Metabo HWA 5500 M Original Operating Instructions Download Page 45 | Manualshive

Page: 45 / 77

background image

DANSK

45

1.

Maskinen i overblik

1

2

3

5

4

6

8

7

Tilslutning af tryk

Hydromat

Vandpåfyldningsskrue

Indsugningstilslutning

Vandaftapningsskrue

Pumpe

Start-/stop-kontakt

Strømkabel med stik

A

NB!

Ved urene medier skal der anvendes et
indsugningsfilter (se "Leverbart tilbe-
hør").

3

OBS:

Det anbefales at der anvendes en kon-
traventil på indsugningsåbningen på
denne pumpe (se "Leverbart tilbehør").

I_0012da2A.fm

23.6.10

Original brugsvejledning

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for HWA 5500 M

Page 1: ...iginal operating instructions 11 Instructions d utilisation originales 19 Origineel gebruikaanwijzing 28 Manual de instrucciones original 36 Original brugsvejledning 45 Original bruksanvisning 53 Izvi...

Page 2: ...sserablaufschraube ablaufen lassen 8 Wasserablaufschraube einschrauben 9 Sauberes Wasser einf llen bis die Pumpe gef llt ist 10 Wassereinf llschraube einschrauben 11 Druckleitung Wasserhahn gering ffn...

Page 3: ...aube 4 Sauganschluss 5 Wasserablassschraube 6 Pumpe 7 Ein Aus Schalter 8 Netzkabel mit Stecker A Achtung Bei verschmutztem F rdermedium An saugfilter verwenden siehe Lieferba res Zubeh r 3Hinweis Bei...

Page 4: ...s Erg nzende Informationen Zahlen in Abbildungen 1 2 3 kennzeichnen Einzelteile sind fortlaufend durchnumme riert beziehen sich auf entsprechende Zahlen in Klammern 1 2 3 im benachbarten Text Handlung...

Page 5: ...zstek ker vor jeder Inbetriebnahme auf eventuelle Besch digungen Le bensgefahr durch elektrischen Schlag Ein besch digtes Ger t darf erst wieder benutzt werden nachdem es fachgerecht repariert wurde R...

Page 6: ...ische Kraft oder Verspannung auf die Pumpe aus bt Alle Verschraubungen sollten mit Gewindedichtband abgedichtet wer den um Wasseraustritt zu verhin dern Alle Teile der Druckleitung m ssen druckfest se...

Page 7: ...e ab wenn kein Wasser ge f rdert wird Luft in der Sauglei tung 1 Netzstecker einstecken 2 Pr fen dass die Spannungs Leuch te 13 leuchtet 3 Druckleitung ffnen 4 Reset Taste 15 dr cken Die Pum pe l uft...

Page 8: ...te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des aus gedienten Ger ts erfahren Sie bei Ih rewr Gemeinde Stadtverwaltung Das Verpackun...

Page 9: ...lasse I Isolierstoffklasse F Werkstoffe Pumpengeh use Pumpenwelle Pumpenlaufrad Edelstahl Edelstahl Noryl 5x Anschl sse Sauganschluss Innengewinde Druckanschluss Au engewinde 1 1 Hydromat Einschaltdru...

Page 10: ...to drain out via the water drain screw 8 Screw in the water drain screw 9 Fill with clean water until the pump is full 10 Screw in the water filler screw 11 Slightly open the pressure line water tap 1...

Page 11: ...et 5 Drain plug 6 Pump 7 On Off switch 8 Power cable with plug A Caution For pumping contaminated fluids use a suction filter see Available Accesso ries 3Note For this pump a check valve should be ins...

Page 12: ...tric shock A Caution Risk of material damage 3Note Additional information At times numbers are used in illus trations 1 2 3 These numbers indicate component parts are consecutively numbered and corres...

Page 13: ...garden pond A Caution To avoid water damage e g flooded rooms caused by pump malfunc tions or defects provide for suitable safety measures such as the following alarm or collection tank with monitori...

Page 14: ...not operate the pump in wet envi ronment and only under the follow ing conditions Connect only to an earthed outlet that is properly installed earthed and tested Mains voltage and fuse protec tion mus...

Page 15: ...fied specialists 7 1 Danger of freezing A Caution Frost damages the pump and acces sories as both always contain wa ter When there is danger of freezing dismount the pump and accesso ries and store a...

