Metabo Ds D 6175 Original Instructions Manual Download Page 64

Page: 64 / 64

Metabowerke GmbH,

72622 Nürtingen, Germany

www.metabo.com

17026794_1208 Ds W 5175 9200 D 6175 9201.book Seite 61 Freitag, 14. November 2008 9:55 09

Summary of Contents for Ds D 6175

Page 1: ...Istruzioni originali Manual original Manual original Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Original bruksanvisning Original brugsanvisning Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s ENG P...

Page 2: ...25 1 n0 min 1 rpm 2840 3000 2840 3000 P1 W 500 500 550 550 P2 W 370 370 400 400 MK Nm 2 15 2 15 3 5 3 5 m kg lbs 15 0 33 1 16 0 35 3 15 0 33 1 16 0 35 3 H mm in 140 5 1 2 140 5 1 2 140 5 1 2 140 5 1 2...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 max 2 mm max 2 mm 6 7 8 8 10 9 11 11 a b...

Page 4: ...htet werden ACHTUNG Beim Gebrauch von Elektro werkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen zu beachten Lesen Sie vor de...

Page 5: ...zen Halten Sie in feuergef hrdeten Bereichen ein geeignetes L schmittel bereit Tragen Sie eine geeignete Staubschutzmaske Beim Schleifen kann das Werkst ck hei werden Siehe Seite 3 bitte ausklappen 1...

Page 6: ...k abgenutzt dass der H chstabstand von 2 mm nicht mehr eingehalten werden kann muss die Schleifscheibe erneuert werden 8 3 Ein Aus Schalter mit Not Aus Schalter Einschalten gr nen Schalter 10 dr cken...

Page 7: ...paratur den festgestellten Fehler Metaboverpackungen sind 100 recyclingf hig Ausgediente Elektrowerkzeuge und Zubeh r enthalten gro e Mengen wertvoller Roh und Kunststoffe die ebenfalls einem Recyclin...

Page 8: ...her injury or fire Before using this power tool carefully read through and familiarise yourself with all the enclosed safety information red booklet and the instructions Keep all enclosed documentatio...

Page 9: ...eservers 10 On off switch with emergency Stop switch 11 Spark deflector Emergency Stop switch for perfect user safety Robust machines for industrial use Large eye protection glasses for ideal protec t...

Page 10: ...g before starting any setting maintenance or repair work 9 1 Sanding disc change Use only original Metabo sanding discs The permissible rotational speed specified on the sanding disc must be equal to...

Page 11: ...structions are printed on chlorine free bleached paper Only for EU countries Never dispose of power tools in your household waste In accordance with European Guideline 2002 96 EC on used electronic an...

Page 12: ...accidents et les consignes de s curit ci jointes doivent tre respect es Attention Lors de l utilisation d appareils lectri ques les mesures de s curit suivantes sont respecter pour viter tout risque d...

Page 13: ...ndre l utilisateur ou d autres personnes ou un risque d incendie de substances inflammables Toute zone risque doit tre prot g e par des couvertures ignifug es Tenir un moyen d extinction ad quat sa di...

Page 14: ...g 8 2 Montage du support de pi ce Ajuster r guli rement le support de pi ce 8 afin d quilibrer l usure des disques de meuleuse 4 L espace entre le support de pi ce et le disque de meuleuse doit tre le...

Page 15: ...la liste des pi ces de rechange Pri re de joindre l outil exp di une description du d faut constat Les emballages Metabo sont recyclables 100 Les outils et accessoires lectriques qui ne sont plus util...

Page 16: ...sch gereedschap dienen ter bescherming tegen een elektrische schok en het risico van letsel en brand de volgende principi le veiligheidsmaatregelen te worden genomen Lees voor het in gebruik nemen van...

Page 17: ...chikt stofmasker Bij het slijpen kan het werkstuk heet worden Zie pagina 3 uitklappen a u b 1 Beschermkapdeksel 2 Spanmoer 3 Spanflens 4 Slijpschijf 5 Opnameflens 6 Stofafzuigaansluitstuk 7 Beschermka...

Page 18: ...ervangen 8 3 In uit schakelaar met noodstopscha kelaar Inschakelen op de groene schakelaar 10 drukken Uitschakelen op de rode schakelaar 10 drukken Machine en beveiligingsinrichtingen regelmatig schoo...

Page 19: ...defect Metabo verpakkingen zijn 100 recycleerbaar Afgedankte elektronische machines en acces soires bevatten grote hoeveelheden waardevolle grond en kunststoffen die eveneens gerecycleerd kunnen word...

Page 20: ...sile responsabile esclusivamente l operatore obbligatorio rispettare le norme antinfortuni stiche generali nonch le avvertenze di sicurezza allegate Attenzione Nell impiego di utensili elettrici occor...

Page 21: ...ensile non provochino pericoli ad esempio che non colpiscano l utente o altre persone o che non incendino sostanze infiamma bili Le zone pericolose devono essere coperte da protezioni difficilmente in...

