Metabo AS 18 HEPA PC Compact Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 108

www.metabo.com

AS 18 L PC Compact

AS 18 HEPA PC Compact

Originalbetriebsanleitung 4

Original operating instructions 11

Notice originale 18

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 25

Istruzioni originali 32

Manual original 39

Manual original 46

Bruksanvisning i original 53

Alkuperäiset ohjeet 59

Original bruksanvisning 65

Original brugsanvisning 71

Instrukcja oryginalna 77

Πρωτότυπο

οδηγιώνχρήσης

Eredeti használati utasítás 92

Summary of Contents for AS 18 HEPA PC Compact

Page 1: ...r Notice originale 18 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 25 it Istruzioni originali 32 es Manual original 39 pt Manual original 46 sv Bruksanvisning i original 53 fi Alkuper iset ohjeet 59 no Origi...

Page 2: ...C D a b OK E A B 9 10 11 13 17 16 18 2 1 3 5 8 7 14 6 12 15 19 20 2 21 22 23 24 4 25 2...

Page 3: ...llee 1 72622 Nuertingen Germany AS 18 L PC Compact AS 18 HEPA PC Compact K L L x B x H cm 33 0 x 21 x 39 3 33 0 x 21 x 39 3 U V DC 18 18 S mm in 32 1 25 32 1 25 SL m in 0 5 2 5 20 98 0 5 2 5 20 98 pU1...

Page 4: ...darf nicht in die N he von entflammbaren Gasen und Substanzen benutzt werden F r Sch den durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch haftet allein der Benutzer AllgemeinanerkannteUnfallverh tungsvorschrif...

Page 5: ...sauberem Wasser aus und begeben Sie sich unverz glich in rztliche Behandlung Bei einer defekten Maschine den Akkupack entfernen Ger te einschlie lich Zubeh r nicht in Betrieb nehmen wenn Ger t erkenn...

Page 6: ...t ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben WARNUNG Bedienungsper sonen m ssen angemessen in den Gebrauch dieser Sauger unterwi esen werden WARNUNG Wenn Schaum oder Fl ssigkeit aus der Maschine aus...

Page 7: ...tnehmen 6 3 Vlies Filterbeutel 21 einsetzen siehe Seite 2 Abb D Seite Ger t ausschalten Rastverschl sse 2 ffnen Oberteil 18 vom Beh lter 1 nehmen Vlies Filterbeutel 21 in Beh lter 1 einsetzen wie in A...

Page 8: ...der der Rohre wird empfohlen die Anschlussmuffe 8 zwischen Saugschlauch 3 und den verwendeten Saugd sen Saugrohre zu montieren 9 1 Allgemeine Reinigungshinweise Stellen Sie das Ger t ab und entfernen...

Page 9: ...de selbstt tig abgeschaltet Ursachen und Abhilfe Akkupack fast leer Die Elektronik sch tzt den Akkupack vor Schaden durch Tiefstentladung Blinkt die Kapazit tsanzeige 11 nach bet tigen der Akku Taste...

Page 10: ...hritts vorbehalten K Staubklasse Gem EN 60335 2 69 LxBxH Au enma e U Netzspannung S Saugschlauchdurchmesser SL Saugschlauchl nge pU1 max Unterdruck am Schlauch pU2 max Unterdruck am Gebl se A Filterfl...

Page 11: ...hazard liquids of any kind thinner or material that is hotter than 60 C are allowed to be vacuumed This would cause an explosion and fire hazard You are not allowed to use the device in the vicinity...

Page 12: ...damage cracks breaks Battery pack is defective If there is a suspected non visible defect after a fall Only use the device with the battery cover closed Keep the battery cover closed even when the bat...

Page 13: ...pose a slight threat to health it is not appropriate for reducing wood dust in inhaled air Dust from material such as paint containing lead some wood species minerals and metal may be harmful Contact...

Page 14: ...battery pack Remove Press the battery pack release button 14 and remove the battery pack 13 To insert Slide the battery pack 13 in until it engages 6 6 Carrying strap If required hook the Metabo carr...

Page 15: ...l with dust during disposal Dispose of the vacuumed material in accordance with legal regulations Clean the fluted filter via PressClean Clean the fluted filter according to chapter 7 2 Clean the flut...

Page 16: ...or your power tool Order no 625367000 18 V 4 0 Ah LiHD Order no 625369000 18 V 8 0 Ah LiHD Order no 625369000 18 V 5 2 Ah Li Ion etc B Chargers 627378000 ASC 145 627044000 ASC 55 etc C Fluted filter f...