Page 16: ...ilter cartridge spi ral hose assembly 1 m thread seal ing tape B Pump Installation Package MSS 380 HWW complete with double nipple check valve filter short washable filter cartridge spi ral hose assem...

Page 17: ...ction IP 44 Protection class I Insulation class F Materials Pump casing Pump shaft Impeller stainless steel stainless steel Noryl 5x Connections Intake port female thread Discharge port male thread 1...

Page 18: ...t de purge d eau et laisser s couler le reste d eau dans la vis de purge d eau 8 Visser la vis de purged eau 9 Verser de l eau propre jusqu ce que la pompe soit remplie 10 Visser la vis de remplissage...

Page 19: ...rrupteur marche arr t 8 C ble d alimentation avec connecteur A Attention Si le liquide refoul est sale utiliser un filtre d aspiration voir Accessoires dis ponibles 3Remarque Lorsque vous utilisez cet...

Page 20: ...isque de dommages corporels ou d atteinte l environnement BRisque d lectrocution Risque de dommages corporels caus s par l lectricit A Attention Risque de d g ts mat riels 3Remarque Informations compl...

Page 21: ...age d au transport est constat lors du d ballage infor mez en imm diatement votre reven deur Ne mettez pas l appareil en marche dans ce cas Avant toute utilisation v rifiez l tat de l appareil et en p...

Page 22: ...uver dans l eau 5 4 Raccord de pression 3Remarque Vous pouvez avoir besoin d accessoi res compl mentaires lors du raccorde ment voir Accessoires livrables A Attention La conduite sous pression doit tr...

Page 23: ...0 minutes au plus quand la conduite sous pres sion est ferm e dans le cas contraire l eau qui se trouve dans la pompe ris querait de surchauffer et d entra ner des d g ts mat riels 6 2 Mise en service...

Page 24: ...ar les fentes d air du moteur et faire tourner la roue du ventila teur La pompe est bouch e ou d fec tueuse D monter la pompe et la net toyer Nettoyer le diffuseur le rempla cer au besoin Nettoyer la...

Page 25: ...m complet avec raccord viss ra pide et cr pine d aspiration avec valve commande au pied J Flexible spiral 1 professionnel K 1 5 m complet avec raccord viss rapide des deux c t s L 4 m complet avec ra...

Page 26: ...omat Pression de mise en marche environ bar 1 5 Dimensions sans raccordements Longueur Largeur Hauteur mm mm mm 480 245 400 Poids Poids vide Poids rempli d eau kg kg 13 3 15 3 missions sonores pour un...

Page 27: ...end water via de wateraftapschroef laten aflopen 8 Wateraftapschroef vastschroeven 9 Schoon water toevoegen tot de pomp gevuld is 10 Watervulschroef vastschroeven 11 Drukleiding waterkraan een beetje...

Page 28: ...luiting 5 Wateraflaatschroef 6 Pomp 7 hoofdschakelaar 8 netsnoer met stekker A Let op Bij vervuild transportmedium aanzuigfil ter gebruiken zie Leverbare toebeho ren 3Aanwijzing Bij deze pomp is een t...

Page 29: ...wijzing Aanvullende informatie Getallen in afbeeldingen 1 2 3 kentekenen afzonderlijke delen zijn doorlopend genummerd refereren naar de passende ge tallen in de haakjes 1 2 3 in de naburige tekst Han...

Page 30: ...ventuele beschadi gingen Levensgevaar door elektrische schok Een beschadigd apparaat mag pas opnieuw worden gebruikt nadat het deskundig werd hersteld Voer nooit zelf herstellingen uit aan het apparaa...

Page 31: ...den afgedicht met schroefdraad afdichtband om te verhinderen dat water ontsnapt Alle delen van de drukleiding moe ten drukbestendig zijn Alle delen van de drukleiding moe ten deskundig gemonteerd zijn...

Page 32: ...on tact 2 Controleren of het spanningslampje 13 brandt 3 Drukleiding openen 4 Reset toets 15 indrukken De pomp start Wanneer na ongeveer 10 seconden geen water wordt getransporteerd schakelt de hydrom...

Page 33: ...ebruikte elektrische apparatuur afzonderlijk in gezameld en op een milieuvriendelijke manier verwerkt worden Meer informatie over mogelijkheden voor de verwijdering van afgedankte apparatuur krijgt u...