Page 22: ...in lavorazione 8 per compensare l usura dei dischi di smerigliatura 4 La distanza tra il supporto per i pezzi in lavorazione e il disco di smerigliatura deve essere quanto pi possibile ridotto ma non...

Page 23: ...i Gli utensili elettrici Metabo da riparare possono essere inviati agli indirizzi riportati nell elenco ricambi Nello spedire un prodotto Metabo a scopo di ripa razione descrivere il guasto accertato...

Page 24: ...ue puedan generar polvo nocivo para la salud Los posibles da os derivados de un uso inade cuado son responsabilidad exclusiva del usuario Deben observarse los reglamentos generales para la prevenci n...

Page 25: ...das al utilizar la pistola no provoquen ning n peligro p ej que no alcancen al usuario otras personas o sustancias inflamables Las zonas peligrosas se deben cubrir con mantas de tejido ign fugo Tenga...

Page 26: ...ar est tan desgastado que no se puede respetar la distancia m xima de 2 mm ste debe sustituirse 8 2 Ajuste del soporte de pieza Ajuste el soporte de pieza 8 con regularidad para nivelar el desgaste de...

Page 27: ...mienta Metabo que requiera repa raci n se puede enviar a una de las direcciones indicadas en la lista de piezas de repuesto S rvase incluir a la herramienta el ctrica enviada para su reparaci n una de...

Page 28: ...erramentas el ctricas sempre deve dar aten o s seguintes medidas de seguran a como protec o contra choque el ctrico risco de les es e de inc ndio Antes de utilizar a ferramenta el ctrica leia com toda...

Page 29: ...gina 3 desdobrar a p gina 1 Tampa de protec o 2 Porca de fixa o 3 Flange tensor 4 M de esmeril 5 Flange de admiss o 6 Bocal de aspira o de p 7 Resguardo 8 Suporte para pe as 9 Protec o para a vista 10...

Page 30: ...ando desgas tada a ponto de n o mais garantir os 2 mm de dist ncia m xima 8 3 Interruptor Liga Desliga com interrup tor de Paragem de emerg ncia Ligar premir o interruptor verde 10 Desligar premir o i...

Page 31: ...repara o As embalagens da Metabo s o 100 recicl veis Ferramentas el ctricas sem possibilidade de repa ra o e acess rios cont m uma apreci vel quanti dade de mat ria prima e pl sticos que tamb m podem...

Page 32: ...r skador och brand L s noggrant igenom allt i bifogade s kerhetsan visningar r tt h fte innan du anv nder elverk tyget Spara all dokumentation och om elverktyget s ljs vidare se till att all dokumenta...

Page 33: ...ellt bruk Stora gonskydd f r optimalt skydd mot gnist regn 7 1 N tanslutning Kontrollera f re driftstart att angiven sp n ning och frekvens p m rkskylten verens st mmer med n tsp nningen och n tfrek v...

Page 34: ...inens m rkpl t Provning av slipskivor H ng upp slipskivan i en tr d Sl l tt p slipskivan med en h rd tr bit Felfria slip skivor avger en ren klang Om klangen r sprucken r slipskivan skadad Anv nd aldr...

Page 35: ...sh llssoporna Enligt EU direktiv 2002 96 EG om uttj nta el och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttj nta elverktyg k llsorteras f r milj v nlig tervinning F rklaringar ti...

Page 36: ...enpiteit kun k yt t s hk ty kaluja Lue ennen s hk ty kalun k ytt mukana olevat turvallisuusohjeet punainen vihko ja k ytt ohjeet huolellisesti ja kokonaan l pi S ilyt liitteen olevat asiakirjat ja ann...

Page 37: ...ella varustettu virtakytkin 11 Kipin suojus K ytt j n turvallisuuden optimoiva h t kat kaisin Lujatekoiset koneet teollisuusk ytt n Suuret suojalasit jotka suojaavat optimaalisesti lent vilt kipin ilt...

Page 38: ...it 9 1 Hiomalaikkojen vaihto K yt ainoastaan alkuer isi Metabo hiomalaikkoja Hiomalaikassa ilmoitetun sallitun kier rosluvun t ytyy olla yht suuri tai suurempi kuin koneen kilvess annettu suurin tyhj...

Page 39: ...arvokkaita raaka aineita ja muoveja jotka voidaan niin ik n ohjata kierr tysprosessiin T m k ytt opas on painettu ilman klooria valkai stulle paperille Vain EU maille l h vit s hk ty kalua kotitalousj...

Page 40: ...sk st t personskade og brannfare Les n ye og helt gjennom vedlagte sikkerhetsfor skrifter r dt hefte og bruksanvisningen f r du tar i bruk elektroverkt yet Ta vare p alle vedlagte dokumenter og overla...

Page 41: ...nderlag 9 yebeskyttelse 10 P av bryter med n dstopp 11 Gnistavleder N dstopp gir optimal sikkerhet for brukeren Robuste maskiner for industriell bruk Store yebeskyttelsesglass for optimal beskyt telse...

Page 42: ...vedlikeholds eller reparasjonsarbeider m nettst pselet trekkes ut 9 1 Bytte av slipeskive Bruk kun originale Metabo slipeskiver Det som er angitt som tillatt omdreiningstall p slipeskiven m v re lik...

Page 43: ...res gjennom en gjenvinningsprosess Denne bruksanvisning er trykt p papir som er bleket uten klor Kun for EU land Kast aldri elektroverkt y i husholdningsavfallet I henhold til EU direktiv 2002 96 EF o...

Page 44: ...ler overholdes som beskyttelse mod elektrisk st d kv stelser og brandfare Vedlagte sikkerhedsanvisninger r dt h fte og betjeningsvejledningen skal l ses grundigt og komplet igennem f r el v rkt jet ta...

Page 45: ...n 10 T nd sluk kontakt med n dstop 11 Gnistfanger N dstop for optimal sikkerhed for brugeren Robuste maskiner til industriel brug Store jenv rnsglas til optimal beskyttelse mod flyvende gnister 7 1 Ne...

Page 46: ...ands ttelsesar bejde 9 1 Udskiftning af slibeskive Brug kun originale Metabo slibeskiver Det p slibeskiven angivne tilladte omdre jningstal skal svare til eller v re st rre end den maksimale tomgangsh...

Page 47: ...r stof og plastmateriale som ligeledes kan genanvendes i en recyclingproces Denne betjeningsvejledning er trykt p papir som er bleget uden klor Kun for EU lande El v rkt j m ikke smides i husholdning...

Page 48: ...przepis w zapobiegania wypadkom i do czonych wskaz wek dotycz cych bezpiecznego u ytkowania Uwaga Przy u ywaniu elektronarz dzi dla ochrony przed pora eniem elektrycznym zagro eniem zranienia i po ar...

Page 49: ...si przykry W strefach zagro onych po arem nale y utrzymywa przygotowane odpowiednie rodki ga nicze Nale y nosi odpowiedni mask przeciwpy ow Przy szlifowaniu element obrabiany mo e sta si gor cy Patrz...

Page 50: ...patrz rysunek strona 3 Je li tarcza szlifierska jest tak bardzo zu yta e najwi ksza dopuszczalna odleg o 2 mm nie mo e by zachowana trzeba wymieni tarcz szlifiersk 8 3 W cznik wy cznik z wy cznikiem...

Page 51: ...wy opisa pojawiaj ce si usterki Opakowania narz dzi Metabo w 100 podlegaj procesowi recyklingu Zu yte elektronarz dzia i osprz t zawieraj du ilo cennych surowc w i tworzyw sztucznych kt re te mog zost...

Page 52: ...52 A EL 1 2 3 4 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 8 8 1 8 2 8 3 ON OFF 9 9 1 10 11 12 13 2 Metabo Metabo Metabo Metabo 1 2 3...

Page 53: ...A 53 EL 1 9 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF 11 4 5 6...

Page 54: ...54 A EL 7 1 Ds D 6175 Ds D 9201 7 2 11 9 a 3 7 3 8 b 3 7 4 7 5 6 7 6 5 8 1 11 4 2 2 mm 3 I 2 mm 8 2 8 4 2 mm 3 I 2 mm 8 3 ON OFF 10 10 7 8...

Page 55: ...Metabo 1 1 4 2 2 3 4 4 1 11 8 8 1 8 2 5 Metabo 4 A Ds W 5175 Ds D 6175 36 P 6 30657 60 N 6 30656 Ds W 9200 Ds D 9201 36 P 6 30647 60 N 6 30646 B 175 mm 829 mm 19 kg 6 23866 C 6 23863 www metabo com Me...

Page 56: ...56 A EL Metabo 100 V 2002 96 V V 2 Dmax d B n0 P1 P2 MK m H LpA KpA 85 dB A EN 61029 12 13...

Page 57: ...biztons gi tmutat ban foglaltakat Vigy zat Elektromos k ziszersz mok haszn lata k zben tartsa be a k vetkez kben felsorolt elektromos ram t s elleni valamint a s r l s s a t zvesz ly elleni v delmet...

Page 58: ...ter leten megfelel olt anyagot Viseljen megfelel megfelel porv d maszkot Csiszol s k zben a munkadarab felforr sodhat L sd a 3 oldalt k rj k hajtsa ki 1 V d burafed l 2 Fesz t anya 3 Szor t karima 4...

Page 59: ...ll lenni de semmi esetre sem haladhatja meg a 2 mm t l sd a 3 oldalon l v br t Ha a csiszol korong olyan er sen elkopott hogy a 2 mm maxim lis t vols got nem lehet betartani akkor a csiszol korongot k...

Page 60: ...valamelyik jav t m helybe lehet bek ldeni jav t sra K rj k hogy level ben r viden rja le az szlelt hib t A Metabo szersz mok csomagol sa 100 ban jra hasznos that anyagokb l k sz l A leselejtezett ele...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany www metabo com...

Search results

Summary of Contents for Ds D 6175

Reviews:

Related manuals for Ds D 6175

Brands by name

Popular brands

Metabo Ds D 6175, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Ds D 6175

Reviews:

Related manuals for Ds D 6175

Brands by name

Popular brands