Page 17: ...e noise level can exceed 80 dB A Wear ear protectors Measured values determined in conformity with EN 60704 Direct current The technical specifications quoted are subject to tolerances in compliance w...

Page 18: ...t pas tre utilis proximit de gaz et de substances inflammables L utilisateur est enti rement responsable de tous les dommages r sultant d une utilisation non conforme Il est imp ratif de respecter les...

Page 19: ...machine est d fectueuse retirer la batterie Ne pas mettre les appareils et les accessoires en marche lorsque l appareil pr sente des dommages visibles f lures cassures la batterie est d fectueuse on s...

Page 20: ...avant d en avoir lu le mode d emploi AVERTISSEMENT Les op ra teurs doivent recevoir des instruc tions appropri es sur l utilisation de ces aspirateurs AVERTISSEMENT Si de la mousse ou du liquide sort...

Page 21: ...Le support 45 et deux vis cruciformes se trouvent dans le r servoir Fixer le support sur le carter de l aspirateur l aide des vis comme indiqu dans la fig C 6 2 Sortir tous les accessoires du r servoi...

Page 22: ...e 2 La partie sup rieure 43 doit tre fermement fix e au bac collecteur 26 V rifier que les fermetures crant es 27 sont ferm es Placer l interrupteur bascule 31 sur la position 0 8 3 Utilisation d acce...

Page 23: ...eau d eau actif vider le r servoir 26 placer l interrupteur bascule 31 sur la position 0 et red marrer l aspirateur sur le niveau I ou II Des particules s chappent de la sortie Filtre plis d fectueux...

Page 24: ...rve de modifications r sultant de progr s techniques K classe de poussi re Conforme la norme EN 60335 2 69 L x l x H dimensions ext rieures U tension secteur S diam tre du flexible d aspiration SL lon...

Page 25: ...aat mag niet in de buurt van ontvlambare gassen en substanties worden gebruikt Alleen de gebruiker is aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik De algemeen erkende ongevallenpreventievoorschr...

Page 26: ...rts op voor behandeling Bij een defecte machine dient u het accupack te verwijderen Apparaten inclusief accessoires niet in bedrijf nemen wanneer herkenbare schade scheuren breuken aan het apparaat te...

Page 27: ...hebben gelezen WAARSCHUWING bediening spersoneel dient ge nstrueerd te zijn over een juist gebruik van deze stofafzuigers WAARSCHUWING als er schuim of vloeitstof uit het gereedschap komt moet het di...

Page 28: ...ruiskop schroeven bevinden zich in het reservoir Houder met de schroeven aan de zuigerbehuizing aanbrengen zoals weergegeven in afb C 6 2 Haal het toebehoor uit het reservoir 6 3 Vlies filterzak 71 pl...

Page 29: ...e gedeelte 68 moet stevig met het reservoir 51 zijn verbonden controleer of de vergrendelingen 52 zijn gesloten De tuimelschakelaar 56 op stand 0 zetten 8 3 Gebruik van toebehoor Bij gebruik van de zu...

Page 30: ...art niet Accupack 63 leeg Accupack 63 laden vervangen Waterstandsniveau indicator actief reservoir 51 leeg maken tuimelschakelaar 56 op stand 0 zetten en de zuiger met stand I of II weer starten Aan d...

Page 31: ...alvorens het af te voeren De contacten tegen kortsluiting beschermen bijv met tape isoleren Toelichting op de gegevens van pagina 2 Wijzigingen en technische verbeteringen voorbehouden K stofklasse C...

Page 32: ...ere utilizzato in prossimit di gas e sostanze infiammabili Per eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo responsabile esclusivamente l utilizzatore obbligatorio rispettare le presc...

Page 33: ...on la pelle risciacquare subito con abbondante acqua Se il liquido delle batterie entra in contatto con gli occhi risciacquare con acqua pulita ed affidarsi immediatamente alle cure di un medico In ca...

Page 34: ...iti solamente da personale tecnico che indossi i dispositivi di protezione previsti Avvertenza Pericolo generico Attenzione Non utilizzare il dispositivo senza aver prima letto le istruzioni per l uso...

Page 35: ...sa nel volume di fornitura Prima della messa in funzione accertarsi di utilizzare una batteria adatta al dispositivo 6 1 Applicare il supporto per i tubi di aspirazione Vedere pag 2 fig C Il supporto...

Page 36: ...ione a secco Aspirare soltanto con il filtro pieghettato asciutto 16 cos come asciutti devono essere anche il dispositivo e gli accessori Se gli elementi sono umidi la polvere pu rimanervi appiccicata...

Page 37: ...ad es ricercando eventuali danni al filtro e accertandosi della tenuta ermetica del dispositivo Riduzione della potenza di aspirazione Osservare le avvertenze contenute nel capitolo 9 Pulizia Filtro...

Page 38: ...e norme nazionali in materia di raccolta differenziata e riciclaggio di utensili fuori servizio imballaggi e accessori Prima di effettuare lo smaltimento scaricare la batteria all interno dell elettro...

Page 39: ...n las proximidades de gases y sustancias inflamables Los posibles da os derivados de un uso inadecuado son responsabilidad exclusiva del usuario Se deber n respetar las normas generales reconocidas so...

Page 40: ...n agua limpia y acuda inmediatamente a un centro m dico Retirar siempre la bater a si la m quina est defectuosa No deben ponerse en marcha los aparatos accesorios incluidos si el aparato presenta da o...

Page 41: ...haber le do antes las instrucciones de uso AVISO El personal que vaya a utilizar este aspirador deber ser instruido correctamente sobre su uso AVISO si sale espuma o l quido de la m quina descon ctela...

Page 42: ...n los tornillos en la carcasa de aspiraci n como se muestra en la fig C 6 2 Retirada de todos los accesorios del dep sito 6 3 Colocaci n de la bolsa de filtro de fieltro 121 v ase la fig D p gina 2 Ap...

Page 43: ...esi n 102 est n cerrados Coloque el interruptor basculante 106 en la posici n 0 8 3 Empleo de accesorios En caso de empleo de boquillas de aspiraci n y tubos se recomienda montar el manguito de conexi...

Page 44: ...uelva a arrancar la aspiradora con el nivel I o II Aparecen particular en la salida Filtro plegable defectuoso Comprobar el filtro plegable y sustituirlo en caso necesario v ase el cap tulo 10 2 El ap...

Page 45: ...n de la p gina 2 Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones en funci n de las innovaciones tecnol gicas K Clase de polvo Seg n EN 60335 2 69 LxAnxAl dimensiones exteriores U Tensi n de la red...

Page 46: ...lizar o aparelho nas proximidades de gases e subst ncias inflam veis O utilizador inteiramente respons vel por danos que advenham de uma utiliza o indevida Dever sempre respeitar as normas gerais de p...

Page 47: ...mpa e consulte imediatamente um m dico Retirar a bateria da m quina caso a m quina esteja avariada N o colocar o aparelho inclusive acess rios em funcionamento se o aparelho apresentar danos vis veis...

Page 48: ...de perigo geral Cuidado N o dever utilizar o aparelho sem ter lido o manual de instru es AVISO As pessoas que utilizem este aspirador devem ser devida mente instru das sobre a utiliza o do mesmo AVIS...

Page 49: ...te dos tubos de aspira o Ver p g 2 fig C O suporte 145 e dois parafusos de fenda em cruz encontram se no reservat rio Montar o suporte com os parafusos na caixa do aspirador conforme indicado na fig C...

Page 50: ...tecido 8 2 Transporte Montar a mangueira de aspira o 128 na caixa conforme indicado na fig A na p gina 2 A parte superior 143 deve estar conectada de forma segura com o reservat rio 126 certifique se...

Page 51: ...eservat rio 126 est cheio esvaziar O bocal os tubos ou a mangueira est o entupidos limpar A bateria 138 est fraca Carregar substituir a bateria 138 O aparelho n o arranca A bateria 138 est descarregad...

Page 52: ...s usadas embalagens e acess rios Antes de eliminar a bateria descarregue a na ferra menta el trica Proteger os contactos contra curto circuito por exemplo isolar com fita adesiva Explica es sobre os d...

Page 53: ...er mnen Anv ndaren ansvarar sj lv f r skador som orsakas av felaktig anv ndning Allm nna f reskrifter om olycksf rebyggande samt bifogade s kerhetsanvisningar m ste f ljas Dammsugaren r avsedd att anv...

Page 54: ...eller r r mot m nniskor och djur St eller sitt aldrig p maskinen Dra alltid slangen s att det inte finns risk att man snubblar L mna inte maskinen utan uppsikt Dammsugaren f r inte anv ndas eller f rv...

Page 55: ...ed installerat HEPA filter Transport av litiumjonbatterier Vid leverans av litiumjonbatterier ska man f lja best mmelserna om farligt gods UN3480 och UN3481 Ta reda p vilka aktuella f reskrifter som g...

Page 56: ...g nger p knappen 159 minst 3 g nger 8 1 Denna maskin l mpar sig f r torr och v t dammsugning Sl inte p maskinen utan monterat veckfilter 172 V tdammsugning Ta bort filtfilterp sen f r v tdammsugning...

Page 57: ...Byta ut veckfilter 172 Reng r veckfiltret en g ng till f re bytet PressClean se kapitel 7 2 F r vippbrytaren 156 till l get 0 Ta ut batteriet 163 ppna sn ppl sen 152 Ta av verdelen 168 fr n beh llare...

Page 58: ...Metabo terf rs ljare F r adresser se www metabo com Du kan h mta reservdelslistor p www metabo com Sl ng aldrig batterier i vatten Var r dd om milj n sl ng inte uttj nta elverktyg och batterier bland...

Page 59: ...sujen tai aineiden l hell M r ystenvastaisesta k yt st aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan k ytt j Yleisesti hyv ksyttyj tapaturmien torjuntam r yksi ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatetta...

Page 60: ...j lkeen on tarkistettava onko suojuksen lukitus lukittunut l kohdista suulaketta letkua tai putkea ihmisi tai el imi kohti l miss n tapauksessa kiipe laitteen p lle tai istu sen p ll Asenna letku ain...

Page 61: ...k ytt j lle tai l heisyydess oleville ihmisille M r ttyjen p lytyyppien kuten tammi tai py kkip ly katsotaan aiheuttavan sy p erityisesti puunk sittelyss k ytett vien lis aineiden yhteydess kromaatti...

Page 62: ...kkukatkaisusaha akkupistosaha ym Taso 0 OFF 7 2 PressClean Poimusuodattimen 197 puhdistus voimakkaalla ilmavirralla K nn keinukytkin 181 asentoon taso II pid liit nt muhvi 183 tai imuaukko 191 kiinni...

Page 63: ...stus ja sopiva henkil kohtainen suojavarustus Huolto ja korjaust iden yhteydess kaikki saastuneet esineet joita ei pystyt puhdistamaan tyydytt v sti t ytyy h vitt Kyseiset esineet on h vitett v l p is...

Page 64: ...t it saavat suorittaa ainoastaan s hk alan ammattilaiset K yt ainoastaan alkuper isi Metabo varaosia Jos Metabo s hk ty kalusi tarvitsevat korjausta ota yhteytt Metabo edustajaan Katso osoitteet osoit...

Page 65: ...gjeldende arbeidsmilj forskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon m overholdes St vsugeren er egnet til oppsamling av t rt ikke brennbart st v trest v og lett farlig st v med grenseverdier 1 mg m St...

Page 66: ...at ingen kan snuble i den La aldri apparatet v re uten oppsikt St vsugeren skal ikke brukes eller oppbevares utend rs ADVARSEL Denne maskinen skal kun oppbev ares og brukes innend rs Syrer aceton og...

Page 67: ...e L Varselskilt p maskiner med innmontert HEPA filter Transport av Litium Ion batterier Forsendelse av Li ion batterier underligger regelverk om farlig gods UN3480 og UN3481 Sett deg inn i regelverket...

Page 68: ...kal ikke kobles inn uten at foldefilteret 222 er p plass V tsuging Ta ut fleece filterposen n r du skal v tsuge Maskinen kobler seg automatisk ut n r maksimalt v skeniv er n dd MERK Det suges opp mer...

Page 69: ...ilteret 222 og foldefilter holderen 223 kan tas ut Legg straks det gamle foldefilteret 222 i en tett plastpose som lukkes godt og kastes i henhold til gjeldende forskrifter Sett et nytt foldefilter 22...

Page 70: ...abo com Ikke kast batteriene i vann Ta vare p milj et og ikke kast elektroverkt y og batterier sammen med husholdningsav fallet F lg nasjonale forskrifter for kildesorte ring og resirkulering av gamle...

Page 71: ...randfare Maskinen m ikke bruges i n rheden af ant ndelige gasser og stoffer For skader p grund af anvendelse til andre form l end de tilt nkte er brugeren alene ansvarlig Generelt anerkendte forskrift...

Page 72: ...istanke om en usynlig defekt efter et fald Apparatet m kun anvendes med lukket batteripakked ksel Hold batteripakked kslet lukket selv om ingen batteripakke er indsat Efter lukning af batteripakked ks...

Page 73: ...metal kan v re sundhedsskadeligt Ber ring eller ind nding af dette st v kan fremkalde allergiske reaktioner og eller luftvejssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i n rheden Nogle st v...

Page 74: ...eremmen Apparatet m IKKE b res med b reremmen omkring halsen 7 1 Til frakobling P vippekontakten 231 t ndes slukkes apparatet Trin II H j sugeeffekt Arbejde med et bor med st vsugeradapter DDE 14 6 30...

Page 75: ...pparatet og fjern batteriet f r enhver vedligeholdelse Reng r maskinen se kapitel 9 Vedligeholdelse m kun udf res af uddannet vedligeholdelsespersonale Ved vedligeholdelsen skal st vsugeren adskilles...

Page 76: ...SC 145 627044000 ASC 55 etc CF Foldefilter til AS 18 HEPA PC Compact 630213000 CG Foldefilter til AS18 LPC Compact 630212000 CH 3 suger r og muffe f AS 18 LPC 630168000 CI 5 flispose 6 l AS 18 L PC Co...

Page 77: ...i po aru Nie u ywa urz dzenia w pobli u gaz w i substancji atwopalnych Za szkody powsta e w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialno ponosi wy cznie u ytkownik Przestrzega og lni...

Page 78: ...du ilo ci wody Je eli ciecz z akumulatora dostanie si do oczu przep uka oczy czyst wod i bezzw ocznie uda si do lekarza Z uszkodzonej maszyny wyj akumulator Nie uruchamia urz dze oraz osprz tu je eli...

Page 79: ...biornik w na py wolno przeprowadza wy cznie fachowcom posiadaj cym odpowiednie wyposa enie ochronne Ostrze enie przed og lnym niebezpiecze stwem Ostro nie Nie u ytkowa urz dzenia bez uprzedniego zapoz...

Page 80: ...dowanego 274 ruba filtra fa dowanego 275Elektrody ze stali nierdzewnej nie jest dostarczany w komplecie Przed rozruchem sprawdzi czy zastosowany akumulator jest odpowiedni dla urz dzenia 6 1 Monta uc...

Page 81: ...filtra z zastosowaniem funkcji oczyszczania oczy ci filtr fa dowany 272 Zanieczyszczone elektrody ze stali nierdzewnej czy ci szczotk drucian Zbiornik 251 czy ci wilgotn szmatk a nast pnie wytrze do s...

Page 82: ...producenta lub zleci j odpowiednio przeszkolonej osobie Zmniejszenie mocy ss cej Przestrzega wskaz wek zawartych w rozdziale 9 Czyszczenie Czy filtr fa dowany 272 jest zabrudzony Wyczy ci Czy worek fi...

Page 83: ...e wyrzuca elektronarz dzi ani akumulator w wraz z odpadami komunalnymi Przestrzega krajowych przepis w dotycz cych segregacji odpad w i recyklingu zu ytych maszyn opakowa i osprz tu Przed utylizacj ro...

Page 84: ...el 84 1 2 3 4 3 60 C 60 C 1 mg m HEPA 99 95 1 2 3 4...

Page 85: ...el 85 Li Ion...

Page 86: ...el 86 20 C 40 C L 300...

Page 87: ...el 87 L HEPA UN3480 UN3481 Metabo 2 276 277 278 279 280 281 Rocker 282 283 284 PressClean PC 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 5...

Page 88: ...llips C 6 2 6 3 296 2 D 277 293 276 296 276 D 2 293 277 6 4 288 10 C 30 C 6 5 289 288 288 6 6 Metabo 290 Metabo 7 1 Rocker 281 II DDE 14 6 30829 0 OFF 7 2 PressClean 297 Rocker 281 II 283 291 284 3 8...

Page 89: ...76 277 Rocker 281 0 8 3 283 278 9 1 276 293 L 1mg m3 Rocker 281 0 288 277 293 276 Rocker 281 0 288 277 293 276 296 PressClean 7 2 10 2 297 10 1 9 10 2 297 PressClean 7 2 Rocker 281 0 288 277 293 276 2...

Page 90: ...iHD 625369000 18 V 8 0 Ah LiHD 625369000 18 V 5 2 Ah Li Ion CW 627378000 ASC 145 627044000 ASC 55 CX AS 18 HEPA PC Compact 630213000 CY AS18 LPC Compact 630212000 CZ 3 AS 18 LPC 630168000 DA 5 6 l AS...

Page 91: ...el 91 www metabo com 2 K EN 60335 2 69 x x U S SL pU1 pU2 A Vl min1 Vl min2 Dmax1 Dmax2 V LpA LWA KpA KWA IP 80 dB A EN 60704 14 15...

Page 92: ...l ket gy l kony g zok s anyagok k zel ben haszn lni tilos A nem rendeltet sszer haszn lat sor n keletkezett k rok rt a felhaszn l felel Az ltal nos balesetmegel z si el r sokat s a mell kelt biztons g...

Page 93: ...l kenfelismerhet s r l s reped s t r s l that az akkuegys g megrong l dott nem l that hib ra utal jeleket tapasztal lees st k vet en A k sz l ket csak lez rt akkuegys gfed llel lehet haszn lni Az akku...

Page 94: ...FIGYELEM Az elektr d kat 325 rendszeresen meg kell tiszt tani s rong l d sokra tekintettel ellen rizni kell azokat A k sz l k alkalmas enyh n eg szs gk ros t anyagok felsz v s ra A k sz l k nem alkal...

Page 95: ...yr l 301 Helyezze a pamut sz r zs kot 321 a tart lyba 301 a D jel br nak megfelel en ahogyan azt a 2 oldalon l thatja Helyezze fel jra a fels r szt 318 s z rja be a reteszel z rakat 302 6 4 Akkuegys g...

Page 96: ...szn lt sz v fejek sz v cs vek k z 9 1 ltal nos tiszt t si tudnival k Kapcsolja ki a k sz l ket s vegye ki az akkuegys get Tiszt tsa meg v zzel a tart lyt 301 s a tartoz kokat T r lje le a fels r szt 3...

Page 97: ...t a red s sz r Ellen rizze a red s sz r t s adott esetben cser lje ki azt l a 10 2 fejezetet A k sz l k mag t l kikapcsol Okok s megold s Az akkuegys g majdnem teljesen lemer lt Az elektronika v di az...

Page 98: ...rtelmez s t l sd a 2 oldalon A m szaki v ltoztat s joga a tov bbfejleszt s rdek ben fenntartva K poroszt ly Megfelel az EN 60335 2 69 szabv nynak HxSZxM k ls m retek U h l zati fesz lts g S sz v t ml...

Page 99: ...ru 99 1 2 3 4 3 60 C 60 C 1 HEPA 99 95 1 2 3 4...

Page 100: ...ru 100...

Page 101: ...ru 101 20 C 40 C L...

Page 102: ...ru 102 350 L HEPA UN3480 UN3481 Metabo 2 326 327 328 329 330 5...

Page 103: ...8 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 6 1 2 C 345 C 6 2 6 3 346 2 D 327 343 326 346 326 D 2 343 327 6 4 338 10 C 30 C 6 5 339 338 338 6 6 Metabo 340 Metabo 7 1 331 II DDE 14 6 30829 I 0 7...

Page 104: ...ru 104 347 326 16 8 2 328 A 2 343 326 327 331 0 8 3 333 328 9 1 326 343 L 1 3 331 0 338 327 343 326 331 0 338 327 343 326 346 PressClean 7 2 10 2 347 10 1 9 9 10...

Page 105: ...49 E 2 347 348 347 347 348 349 10 3 9 347 346 326 338 338 338 338 326 331 0 I II 10 2 336 AIR COOLED 326 331 0 I II Metabo 13 f Metabo DN 625367000 18 4 0 A LiHD 625369000 18 8 0 A LiHD 625369000 18 5...

Page 106: ...abo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2 K EN 60335 2 69 x x U S SL pU1 pU1 A Vl min1 Vl min2 Dmax1 Dmax2 V LpA LWA KpA KWA IP 80 A EN 60704 EAC Text N RU DE 69 04171 20 03 12 2020 02 12 2025...

Page 107: ...ru 107 7 5...

Page 108: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 760 0321...

Search results

Summary of Contents for AS 18 HEPA PC Compact

Reviews:

Related manuals for AS 18 HEPA PC Compact

Brands by name

Popular brands

Metabo AS 18 HEPA PC Compact, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for AS 18 HEPA PC Compact

Reviews:

Related manuals for AS 18 HEPA PC Compact

Brands by name

Popular brands