Page 34: ...ngstype IP 44 Beveiligingsklasse I Isolatiestofklasse F Materialen Pomphuis Pompas Pomploopwiel edelstaal edelstaal Noryl 5x Aansluitingen Zuigaansluiting binnendraad Drukaansluiting buitendraad 1 1 H...

Page 35: ...trav s del tornillo de salida de agua 8 Atornillar el tornillo de salida o vaciado de agua 9 Llenar agua limpia hasta que la bomba est llena 10 Atornillar tornillo de llenado de agua 11 Abrir ligeram...

Page 36: ...l agua 6 Bomba 7 Interruptor ON OFF 8 Cable de red con enchufe A Atenci n En caso de que el medio de bombeado est sucio utilizar un filtro de aspira ci n v ase Accesorios disponibles 3Nota En esta bom...

Page 37: ...descarga el ctrica Advertencia ante da os personales a causa de la electricidad A Atenci n Advertencia ante da os materiales 3Nota Informaci n adicional Los n meros de las ilustraciones 1 2 3 hacen r...

Page 38: ...ediato a su suministrador No ponga la m quina en servicio Antes de poner en marcha el apara to controle si ste est da ado es pecialmente el cable de red y el en chufe de red Peligro de muerte por desc...

Page 39: ...de manera que no ejerza ning n tipo de fuerza mec nica o arriostramiento en la bomba Todas las atornilladuras deber n obturarse con una cinta hermetizan te para roscas para evitar la salida del agua T...

Page 40: ...bomba unos 10 segundos despu s de cerrar la tuber a a presi n en una tuber a a presi n cerrada aumenta la presi n de agua desconecta la bomba como protec ci n de marcha en seco cuando no se necesita a...

Page 41: ...i n accesorios bloqueada L mpielo y en caso necesario c mbielo Salida del agua entre el motor y la bomba cierre de anillo deslizante no herm tico Cambie el cierre de anillo desli zante Bomba obstruida...

Page 42: ...osca exterior RI rosca inte rior P Prensado hidr ulico para desconexiones autom ticas por la falta de agua evita la marcha en seco de la bomba Q Interruptor de parada de marcha en seco con 10 m de cab...

Page 43: ...mm 480 245 400 Peso Peso sin carga Peso con carga de agua kg kg 13 3 15 3 Valor de emisi n de ruido m xima presi n Nivel de potencia ac stica LWA Nivel de presi n ac stica LpA dB A dB A 69 61 5 Longi...

Page 44: ...en af vandet l be ud via vandafl bsskruen 8 Skru vandafl bsskruen i 9 Fyld pumpen helt op med rent vand 10 Skru vandp fyldningsskruen i 11 bn trykledningen vandhanen en smule 12 S t netstikket i og t...

Page 45: ...utning 5 Vandaftapningsskrue 6 Pumpe 7 Start stop kontakt 8 Str mkabel med stik A NB Ved urene medier skal der anvendes et indsugningsfilter se Leverbart tilbe h r 3OBS Det anbefales at der anvendes e...

Page 46: ...illustrationerne 1 2 3 markerer enkeltdelene er fortl bende gennemnummere ret refererer til de tilsvarende numre i parenteserne 1 2 3 i den tilh rende tekst Handlingsanvisninger ved hvilke r kkef lge...

Page 47: ...holdere AGenerelle farer Pumpen m ikke benyttes hvis perso ner har kontakt med den v ske der skal suges op f eks i sv mmebassiner eller havedamme A OBS For at undg vandskader f eks oversv mmede lokale...

Page 48: ...n ved f lgende betingelser Tilslutningen m kun ske med be skyttelseskontakt stikd ser som er korrekt installeret jordet og kontrolleret Netsp nding og beskyttelse skal overholde de tekniske data Ved a...

Page 49: ...fag folk 7 1 Ved risiko for frost A NB Frost del gger apparat og tilbeh r da disse indeholder vand Afmonter apparat og tilbeh r ved risiko for frost og opbevar dem beskyttet mod frost se f lgende afsn...

Page 50: ...lingsnumre findes til sidst i vejledningen A Pumpetilslutnings s t MSS 310 HWA P komplet inkl dobbeltnippel kontraventil filter kort vaskbart filterindsats spiral slange 1 m komplet gevindt t ningsb n...

Page 51: ...eskyttelsesklasse IP 44 Kapsling I Isolationsklasse F Materiale Pumpehus Pumpeaksel Pumperotor delst l delst l Noryl 5x Tilslutninger Indsugningstilslutning indv gevind Tryktilslutning udv gevind 1 1...

Page 52: ...kvarvarande vatten via utloppsskruven 8 Skruva i utloppsskruven f rvatten 9 Fyll p med rent vatten tills pumpen r full 10 Skruva i p fyllningsskruven f r vatten 11 ppna tryckledningen tappkran l tt 1...

Page 53: ...4 Suganslutning 5 Vattenavtappningsskruv 6 Pump 7 Str mbrytare 8 N tkabel med kontakt A Varning Anv nd insugningsfilter om v tskan som transporteras r smutsig se Till beh r 3Anvisning F r denna pump r...

Page 54: ...nvisar till motsvarande num mer inom klammer 1 2 3 i angr nsande text Anvisningar som m ste beaktas i ordningsf ljd har l pande numre ring Anvisningar som kan g ras i valfri ordning k nnetecknas av en...

Page 55: ...ner r i kontakt med v tskan som pumpas t ex i simbass nger eller damm A OBS F r att undvika vattenskador som t ex versv mmade utrymmen f ror sakade genom apparatst rningar el ler apparatfel Planera l...

Page 56: ...r endast ske till jor dade uttag skyddskontaktuttag som r monterade av en utbildad elektriker jordade och kontrolle rade N tsp nning och s kringar m ste motsvara uppgifterna i Tekniska data F r drift...

Page 57: ...a apparat och tillbeh r om det finns risk f r frost och f rvara dem skyddade mot frost se n sta avsnitt 7 2 Demontering och f rva ring av apparaten 1 St ng av apparaten dra ut n tkon takten 2 ppna try...

Page 58: ...t ningsband B Pumpanslutningssats MSS 380 HWW komplett inkl dubbelnippel back ventil l ngt filter tv ttbar filterin sats spiralslang 1 m komplett g ngt tningsband C Pumpanslutningssats MSD 200 HWW P k...

Page 59: ...dstyp IP 44 Skyddsklass I Isoleringsklass F Material Pumphus Pumpaxel Pumphjul Rostfritt st l Rostfritt st l Noryl 5x Anslutningar Suganslutning inv ndig g nga Tryckanslutning utv ndig g nga 1 1 Hydro...

Page 60: ...vti 7 Odprite vijak za nalivanje in praznjenje vode in pustite da skozenj odte e preo stala voda 8 Privijte vijak za praznjenje vode 9 Nalijte isto vodo da bo rpalka polna 10 Privijte vijak za dolivan...

Page 61: ...a odtekanje vode 6 rpalka 7 Stikalo za vklop izklop 8 Omre ni kabel z vti em A Pozor Pri onesna enih rpanih medijih upora bite sesalni filter glejte Dobavljiva oprema 3Napotek Pri tej rpalki je pripor...

Page 62: ...amezne dele so zaporedne se nana ajo na ustrezne tevilke v oklepajih 1 2 3 v sose dnjem besedilu Navodila za postopanje pri katerih je treba upo tevati zaporedje so o tevil ena Navodila za postopanje...

Page 63: ...o manjkljivosti naprave na rtujte primerne varnostne ukre pe n pr alarmne naprave ali lovilne posode z nadzorom Proizvajalec ne prevzema odgovorno sti za morebitno kodo ki je povzro e na tako da se na...

Page 64: ...h pogojih Priklju ek se lahko izvede le na varnostne vti nice ki so strokov no montirane ozemljene in pre verjene Omre na napetost in varovalka morata biti v skladu s tehni nimi podatki Pri obratovanj...

Page 65: ...uni i napravo in opremo saj ta zmeraj vsebujejo vodo Ob nevarnosti zmrzali napravo in opremo demontirajte in skladi i te za iteno pred zmrzaljo glejte naslednji del 7 2 Demonta a in skladi e nje napra...

Page 66: ...pralnim filtrirnim vlo kom spiralno cevjo 1 m komplet tesnilni trak za navoje B Komplet priklju kov za rpalko MSS 380 HWW komplet vklj z dvojno mazalko pro tipovratnim ventilom dolgim filtrom pralnim...

Page 67: ...Za itni razred I Razred izolirnega materiala F Materiali Ohi je rpalke Gred rpalke Tekalno kolo rpalke Legirano jeklo Legirano jeklo Noril 5x Priklju ki Sesalni priklju ek notranji navoj Tla ni prikl...

Page 68: ...puvesi pois tyhjennysruuvin kautta 8 Ruuvaa tyhjennysruuvi kiinni 9 T yt pumppu puhtaalla vedell 10 Ruuvaa juottoruuvi kiinni 11 Avaa painejohdinta vesihanaa hieman 12 Ty nn verkkopistoke virtal htees...

Page 69: ...uuvi 4 Imuliit nt 5 Tyhjennysruuvi 6 Pumppu 7 P lle pois katkaisin 8 Verkkojohto ja pistoke A Huomio K yt likaantunutta nestett pumpatta essa imusuodatinta katso Saatavat tarvikkeet 3Ohje T m n pumpun...

Page 70: ...oskeva varoitus A Huomio Materiaalivahinkoja koskeva varoitus 3Ohje T ydent vi tietoja Numerot kuvissa 1 2 3 merkitsev t yksitt isosia on numeroitu juoksevasti viittaavat viereisen tekstin suluis sa o...

Page 71: ...tetta itse Vain ammat tilaiset saavat korjata pumppuja ja paines ili it AYleisi vaaroja l k yt laitetta jos henkil it on kos ketuksissa pumpattavaan aineeseen esim uima altaassa tai puutarha al taassa...

Page 72: ...hkuava neste voi johtaa loukkaantumiseesi 5 5 Verkkoliit nt AS hk st aiheutuva vaara l k yt laitetta m r ss ymp ris t ss ja vain seuraavin edellytyksin Liit nn n saa tehd vain suko pistorasioihin jotk...

Page 73: ...na A Huomio Pakkanen tuhoaa laitteen ja lis va rusteet koska niiss on aina vett Irrota laite ja lis varusteet pakkas vaaran aikana ja s ilyt ne pakka selta suojassa katso seuraavaa kappaletta 7 2 Lait...

Page 74: ...visteisen letkun kier retiivistysnauhaa B Pumpun liit nt setti MSS 380 HWW t ydellinen sis uros uros sovitin kappaleen takaiskuventtiilin pitk n suodattimen pest v n suodatinpat ruunan 1 m t ydellisen...

Page 75: ...4 Suojaluokka I Eristysaineluokka F Materiaalit Pumpun kotelo Pumppuakseli Pumpun juoksupy r Jaloter s Jaloter s Noryl 5x Liit nn t Imuliit nt sis kierre Paineliit nt ulkokierre 1 1 Hydromat painekytk...

Page 76: ...6 1251 D 090 306 1243 E 090 305 0314 F 090 305 0306 G 1 090 306 1227 2 090 306 1235 H 1 090 306 1197 2 090 306 1200 3 090 306 1219 I 090 306 1340 J 090 301 8410 K 090 305 2597 L 090 302 8521 M 090 102...

Page 77: ...hdev lqo pe000 hpramhktl2 xxfagzda tp mga lqojetav uef0000 D 6 D 8 4 6 6 E D 5D 4 G5 6 4 0 D D 4 5 E D 00 000 6 2 D 8 0000 8 E 5 E 3 5 3 8 5 3 8 E 5 6 40 5 E E E00 E 54 5 E 3 D54000 2 6 0000 3 3 8 8 3...

Reviews:

No comments

Related manuals for HWA 5500 M

Brand: Gardena Pages: 17

Brand: A.O. Smith Pages: 77

Brand: Saci Pages: 24

Brand: PAC Pages: 30

Brand: Calpeda Pages: 4

Brand: Jackco Pages: 8

Brand: GEA Pages: 78

Brand: JABSCO Pages: 4

Pure Link 1300 Series

Brand: lancer Pages: 20

Brand: York Pages: 14

Brand: vacuubrand Pages: 88

Brand: Ultranatura Pages: 24

Brand: Zenit Pages: 24

Brand: Oase Pages: 42

Brand: WaterGroup Pages: 24

Alaris CC Guardrails 80033UND1-G

Brand: CareFusion Pages: 40

Brand: WOERNER Pages: 31

RoadLazer Husky 515

Brand: Graco Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands