background image

Sposób użycia

Włoży

ć całkowicie naładowany akumulator (1) (nie

znajduje się w dostarczonym zestawie). Włączyć lub
wyłączyć wyłącznik (3). Ustawić kąt światła obracając
głowicą lampy (7). Zmienić stożek świetlny poprzez
zmianę ustawienia pierścienia ustawiającego (6).
Nie kierować strumienia światła w stronę oczu osób
lub zwierząt.

Ostrożnie! Szybka (4) może być bardzo gorąca.
Niebezpieczeństwo poparzenia! Nie dotykać!

W

ymienić żarówkę

Ostr

ożnie! Szybka (4), żarówka i odbłyśnik mogą być

bardzo gorące. Niebezpieczeństwo poparzenia! Przed
demontażem należy pozostawić do ostygnięcia. 

Nacisnąć mechanizm blokady akumulatora (2) i wyjąć
akumulator (1). Przytrzymać pierścień ustawiający (6) i
odkręcić pierścień zamykający (5). Zdjąć reflektor. Tak
obracać żarówką, aby nacięcie na jej blaszanym
kołnierzu noska trzymającego było ustawione na
przeciwko oprawy żarówki. Wyciągnąć żarówkę z
oprawy. Włożyć nową żarówkę (aby nie skracać okresu
użytkowania żarówki nie należy dotykać jej gołymi
rękami.) Ponownie złożyć.

Oc

hrona środowiska naturalnego

Doty

czy tylko ładowarek na terytorium Unii

Europejskiej: Elektronarzędzi nie wolno
wyrzucać do zwykłych odpadów domowych!
Zgodnie z wytyczną europejską 2002/96/EG o 

zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych
oraz jej stosowaniu w prawie państwowym zużyte
elektronarzędzia muszą być gromadzone osobno i
podawane odzyskowi surowców wtórnych zgodnemu
z przepisami o ochronie środowiska.

Dane tec

hniczne

Zakres napięcia:

ULA

9.6-18:

9,6 - 18 V

MLA 12:

12 V

MLA 14.4:

14,4 V

MLA 18:

18 V

Żar

ówka (nr zamów.):

ULA

9.6-18:

343 074 560

MLA 12:

343 079 650

MLA 14.4:

343 079 650

MLA 18:

343 079 660

Do zastoso

wania z akumulatorami Metabo:

ULA

9.6-18: 6.25470, 6.25471, 6.25473, 6.25474,

6.25475, 6.25476, 6.25477, 6.25478,
6.25479, 6.25480, 6.25481

MLA 12: 6.25473, 6.25474, 6.25479
MLA 14.4: 6.25475, 6.25476, 6.25480
MLA 18: 6.25477, 6.25478, 6.25481

Metabowerke GmbH

Postfach 1229 D - 72602 Nürtingen, Germany

Zastr

zegamy sobie prawo do zmian kontrukcyjnych. 

©

by Metabo.

Instr

ukcja obsługi

Betjening

Sæt den fuldstændigt opladede akkumulator (1) 

(ikke indeholdt i leveringsomfang) i. Tænd og sluk 
med kontakten (3). Indstil lysvinklen ved at dreje
lampehovedet (7). Foretag ændringer af lyskeglen ved
at dreje på justerringen (6).
Lysstrålen må ikke rettes mod personers eller dyrs
øjne.

Pas på! Glasset (4) kan blive meget varm. Fare
for forbrænding! Undgå berøring!

Skift af pære

Pas på! Glasset (4), pæren og spejlet kan blive meget

varme. Fare for forbrænding! Lad afkøle før
afmontering.

Tryk på  knappen til akkumulatorfrigørelsen (2) og tag
akku-sættet (1) ud. Hold justerringen (6) fast og skru
låseringen af (5) af. Tag reflektoren af. Drej pæren
således, at hakket på kraven står over for
lampefatningens fremspring. Træk pæren ud af
fatningen. Sæt en ny pære i (for ikke at forkorte
pærens levetid bør pæren ikke berøres med den bare
hånd.) Montér igen.

Miljøbeskyttelse

Kun for EU-lande: Elværktøj må ikke smides 

i husholdningsaffaldet! I henhold til det
europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af
elektrisk og elektronisk udstyr og omsættelsen 

til national lovgivning skal brugte elværktøjer
indsamles adskilt og genanvendes i en
recyclingproces.

T

ekniske data

Spændingsområde:

ULA

9.6-18:

9,6 - 18 V

MLA 12:

12 V

MLA 14.4:

14,4 V

MLA 18:

18 V

Pære (bestill.nr

.):

ULA

9.6-18:

343 074 560

MLA 12:

343 079 650

MLA 14.4:

343 079 650

MLA 18:

343 079 660

T

il brug med Metabo akku-sæt: 

ULA

9.6-18: 6.25470, 6.25471, 6.25473, 6.25474,

6.25475, 6.25476, 6.25477, 6.25478,
6.25479, 6.25480, 6.25481

MLA 12: 6.25473, 6.25474, 6.25479
MLA 14.4: 6.25475, 6.25476, 6.25480
MLA 18: 6.25477, 6.25478, 6.25481

Metabowerke GmbH

Postfach 1229 D - 72602 Nürtingen, Germany

Forbeholdt ændringer som følge af tekniske

ændringer. © by Metabo.

Betjeningsvejledning

170249130_0305_ULA BREIT  18.12.2007  14:24 Uhr  Seite 12

Summary of Contents for MLA 12

Page 1: ... d uso Instrucciones de manejo Instruções de serviço Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Οδηγίες χρήσεως Kezelési utasítás 1 2 3 5 6 7 ULA 9 6 18 MLA 12 MLA 14 4 MLA 18 4 170 24 9130 0305 Titelseite_0305_ULA BREIT 18 12 2007 14 22 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...d by Metabo Operating Instructions Benutzung Vollständig geladenen Akku Pack 1 einsetzen nicht im Lieferumfang Mit Schalter 3 ein bzw ausschalten Den Leuchtwinkel durch Schwenken des Lampenkopfs 7 einstellen Den Lichtkegel durch Drehen des Einstellrings 6 verändern Den Leuchtstrahl nicht auf Augen von Personen oder Tieren richten Vorsicht Die Scheibe 4 kann sehr heiß werden Verbrennungsgefahr Nich...

Page 3: ...25481 Metabowerke GmbH Postfach 1229 D 72602 Nürtingen Germany Sous réserves de modifications allant dans le sens du progrès technique by Metabo Mode d emploi Gebruik Volledig geladen accupack 1 plaatsen niet bij de levering inbegrepen Met schakelaar 3 in resp uitschakelen De verlichtingshoek middels draaien van de lampkop 7 instellen De lichtkegel veranderen door draaien van de instelring 6 De li...

Page 4: ...batteria 1 completamente carica non fa parte degli accessori in dotazione Accendere o spegnere con l interruttore 3 Regolare l angolazione dell illuminazione ruotando il bottone della lampada 7 Modificare il cono di luce ruotando l anello di regolazione 6 Non orientare il fascio di luce in direzione degli occhi delle persone oppure degli animali Attenzione Il disco 4 può surriscaldarsi notevolment...

Page 5: ... desligar mediante o interruptor 3 Ajustar o ângulo de iluminação rodando a cabeça da lâmpada 7 Alterar o cone luminoso rodando o anel de ajuste 6 Não dirigir o foco luminoso directamente nos olhos de pessoas ou animais Cuidado O vidro 4 pode ficar muito quente Perigo de queimaduras Não tocar no vidro Substituir a lâmpada incandescente Cuidado O vidro 4 a lâmpada e o espelho podem ficar muito quen...

Page 6: ...nsikt av teknisk forbedring by Metabo Bruksanvisning Käyttö Aseta täysin ladattu akku 1 paikalleen ei kuulu toimituslaajuuteen Sammuta ja käynnistä kytkimestä 3 Säädä valon kulmaa kääntämällä lampunpäätä 7 Valokeila muuttuu kääntämällä säätörenkaasta 6 Älä kohdista valonsädettä ihmisten tai eläinten silmiin Varo Levy 4 voi kuumentua erittäin kovasti Palovammojen vaara Älä koske siihen Hehkulmapun ...

Page 7: ...6 25474 6 25479 MLA 14 4 6 25475 6 25476 6 25480 MLA 18 6 25477 6 25478 6 25481 Metabowerke GmbH Postfach 1229 D 72602 Nürtingen Germany Zastrzegamy sobie prawo do zmian kontrukcyjnych by Metabo Instrukcja obsługi Betjening Sæt den fuldstændigt opladede akkumulator 1 ikke indeholdt i leveringsomfang i Tænd og sluk med kontakten 3 Indstil lysvinklen ved at dreje lampehovedet 7 Foretag ændringer af ...

Page 8: ...λήρως φορτισμένη μπαταρία 1 δεν υπάρχει στα υλικά παράδοσης Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε με το διακ πτη 3 Ρυθμίστε τη γωνία φωτισμού περιστρέφοντας την κεφαλή της λάμπας 7 Αλλάξτε τον κώνο φωτισμού περιστρέφοντας το ρυθμιστικ δακτύλιο 6 Μην κατευθύνετε τη φωτεινή δέσμη στα μάτια ανθρώπων ή ζώων Προσοχή Το κρύσταλλο 4 μπορεί να ζεσταθεί πολύ Κίνδυνος εγκαύματος Μην το ακουμπήσετε Αλλαγή λαμπτήρα...

Page 9: ...14 4 14 4 V MLA 18 18 V ULA 9 6 18 343 074 560 MLA 12 343 079 650 MLA 14 4 343 079 650 MLA 18 343 079 660 ULA 9 6 18 6 25470 6 25471 6 25473 6 25474 6 25475 6 25476 6 25477 6 25478 6 25479 6 25480 6 25481 MLA 12 6 25473 6 25474 6 25479 MLA 14 4 6 25475 6 25476 6 25480 MLA 18 6 25477 6 25478 6 25481 ULA 9 6 18 9 6 18 MLA 12 12 MLA 14 4 14 4 MLA 18 18 ULA 9 6 18 343 074 560 MLA 12 343 079 650 MLA 14...

Page 10: ...5481 MLA 12 6 25473 6 25474 6 25479 MLA 14 4 6 25475 6 25476 6 25480 MLA 18 6 25477 6 25478 6 25481 ULA 9 6 18 9 6 18 V MLA 12 12 V MLA 14 4 14 4 V MLA 18 18 V ULA 9 6 18 343 074 560 MLA 12 343 079 650 MLA 14 4 343 079 650 MLA 18 343 079 660 170249130_0305_ULA BREIT 18 12 2007 14 25 Uhr Seite 18 ...

Page 11: ......

Reviews: