Metabo B 650, Original Instructions Manual

Page: 96 / 100

ةيبرعلا ar
96
ةيلصلأا ليغشتلا تاميلعت
،هذھ ةيمدصلا بقثلا تلاآ / يداعلا بقثلا تلاآ : انتيلوئسم لماكب نلعن نحن
* يلسلستلا مقرلاو عونلا للاخ نم ةفرعملا 1 ةيراسلا دونبلا لكب يفت ، (
* تافصاوملل 2 * ريياعملاو ( 3 * يف ةينفلا قئاثولا .( 4 ةحفص رظنا - ( 3 .
SBE 650 ، SBE 650 Impuls :( ضبنلاب )
باشخلأاو نداعملا يف مدص نود نم بقثلل ةبسانم ةيمدصلا بقثلا ةلآ
يف يمدصلا بقثلل كلذكو ةھباشملا داوملا نم اھريغو كيتسلابلاو
. ةھباشملا داوملاو رجحلاو ةناسرخلا
B 650 ، BE 650 :
باشخلأاو نداعملا يف مدص نود نم بقثلل ةبسانم ةيداعلا بقثلا تلاآ
. ةھباشملا داوملا نم اھريغو كيتسلابلاو
BE 650 ، SBE 650 ، SBE 650 Impuls :( ضبنلاب )
. يغاربلاب تيبثتللو ةظولقلل ةبسانم ةللآا
ريغ مادختسلاا نع ةمجانلا رارضلأا نع لوؤسملا وھ طقف مدختسملا
. تاميلعتلل قباطملا
. ةقفرملا ةملاسلا تاداشرإو ةفورعملا ثداوحلا نم ةياقولا تاميلعت ةاعارم بجي
لجأ نم كلذو زمرلا اذھب ةزيمملا صوصنلا ةاعارم كيلع
! ةيئابرھكلا كتدعم ةيامحو ةيصخشلا كتيامح
ريذحت رطاخم نم دحلل ليغشتلا تاميلعت بيتك ةءارق كيلع –
. ةباصلإل ضرعتلا
ريذحت ،تاھيجوتلاو ،ةملاسلا تاداشرإ لك ةءارقب مق كلضف نم
ةدعلا هذھ طبض مت يتلا ،ةينقتلا تانايبلاو ،ةيحيضوتلا روصلاو
. اھب ةيئابرھكلا
ىلإ ةدراولا تاميلعتلاب مازتللاا يف ريصقتلا يدؤي دق
. ةريطخ تاباصإ وأ / و ،قيرح وأ ،ةيئابرھك ةمدص ثودح
. لبقتسملل تاميلعتلاو ةملاسلا تاداشرإ ةفاكب ظافتحلاا كيلع
. قئاثولا هذھ عم لاإ ريغلل ةيئابرھكلا كتدعم ءاطعإب مقت لا
4.1 لامعلأا ةفاكل ةملاسلا تاداشرإ
( أ . يمدصلا بقثلا دنع عمسلا يقاو ءادتراب مق ءاضوضلا ببستت دق
. عمسلا نادقف يف
( ب . زاھجلا عم دروملا يفاضلإا ضبقملا مدختسا دقف ببستي نأ نكمي
. تاباصإ ثودح يف ةرطيسلا
( ج . مادختسلاا لبق اًديج ةيئابرھكلا ةدعملا ميعدتب مق ةدعملا هذھ
ةيئابرھكلا ةدعملا ميعدت متي مل اذإ . عفترم نارود مزع دلوت ةيئابرھكلا
. ةباصلإاو مكحتلا نادقف ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ليغشتلا ءانثأ نمآ لكشب
( د موقت امدنع ةلوزعملا كاسملإا قطانم نم ةيئابرھكلا ةدعملا كسمأ
طوطخ يغاربلا وأ ةمدختسملا ةدعملا بيصت دق ثيح ،لامعلأا ذيفنتب
. اھب صاخلا ليصوتلا لباك وأ ةيفخم ةيئابرھك ليصوت سملاتلا يدؤي دق
ةيندعملا زاھجلا ءازجأ ضيرعت ىلإ دھجلل ةلصوملا طوطخلا دحأ عم
. ةيئابرھك ةمدص ثودح ىلإ
َّمث
نمو دھجلل
4.2 ةليوط بيقاثم مادختسا دنع اھعابتا بولطملا ةملاسلا تاداشرإ
( أ ىلعأ تافل ددعب باقثملا ليغشتب اًقلطم مقت لا لامعأ يأ ذيفنت دنع
. باقثملل هب حومسملا ىصقلأا تافللا ددع نم ىلعأ تافل ددعب لمعلا دنع
نود ةحاتم ا ًرح هنارود ةيناكمإ تناك نإ ، ًلايلق باقثملا ينثني نأ نكمي
. تاباصإ عوقو ىلإ اًيدؤم ،عينصتلا ةعطق ةسملام
( ب امدنع ضفخنم تافل ددعب باقثملا ليغشتب اًمئاد بقثلا ةيلمع أدبا
. عينصتلا ةعطقل اًسملام باقثملا نوكي نكمي ىلعأ تافل ددعب لمعلا دنع
ةسملام نود ةحاتم ا ًرح هنارود ةيناكمإ تناك نإ ، ًلايلق باقثملا ينثني نأ
. تاباصإ عوقو ىلإ اًيدؤم ،عينصتلا ةعطق
( ج ةبسنلاب يلوط هاجتا يف لاإ طغضت لاو ،طغضلا ةسرامم يف طرفت لا
. باقثملل نوكت وأ كلذ ءارج رسكلل ضرعتتو بيقاثملا ينثنت نأ نكمي
. تاباصإ ثدحت يلاتلابو ،اھيلع ةرطيسلا نادقف ةجيتنلا
4.3 ىرخأ ةملاس تاداشرإ
. ةنايص وأ طبضلل دادعإ يأب مايقلا لبق سبقملا نم سباقلا بحسا
،هيف لمعلا يغبني يذلا عقوملا نأ دكأت ،ءابرھك طوطخ هيف دجوت لا
زاغ وأ ،ءام وأ .( لاثملا ليبس ىلع نداعملا فشك زاھجب نعتسا )
بحس دنع حاتفملا لفق ريرحتب اًمئاد مق : دوصقملا ريغ ليغشتلا ءدب بنجت
. يئابرھكلا رايتلا يف عاطقنا ثودح دنع وأ سبقملا نم سباقلا
! رودت يھو ةدعملا كسمت لا
. ةللآا فقوت دنع لاإ كلذ هباش امو ةراشنلا ةلازإب مقت لا
!( ذلاوفلا يف ةصوب وأ يرتم ظوولاقب يغاربلا طبر ) يوقلا طبرلا نم رذحا
. يلاع يدادترا نارود مزع ثدحي نأ نكمي وأ يغربلا سأر قزمتي نأ نكمي
ةللآا كسمأ . ةيلاع ىوق أشنت ،ةمدختسملا ةدعملا كابتشا وأ راشحنا ةلاح يف
. كزيكرت لماكب تنأو لمعاو اًنامأ رثكأ ةيعضو ذختاو اًمئاد ماكحإب
. ةلجنم يف تيبثتلا لاثملا ليبس ىلع . ةريغصلا عينصتلا عطق تيبثتب مق
: رابغلاب ثولتلا ليلقت
ريذحت خلجلا وأ رشنلا وأ ةرفنسلا نع جتانلا رابغلا ضعب يوتحي -
اھنع فورعم ةيئايميك داوم ىلع لامعلأا نم اھريغ وأ بقثلا وأ
. ةيلسانتلا رارضلأا نم اھريغ وأ ةيقلخلا بويعلا وأ ناطرسلا ببست اھنأ
: ةيئايميكلا داوملا هذھ ىلع ةلثملأا ضعب
- ،صاصرلا ىلع يوتحملا ءلاطلا نم صاصرلا
- ،ءانبلا داوم نم اھريغو تنمسلأاو ناردجلا راجحأ نم يندعملا رابغلا
- . اًيئايميك جلاعملا بشخلا نم موركلاو خينرزلا
اھيف موقت يتلا تارملا ددع بسح كلذو ،ضرعتلا بسح ةروطخلا فلتخت
لمعا : ةيئايميكلا داوملا هذھل ضرعتلا نم دحلل . لمعلا نم عونلا اذھ ذيفنتب
ةعنقأ لثم ،ةدمتعم ةيامح ةزيھجت ءادتراب مقو ةيوھتلا ةديج ةقطنم يف
. ةيرھجملا ةريغصلا تاميسجلا ةيفصتل اًصيصخ ةروطملا رابغلا
عاونأ ضعب ،لثم ىرخلأا ةيعانصلا داوملا رابغ ىلع اًضيأ قبطني اذھ
. ىرخصلا ريرحلا سوتسبسإ وأ نداعملا وأ ( نازلا وأ طولبلا لثم ) بشخلا
. يسفنتلا زاھجلا ضارمأ ،ةيساسحلا تابون ،لثم ةفورعم ىرخأ ضارمأ
. كمسج ىلإ لوخدلاب رابغلل حمست لا
داوملا صوصخب اھب لومعملا ةينطولا حئاوللاو تاھيجوتلا ةاعارم كيلع
تاميظنتلا لثم ) مادختسلاا ناكمو مادختسلاا ةلاحو ليغشتلا مقاطو
.( زاھجلا نم صلختلاو ةينھملا ةملاسلاو ةحصلاب ةصاخلا
تابُّسرت دوجو بنجتو ،اھنوكت ناكم يف ةجتانلا تاميسجلا طقتلا
. طيحملا قاطنلا يف
تاميسج لصت اذكھو . ةصاخلا لامعلأل ةبسانم ةيليمكت تاقحلم مدختسا
. ةطيحملا ةقطنملا ىلإ اھعنم نكمي لا ةليلق
. ةبسانم رابغ طفش ةليسو مدختسا
: يلاتلا وحنلا ىلع كلذو رابغلاب ثولتلا ليلقتب مق
- زاھجلاب دورطملا ءاوھلا رايتو ةجراخلا تاميسجلا هيجوتب مقت لا
،مِّوكتملا رابغلا ىلع وأ ،بيرق صخش ىلع وأ ،كسفن ىلع
- ،ءاوھلا ةيقنت زاھج وأ / و طفش ةزيھجت مدختسا
- سنكلا . طفشلا للاخ نم اًفيظن هيلع ظافحلاو اًديج لمعلا ناكم ةيوھتب مق
. رابغلا ريثي خفنلا وأ
- ،برضت وأ ،خفنت لا . اھلسغا وأ ةيقاولا سبلاملا ىلع نم رابغلا طفشا
. ةاشرفلا مدختست وأ
1 . ةقباطملا رارقإ
2 . تاميلعتلل قباطملا مادختسلاا
3 . ةماعلا ةملاسلا تاداشرإ
4 . ةصاخ ةملاس تاداشرإ