och monteras på fel sätt kan tryckled-
ningen spricka under driften. Du kan
skada dig på vätska som strömmar ut
under högt tryck! 

5.4

Nätanslutning 

B

Fara för elektricitet! 
Använd inte pumpen i våtut-

rymmen eller under följande förhål-
landen: 

Pumpen för endast anslutas till
ett jordat eluttag, som installe-
rats, jordats och godkänts av
behörig elektriker. 

Nätspänningen och avsäkringen
skall motsvara uppgifterna i tek-
niska data. 

När pumpen används i swim-
mingppooler, trädgårdsdammar
och på liknande ställen måste
den anslutas till en jordfelsbry-
tare (jordfelsbrytare, 30 mA) (DIN
VDE 0100 -702, -738). 
Detta rekommenderas även all-
mänt som personligt skydd. 

När pumpen används utomhus
skall de elektriska kopplingarna
vara stänkvattenskyddade och får
inte ligga i vattnet. 

Förlängningskablar  skall ha till-
räcklig stor ledararea (se "Tek-
niska data“). Kabeltrummorna
skall vara fullständigt avrullade. 

5.5

Påfyllning av pumpen 
och uppsugning 

A

Varning! 
Varje gång pumpen ansluts på

nytt samt vid vattenförlust eller om
den suger luft måste den fyllas med
vatten. Om du startar pumpen utan att
fylla den med vatten kan den förstö-
ras! 

3

Obs!

 

Sugledningen behöver inte fyl-

las, eftersom pumpen är självsugande.
Det kan dröja en stund innan trycket har
byggts upp beroende på ledningens
längd och ledningsdiametern. 

1.

Skruva ur vattenskruven tillsam-
mans med tätningen. 

2.

Fyll på rent vatten långsamt tills
pumpen är fylld. 

3.

Om du vill ha kortare sugtid kan du
även fylla sugledningen. 

4.

Skruva fast vattenskruven med tät-
ningen igen. 

5.

Öppna tryckledningen (öppna vat-
tenkranen eller vattenmunstycket)
så att luften kan försvinna medan
pumpen suger. 

6.

Starta pumpen (se "Igångsättning“). 

7.

Stäng av pumpen när vattnet rinner
ut i en jämn ström. 

Pumpen och sugledningen skall vara
anslutna och fyllda med vatten (se "Före
igångsättning“). 

A

Varning! 
Pumpen får inte torrköras. Det

måste alltid finnas tillräckligt med
matarmedium (vatten). 

Om motorn inte startar, om det inte
byggs upp något tryck i pumpen
eller om liknande situationer inträffar

måste du stänga av pumpen – och
försöka reparera felet (se "Problem
och felsökning“). 

Om pumpen blockeras av främ-
mande föremål eller om motorn är
överhettad stängs motorn av via en
skyddskoppling. 

6.1

Igångsättning 

3

Obs!

 

Pumpen arbetar så länge som

strömbrytaren är på. 

1.

Anslut nätkontakten. 

2.

Starta pumpen med strömbrytaren. 

3.

Öppna tryckledningen (öppna vat-
tenkranen eller vattenmunstycket). 

4.

Kontrollera att det riner ut vatten! 

A

Varning! 
Låt pumpen gå högst

10 minuter med sluten tryckledning,
annars kan vattnet bli för varmt i pum-
pen och orsaka skador. 

6.2

Pumpkarakteristik 

Pumpkaraktäristiken  visar vilken matar-
mängd som kan uppnås i förhållande till
matarhöjden. 

Pumpkarakteristik vid 0,5 m sughöjd och
1" sugslang – för modell: 

P 5500 M 

A

Fara! 
Innan du börjar arbeta på kom-

pressorn: 

Stänga av pumpen. 

Dra ur kontakten. 

Kontrollera att pumpen och
anslutna tillbehör är utan tryck. 

Övriga underhålls- och reparationsar-
beten, än de som beskrivna här, får
endast utföras av fackman. 

7.1

Regelbundet underhåll 

Kontrollera alltid innan du använder
pumpen att den inte uppvisar några
skador. Kontrollera särskilt tillbehör,
elektriska och tryckförande delar. 

Kontrollera att sug- och tryckled-
ningarna är täta. 

6.

Drift 

7.

Reparation och underhåll 

Summary of Contents for P 5500 M

Page 1: ...115 167 6185 0406 2 0 Betriebsanleitung 3 Operating Instruction 8 Instructions d utilisation 13 Handleiding 19 Manual de uso 25 Betjeningsvejledning 31 Bruksanvisning 36 P0013IVZ fm P 5500 M...

Page 2: ...odukt verensst mmer med f ljande standarder enligt best mmelserna i direktiven provningsrapport genomf rt av Uppm tt Garanterad ljudniv FIN SUOMI NO NORGE VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS SAMSVARSERKL RIN...

Page 3: ...Achtung Bei verschmutztem F rder medium Ansaugfilter verwenden siehe Lieferbares Zubeh r 3 Hinweis Damit bei abgeschalteter Pumpe das Wasser nicht abl uft ist ein R ckschlagventil empfeh lenswert 4 Wa...

Page 4: ...rtraut sind d rfen das Ger t nicht benutzen Beim Einsatz in Schwimmbecken und Gartenteichen und in deren Schutzbe reich sind die Bestimmungen nach DIN VDE 0100 702 738 einzuhalten Bei Einsatz zur Haus...

Page 5: ...702 738 Wir empfehlen dies generell als Personenschutz Bei Betrieb im Freien m ssen die elektrischen Verbindungen spritz wassergesch tzt sein sie d rfen nicht im Wasser liegen Verl ngerungskabel m sse...

Page 6: ...tziehen Saugh he zu gro Maximale Saugh he beachten R ckschlagventil einsetzen Saugleitung mit Wasser f llen Ansaugfilter Zubeh r verstopft Reinigen ggf erneuern R ckschlagventil Zubeh r blo ckiert Rei...

Page 7: ...zspannung V 230 1 Frequenz Hz 50 Nennleistung W 1500 Nennstrom A 6 7 Absicherung min tr ge oder L Automat A 10 Betriebskondensator F 20 Nenndrehzahl min 1 2800 F rdermenge max l h 5500 F rderh he max...

Page 8: ...nlet A Caution For pumping contaminated fluids use a suction filter see Available Accessories 3 Note A check valve is recom mended to prevent water backflow when the pump is switched off 4 Drain plug...

Page 9: ...range of protection the regulations according to DIN VDE 0100 702 738 are to be observed When used as domestic water supply any applicable local regulations pertain ing to water supply and waste water...

Page 10: ...pecifications Unroll cable reels fully 5 5 Filling the pump and priming A Caution After installation loss of water or priming of air the pump needs to be filled with water Starting the pump without wa...

Page 11: ...ger Repairs to electric tools must only be carried out by a qualified electrician Electric tools in need of repair can be sent to an authorised service center in your country See spare parts list for...

Page 12: ...0 Ambient temperature C 5 40 Degree of protection IP 44 Degree of protection I Insulation class F Materials Pump casing Pump shaft Impeller Stainless steel Stainless steel Noryl 5x Connections female...

Page 13: ...ntion Utiliser un filtre d aspiration si l agent de transport est encrass voir Accessoires livrables 3 Remarque Une soupape de retenue est recommand e pour viter que l eau s coule lorsque la pompe est...

Page 14: ...ut cau ser des dommages impr visibles 4 2 Consignes g n rales de s curit Les enfants et les jeunes ainsi que les personnes non familiaris es avec ces instructions de service ne doivent pas utiliser l...

Page 15: ...de l art La tension de secteur et la protec tion par fusibles doivent corres pondre aux caract ristiques tech niques Pour le service aux piscines aux tangs de jardin et places sem blables il faut fair...

Page 16: ...pareil Eteindre la machine Retirer la fiche de contact S assurer que l appareil et les accesssoires raccord s sont sans pression 8 1 Recherche des perturba tions La pompe ne marche pas Pas de tension...

Page 17: ...c soupape command e au pied 3 de 7 m complet avec vissage rapide et cr pine avec soupape command e au pied F Filtre raccordement 1 court complet avec cartouche filtrante lavable en mati re plastique G...

Page 18: ...ans raccordements Longueur Largeur Hauteur mm mm mm 480 245 300 Poids Poids vide Poids avec remplissage d eau kg kg 12 3 14 3 Valeurs d missions acoustiques pour une pression max Niveau de puissance a...

Page 19: ...te pompen vloeistof verontreinigd is moet u een aan zuigfilter gebruiken zie Lever baar toebehoren 3 Aanwijzing Om te vermijden dat het water afloopt als de pomp uitge schakeld is bevelen wij het geb...

Page 20: ...lgemene veiligheids voorschriften Kinderen en personen die niet vertrouwd zijn met de inhoud van de handleiding mogen het apparaat niet gebruiken Bij gebruik in zwembaden en tuinvijvers of het veiligh...

Page 21: ...soortgelijke plaatsen moet het apparaat worden uitgerust met een foutstroomschakelaar FI schakelaar 30 mA DIN VDE 0100 702 738 Het gebruik van een foutstroom schakelaar wordt algemeen aan bevolen als...

Page 22: ...oende verluchting houd de verluchtingsopeningen vrij Houd rekening met de maximale toevoertemperatuur Motor bromt maar start niet Steek een schroevendraaier o i d door de verluchtingsopenin gen van de...

Page 23: ...nd water geen geur of kleur verontreiniging J Filterelement poly kort met polyfosfaatvulling bij kalkhou dend water voor het gebruik in warmwatertoestellen K Buisnippel 150 mm aan beide zij den 1 US v...

Page 24: ...watervulling kg kg 12 3 14 3 Geluidsemissiewaarden bij max druk Geluidsvermogensniveau LWAm Geluidsdrukniveau LWAd dB A dB A 75 78 Maximale lengte voor een verlengsnoer bij 3 x 1 0 mm2 aderdoorsnede...

Page 25: ...on tiene suciedad utilizar el filtro de aspiraci n v ase Accesorios suministrables 3 Indicaci n Para evitar que el agua fluya de retorno al desconectarse la bomba es recomendable instalar una v lvula...

Page 26: ...de seguridad El aparato no debe ser utilizado por ni os ni adolescentes o personas que no est n familiarizadas con la instruccio nes de uso En la operaci n para piscinas y en el sector jardiner a as...

Page 27: ...lesiones 5 4 Conexi n a la red B Peligros por electricidad Nunca utilice usted el aparato en ambientes mojados utilice el apa rato siempre bajo las siguientes con diciones La conexi n debe tener luga...

Page 28: ...aciarse comple tamente 3 Vaciar completamente la bomba para ello sacar el tornillo de des ag e de debajo de la bomba 4 Desmontar del aparato el conducto de presi n y aspiraci n 5 Guardar el aparato en...

Page 29: ...la desconexi n autom tica cuando el aparato deje de utilizarse evita la marcha en seco de la bomba C Hydrostop para la desconexi n autom tica en caso de falta de agua evita la mar cha en seco de la bo...

Page 30: ...o de protecci n IP 44 Clase de protecci n I Clase de material aislador F Materiales Carcasa de la bomba rbol de la bomba Rodete de la bomba Acero fino Acero fino Noryl 5x Conexiones rosca interior Con...

Page 31: ...slutning A NB Ved urene medier skal der anvendes indsugningsfilter se Leverbart tilbeh r 3 OBS For at vandet ikke siver ud n r pumpen er slukket anbefales det at der p monteres en kontra ventil 4 Vand...

Page 32: ...iner og damme i haven og i disses beskyttelses zoner skal bestemmelserne jf DIN VDE 0100 702 738 overholdes S fremt apparatet skal anvendes i hus holdningens vandforsyning skal de lov pligtige forskri...

Page 33: ...yldning af pumpe og indsugning A NB For hver tilslutning eller i for bindelse med udsivning af vand eller indsugning af luft skal pumpen fyldes med vand Tilsluttes pumpen uden vandp fyldning del gges...

Page 34: ...sugningsledning ut t eller suge h jde for stor se ovenover Pumpen er tilstoppet eller defekt se ovenover A Fare Reparationer p el v rkt j m kun udf res af en elektriker El v rkt j der skal repareres k...

Page 35: ...temperatur C 5 40 Beskyttelsesklasse IP 44 Kapsling I Isolationsklasse F Materiale Pumpehus Pumpeaksel Pumpel behjul delst l delst l Noryl 5x Tilslutninger indvendigt gevind Indsugningstilslutning Til...

Page 36: ...tenskruv 3 Suganslutning A Varning Anv nd sugfilter om matar v tskan r smutsig se tillbeh r 3 Obs F r att vattnet inte skall rinna ut n r pumpen r avst ngd rekommenderas en backventil 4 Vattenskruv 5...

Page 37: ...ande skyddsomr den skall best mmel serna enligt DIN VDE 0100 702 738 f ljas N r den anv nds f r att pumpa dricks vatten skall i lag g llande vatten och avloppsf reskrifter f ljas samt best m melserna...

Page 38: ...ing A Varning Varje g ng pumpen ansluts p nytt samt vid vattenf rlust eller om den suger luft m ste den fyllas med vatten Om du startar pumpen utan att fylla den med vatten kan den f rst ras 3 Obs Sug...

Page 39: ...te t t eller f r h g sugh jd Se ovan Pumpen igensatt eller defekt Se ovan A Fara Reparationer p elektriska apparater f r endast utf ras av beh rig elektriker Elektriska apparater som beh ver repa rera...

Page 40: ...givningstemperatur C 5 40 Kapslingsklass IP 44 Kapslingsklass I Isolationsklass F Material Pumphus Pumpaxel Pumphjul Rostfritt st l Rostfritt st l Noryl 5x Anslutningar innerg nga Suganslutning Trycka...

Page 41: ...X_2Leer fm...

Page 42: ......

Page 43: ...0424 C 090 305 2597 D 090 302 8521 E 1 090 300 4231 2 090 300 4258 3 090 301 1858 F 090 305 0314 G 090 302 8432 H 090 302 8440 I 090 302 8475 J 090 302 8467 K 090 301 6817 L 090 301 8402 M 090 302 820...

Page 44: ...U4BA_M1 FM Achtung Diese Seite ersetzen durch More of metabo tools Attention Please replace this page by More of metabo tools...

Reviews: