Metabo 602243500 Original Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 80

1
2

3
4

Summary of Contents for 602243500

Page 1: ...ing 18 it Istruzioni originali 23 es Manual original 28 pt Manual original 33 sv Bruksanvisning i original 38 fi Alkuperäiset ohjeet 42 no Original bruksanvisning 47 da Original brugsanvisning 51 pl Instrukcja oryginalna 56 el Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης 61 hu Eredeti használati utasítás 67 ru Оригинальное руководство по эксплуатации 72 RBE 15 180 ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 8 7 6 9 ...

Page 3: ... Produktentstehung Qualität Vice President Product Engineering Quality 4 Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany RBE 15 180 BB mm in 40 1 9 16 BL mm in 760 29 15 16 Dmax mm in 180 7 3 32 U 270 v0 m s 8 4 28 P1 W 1550 P2 W 940 m kg lbs 3 4 7 5 ah Kh m s2 2 5 1 5 LpA KpA dB A 94 3 LWA KWA dB A 105 3 13 1 Serial Number 02243 ...

Page 4: ...cker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ...

Page 5: ...esen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren...

Page 6: ...führen Um Ihre Belastung mit diesen Chemikalien zu reduzieren Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und arbeiten Sie mit zugelassener Schutzausrüstung wie z B solche Staubmasken die speziell zum Herausfiltern von mikroskopisch kleinen Partikeln entwickelt wurden Dies gilt ebenso für Stäube von weiteren Werkstoffen wie z B einige Holzarten wie Eichen oder Buchenstaub Metalle Asbest Weitere b...

Page 7: ... dem Zusatzgriff kann das Band an das Rohr angedrückt und gleichzeitig um das Rohr gelegt werden Der Umschlingungswinkel und die Abtragsleistung kann durch den Anpressdruck verändert werden Die Maschine dauernd in Bewegung halten weil sonst Vertiefungen im Material entstehen können Motorreinigung Die Maschine regelmäßig häufig und gründlich durch die hinteren Lüftungsschlitze mit Druckluft ausblas...

Page 8: ...iereiche hochfrequente Störungen können Drehzahlschwankungen hervorrufen Diese verschwinden wieder sobald die Störungen abgeklungen sind Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehaftet entsprechend den jeweils gültigen Standards Emissionswerte Diese Werte ermöglichen die Abschätzung der Emissionen des Elektrowerkzeugs und den Vergleich verschiedener Elektrowerkzeuge Je nach Einsatzbedingun...

Page 9: ...conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the power tool Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord s...

Page 10: ...re in danger Due to the risk of fire all combustible materials must be removed from the work area area affected by flying sparks During machining of metals in particular conductive dust can form deposits inside the machine This can lead to the transfer of electrical energy onto the machine housing This can mean a temporary danger of electric shocks This is why it is necessary when the machine is r...

Page 11: ...e rated mains voltage and mains frequency as stated on the rating label match with your power supply Always install an RCD with a max trip current of 30 mA upstream Attaching the additional handle Always work with the additional handle attached 5 Secure the additional handle by screwing it tightly to the left or right 7 1 On Off switch continuous activation Always guide the machine with both hands...

Page 12: ...arts lists from www metabo com Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines packaging and accessories Only for EU countries Never dispose of power tools in your household waste In accordance with European Directive 2012 EU on used electronic and electric equipment and its implementation in national legal systems used power tools must ...

Page 13: ... contrôle de l outil 3 2 Sécurité électrique a Il faut que les fiches de l outil électrique soient adaptées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique b Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à ...

Page 14: ...es mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil électrique En cas de dommages faire réparer l outil électrique avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus f Garder affûtés et propres les outils permettant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranch...

Page 15: ... travaillez dans un endroit bien ventilé et utilisez des équipements de protection agréés tels que les masques de protection contre la poussière qui sont conçus spécialement pour filtrer les particules microscopiques Cela vaut également pour les poussières d autres matériaux comme par exemple certains types de bois comme la poussière de chêne ou de hêtre de métaux et l amiante D autres maladies co...

Page 16: ...ération de meulage Placer l outil sur le matériau en appliquant la bande de meulage parallèlement à la surface de la pièce à usiner Lors du meulage veiller à guider l outil à angle droit par rapport au tube pour que la bande ne glisse pas hors des rouleaux La poignée supplémentaire peut aider à appuyer la bande sur le tube pour qu elle l entoure Il est possible de modifier l angle d enroulement et...

Page 17: ...rotection II Courant alternatif Les perturbations à fréquence et à énergie élevées peuvent occasionner des variations de vitesse Ces variations cessent dès la disparition des perturbations Les caractéristiques indiquées sont soumises à tolérance selon les normes en vigueur correspondantes Valeurs d émission Ces valeurs permettent l estimation des émis sions de l outil électrique et la comparaison ...

Page 18: ...ktrische veiligheid a De stekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekker in combinatie met geaard elektrisch gereedschap Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok b Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken bijvoorbeeldvan buizen verwarminge...

Page 19: ...en gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer dit door onervaren personen wordt gebruikt e Verzorg het elektrisch gereedschap en toebehoren zorgvuldig Controleer of beweeglijke onderdelen feilloos functioneren en niet klem zitten of onderdelen gebroken of beschadigd zijn of de werking van het gereedschap wordt belemmerd Laat beschadigde delen repareren voordat u het apparaat gebruikt Vee...

Page 20: ...erialen en arseen en chroom uit chemisch behandeld hout Het risico dat u hierbij loopt varieert afhankelijk van hoe vaak u met dit soort werk bezig bent Om de blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen Werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmaskers die speciaal zijn ontwikkeld voor het filteren van microscopische deeltjes D...

Page 21: ...schuren De machine met de schuurband parallel aan het werkstukoppervlak op het materiaal zetten Let er bij het werken op dat de machine in een rechte hoek tot de buis geleid wordt zodat de band niet van de rollen loopt Met de extra handgreep kan de band tegen de buis aangedrukt en tegelijk om de buis heen gelegd worden De omvattingshoek en het afnamevermogen kan door de aandrukkracht gewijzigd wor...

Page 22: ...nte storingen kunnen schommelingen in het toerental veroorzaken Deze verdwijnen weer zodra de storingen afgenomen zijn De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden overeenkomstig de toepasselijke norm Emissiewaarden Deze waarden maken een beoordeling moge lijk van de emissie van het elektrisch gereedschap en een vergelijking van de verschillende elektrische gereedschappen Afhankelijk van...

Page 23: ...lettrica Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina Non utilizzare adattatori insieme agli elettroutensili con messa a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti fornelli e frigoriferi Se il proprio corpo è collegato a massa aumenta il rischio d...

Page 24: ...causati proprio da elettroutensili sottoposti a una manutenzione inadeguata f Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre g Utilizzare l elettroutensile gli accessori gli utensili ecc esclusivamente nel rispetto delle presenti istruzioni Considerare...

Page 25: ...sitamente per filtrare le particelle microscopiche Ciò vale anche per la polvere proveniente da altri materiali come ad es alcuni tipi di legno come la polvere di quercia o di faggio metalli amianto Altre malattie note sono ad es le reazioni allergiche e le malattie alle vie respiratorie Impedire alla polvere di raggiungere il corpo Osservare le direttive e le disposizioni nazionali inerenti al ma...

Page 26: ...in lavorazione Durante la lavorazione accertarsi che la macchina sia guidata ad angolo retto rispetto al tubo affinché il nastro non fuoriesca dai rulli Con l impugnatura supplementare è possibile premere il nastro contro il tubo ed al contempo attorno al tubo stesso L angolo di contatto e la forza di asportazione dello strumento possono variare in funzione della pressione esercitata Tenere costan...

Page 27: ...II Corrente alternata Eventuali disturbi ad alta energia e ad alta frequenza possono provocare oscillazioni nel numero di giri Queste oscillazioni scompaiono non appena si neutralizzano i disturbi I dati tecnici riportati sono soggetti a tolleranze in funzione dei rispettivi standard validi Valori di emissione Tali valori consentono di stimare le emissioni dell elettroutensile e di raffrontarle co...

Page 28: ...léctrica a El enchufe de la herramienta eléctrica debe ser adecuado para la toma de corriente a utilizar Está prohibido realizar cualquier tipo de modificación en el enchufe No emplee adaptadores de enchufe con herramientas eléctricas conectadas a tierra El uso de enchufes sin modificar y de tomas de corriente adecuadas reduce el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes ...

Page 29: ...que no hayan leído estas instrucciones Las herramientas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas e Cuide sus herramientas eléctricas y accesorios con esmero Asegúrese de que las partes móviles de la herramienta funcionan correctamente y sin atascos de que no haya partes rotas o deterioradas que pudieran afectar a su funcionamiento Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa repárela ...

Page 30: ...illos y cemento así como de otros productos de mampostería y Arsénico y cromo procedentes de madera de construcción tratada químicamente El riesgo para usted por estas exposiciones varía dependiendo de qué tan a menudo haga este tipo de trabajo Para reducir su exposición a estas sustancias químicas trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado como por ejemplo las má...

Page 31: ...nueva cinta abrasiva en los rodillos de modo que la dirección de movimiento flechas de la parte interior de la cinta abrasiva coincida con la flecha 9 del bastidor de la herramienta Soltar el brazo tensor 6 Controle si la cinta abrasiva está completamente sobre los rodillos 7 4 Proceso de lijado Colocar la máquina con la cinta abrasiva sobre el material paralelamente a la superficie de la pieza Al...

Page 32: ... U ángulo máximo de envoltura v0 Velocidad de la cinta en la marcha en vacío P1 Potencia de entrada nominal P2 potencia suministrada m Peso sin cable de red Valores de medición establecidos de acuerdo con EN 62841 Herramienta con clase de protección II Corriente alterna Los fallos de energía de alta frecuencia pueden generar variaciones en las revoluciones Tales variaciones desaparecen de nuevo tr...

Page 33: ...ha não pode de modo algum ser modificada Não use fichas adaptadoras juntamente com ferramentas eléctricas com protecção terra Fichas sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choques eléctricos b Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra como por exemplo tubos radiadores fogões e frigoríficos Existe um elevado risco de choques eléctricos quando o seu corpo e...

Page 34: ... que possam influenciar o funcionamento da ferramenta eléctrica As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho Muitos acidentes são causados pela manutenção insuficiente das ferramentas eléctricas f Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas As ferramentas de corte devidamente tratadas com lâminas de corte afiadas emperram com menos frequência e podem ser controlad...

Page 35: ...o como por exemplo máscaras contra pó concebidas para filtrar partículas microscópicas O mesmo se aplica a pó de outros materiais como por exemplo alguns tipos de madeira como pó de carvalho ou faia metais e amianto Outras doenças conhecidas são p ex reações alérgicas doenças respiratórias Não deixe que o pó entre em contacto com o seu corpo Respeite as diretivas e disposições nacionais válidas pa...

Page 36: ...e a capacidade de desbaste podem ser alterados por meio da pressão de encosto Manter a ferramenta constantemente em movimentação para não formar depressões no material Limpeza do motor Limpar regular e frequentemente a ferramenta soprando ar comprimido através das ranhuras de ventilação traseiras Nisso deve segurar bem a ferramenta O indicador electrónico 4 acende e a rotação em carga diminui A so...

Page 37: ...s indicados são tolerantes de acordo com os padrões válidos individuais Valor da emissão Estes valores possibilitam uma avaliação de emissões da ferramenta eléctrica e de compará los com diversas outras ferramentas eléctricas Consoante as condições de aplicação situação da ferramenta eléctrica ou dos acessórios acopláveis o carregamento efectivo poderá ser superior ou inferior Para a avaliação dev...

Page 38: ...elektriskt slag om din kropp är jordad c Skydda elverktyg från regn och fukt Tränger det in vatten i elverktyget ökar risken för elstötar d Använd aldrig nätsladden för att bära elverktyget hänga upp det eller för att dra ur kontakten Håll nätsladden borta från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade nätsladdar ökar risken för elektriskt slag e Ska du jobba med...

Page 39: ...tregn Se till så att inga personer blir skadade Se till så att det inte finns något brännbart material i närheten i gnistregnet på grund av brandrisken Vid bearbetning av framförallt metall kan elektriskt ledande damm avsättas i maskinens inre Det kan leda till vagabonderande strömmar i maskinhöljet De medför temporär risk för elstötar Därför är det nödvändigt att med täta intervall blåsa rent mas...

Page 40: ...max aktiveringsström på 30 mA Sätta på stödhandtaget Arbeta bara med påsatt stödhandtag 5 Skruva fast stödhandtaget ordentligt på vänster eller högersidan 7 1 Slå på av kontinuerlig användning Håll maskinen med båda händerna från de avsedda handtagen 2 och 5 Använd alltid båda händerna Du kan skada dig om du tappar kontrollen över maskinen Använd aldrig maskinen på bord eller hållare Slå på maskin...

Page 41: ...återvinning av uttjänta maskiner förpackningar och tillbehör Gäller bara EU länder släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna Enligt EU direktiv 2012 19 EU om uttjänta el och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljövänlig återvinning Förklaring till uppgifterna på sid 3 Vi förbehåller oss rätten till ändringar pga den tekniska ut...

Page 42: ...pat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa b Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten putkia pattereita liesiä tai jääkaappeja Sähköiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu c Älä aseta sähkötyökaluja alttiiksi sateelle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään lisää sähköiskun vaaraa d Älä käytä liitäntäjohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen v...

Page 43: ...t ja suoritettava toimenpide Sähkötyökalun käyttö muihin kuin sille suunniteltuihin käyttötarkoituksiin saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin h Pidä kahvat ja kahvojen pinnat kuivina puhtaina öljyttöminä ja rasvattomina Turvallinen käyttö ja sähkötyökalun hallinta odottamattomissa tilanteissa eivät ole mahdollisia jos kahvat tai niiden pinnat ovat liukkaita 3 5 Huolto a Sähkötyökalun korjaus tu...

Page 44: ... niitä ympäristöön Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisävarusteita Näin vähennät ympäristöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten määrää Käytä sopivaa pölynimuria Vähennä pölyn muodostumista seuraavasti Älä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi lähellä olevia henkilöitä tai kerääntynyttä pölyä päin Käytä imuria ja tai ilmanpuhdistinta Tuuleta työpiste hyvin ja pidä ...

Page 45: ...orasiaan tai virta on palannut sähkökatkoksen jälkeen kone ei käynnisty Kytke kone pois päältä ja sen jälkeen uudelleen päälle Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo lisätarvikkeita Mikäli tarvitset lisätarvikkeita käänny jälleenmyyjäsi puoleen Ilmoita jälleenmyyjälle oikeiden lisätarvikkeiden löytämiseksi sähkötyökalun tarkat tiedot Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima katso www metabo com tai pä...

Page 46: ... tai pienempi Huomioi arvioinnissa työtauot ja vähäisemmän kuormi tuksen jaksot Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaami seen vaadittavat toimenpiteet Värähtelyn kokonaisarvo kolmen suunnan vektorisumma määritetty EN 62841 mukaan ah värähtelyarvo pintahionta Kh epävarmuus värähtely Tyypillinen A painotettu äänitaso LpA äänenpainetaso LWA äänentehotaso KpA ...

Page 47: ...or elektriske støt b Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet c Hold elektroverktøyet borte fra regn og fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektrisk støt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære maskinen henge den opp eller til å trekke stø...

Page 48: ...utsette situasjoner 3 5 Service a Elektroverktøyet må bare bli reparert av kvalifiserte fagpersoner som bruker originale reservedeler Da kan du være sikker på at elektroverktøyet fortsatt er sikkert å bruke Hold i de isolerte gripeflatene på maskinen da slipebåndet kan treffe egen nettkabel Dersom en spenningsførende ledning skades kan metalldeler i maskinen settes under spenning og føre til elekt...

Page 49: ...kator 5 Støttehåndtak 6 Spennarm til skifte av slipebånd 7 Slipebånd 8 Trykk bare inn spindellåsknappen når spindelen står stille 9 Pil drivakselens dreieretning Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer overens med strømnettets spesifikasjoner Sett alltid inn en jordfeilbryter RCD med maks utløserstrøm på 30 mA Montering av støttehåndtak Arbeid kun med montert...

Page 50: ... metabo com Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner emballasjer og tilbehør Kun for EU land Elektroverktøyene skal ikke kastes i husholdningsavfallet I henhold til EU direktiv 2012 19 EU om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes samles separat og returne...

Page 51: ...overflader som f eks rør radiatorer komfurer og køleskabe Hvis din krop er jordforbundet øges risikoen for elektrisk stød c El værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt Indtrængning af vand i el værktøj øger risikoen for elektrisk stød d Anvend ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i led...

Page 52: ...lsesområde kan der opstå farlige situationer h Hold håndtag og greb tørre rene og fri for olie og fedt Glatte håndtag og greb tillader ikke sikker betjening og kontrol af el værktøjet i uventede situationer 3 5 Service a Sørg for at el værktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres den størst mulige opretholdelse af el værktøjets sikkerh...

Page 53: ...eden eller på aflejret støv Anvend et udsugningsanlæg og eller en luftrenser sørg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha støvudsugning Fejning eller blæsning hvirvler støv op Støvsug eller vask beskyttelsestøj Undgå udblæsning bankning eller børstning Se side 2 1 Skydekontakt 2 Håndtag 3 Indstillingshjul til indstilling af båndhastigheden 4 Elektronik signalvisning 5 Ekstra greb...

Page 54: ...es med en speciel original netledning fra metabo der er tilgængelig hos Metabo service Henvend Dem til Deres Metabo forhandler når De skal have repareret Deres Metabo el værktøj Adresser findes på www metabo com Reservedelslister kan downloades på www metabo com Overhold de lokale regler om miljøvenlig bortskaf felse og genbrug af udtjente maskiner emballage og tilbehør Kun for EU lande El værktøj...

Page 55: ...DANSK da 55 Ved arbejde kan støjniveauet overskride 80 dB A Brug høreværn ...

Page 56: ...innych osób Brak koncentracji może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem 3 2 Bezpieczeństwo związane z prądem elektrycznym a Wtyczka sieciowa elektronarzędzia musi pasować do gniazda wtykowego Zabrania się jakichkolwiek modyfikacji wtyczki Zabrania się stosowania adapterów w przypadku elektronarzędzi wyposażonych w uziemienie ochronne Zaniechanie modyfikacji wtyczki oraz używanie odpowiednich...

Page 57: ...dostępnym dla dzieci Do użytkowania urządzenia nie dopuszczać osób które nie znają jego obsługi lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją Elektronarzędzia obsługiwane przez osoby niedoświadczone mogą być niebezpieczne e Zapewnić staranną kontrolę oraz konserwację elektronarzędzi i osprzętu Należy sprawdzać czy ruchome elementy działają prawidłowo i nie zacinają się oraz czy żadne części nie są ...

Page 58: ...wać urządzenie aby ustalić tego przyczynę Redukcja zapylenia OSTRZEŻENIE Niektóre rodzaje pyłów które powstają podczas szlifowania papierem ściernym cięcia szlifowania wiercenia i innych prac zawierają substancje chemiczne o których wiadomo że wywołują raka wady wrodzone lub zaburzają zdolność rozrodczą Takie chemikalia to na przykład ołów z jastrychów na bazie ołowiu pył mineralny z cegieł cement...

Page 59: ...tawienia 1 6 odpowiadają w przybliżeniu następującym prędkościom taśmy 1 8 4 m s 4 20 6 m s 2 12 5 m s 5 24 6 m s 3 16 5 m s 6 28 8 m s 7 3 Wymiana taśmy ściernej Patrz rysunek strona 3 Odciążyć ramię napinające 6 i zdjąć taśmę szlifierską 7 Założyć taśmę szlifierską na rolki w taki sposób aby kierunek jej biegu strzałki na wewnętrznej stronie taśmy były zgodne ze strzałką na obudowie urządzenia 9...

Page 60: ...ie prawo do zmian konstrukcyjnych BB szerokość taśmy szlifierskiej BL długość taśmy szlifierskiej Dmax maks średnica rury U maks kąt opasania v0 prędkość posuwu taśmy bez obciążenia P1 nominalny pobór mocy P2 moc wyjściowa m ciężar bez przewodu zasilającego Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 62841 Urządzenie w klasie ochrony II Prąd przemienny Zakłócenia o dużym ładunku energii i wysokiej c...

Page 61: ...ησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε τα παιδιά κι άλλα τυχόν πρόσωπα μακριά από τον χώρο που εργάζεσθε Σε περίπτωση που άλλα άτομα αποσπάσουν την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος 3 2 Ηλεκτρική ασφάλεια α Το φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο η μετασκευή του φις Μη χρησιμοποιείτε κανένα φις...

Page 62: ...ζεσθε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος β Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης είναι χαλασμένος Ένα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν μπορεί να τεθεί πλέον σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί γ Τραβήξτε το φις από την πρίζα και ή αφαιρέστε την αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν κάνετε ρυθμίσεις ...

Page 63: ...της ταινίας που αναφέρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο στη λειτουργία χωρίς φορτίο Μια ταινία λείανσης που περιστρέφεται γρηγορότερα από το επιτρεπόμενο μπορεί να σπάσει και να εκσφενδονιστεί Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε εάν η ταινία λείανσης είναι σωστά τοποθετημένη και ακουμπά εντελώς πάνω στα ρολά Εκτέλεση δοκιμαστικής λειτουργίας Αφήστε το εργαλείο στη λειτουργία χωρίς φορτίο να λειτουργήσει 30 δευ...

Page 64: ...ρωμένη σκόνη Εναποθέτετε το εργαλείο μετά την απενεργοποίηση αφού πρώτα ακινητοποιηθεί ο κινητήρας Σε περίπτωση συνεχούς λειτουργίας το εργαλείο εξακολουθεί να λειτουργεί όταν σας ξεφύγει από το χέρι Γι αυτό να κρατάτε το εργαλείο πάντοτε καλά από τις προβλεπόμενες χειρολαβές να στέκεστε σταθερά και να εργάζεστε συγκεντρωμένοι Ενεργοποίηση Συνεχής λειτουργία Σπρώξτε το συρόμενο διακόπτη 1 προς τα ...

Page 65: ... μάτων Μόνο για τις χώρες της ΕΕ Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίµµατα Σύμφωνα µε την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕU περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωµάτωσή της στο εθνικό δίκαιο τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση µε τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Διευκρινίσεις σχετικά με τα στοιχεία στη σελίδα 3 Διατηρούμ...

Page 66: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ el 66 Κατά την εργασία μπορεί να υπάρξει υπέρβαση της στάθμης θορύβου των 80 dB A Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής ωτασπίδες ...

Page 67: ...Az elektromos kéziszerszám csatlakozó dugójának bele kell illeszkedni a dugaszoló aljzatba A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni A védőföldeléssel ellátott elektromos kéziszerszámokkal együtt ne használjon csatlakozó adaptert A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Ne érjen hozzá földelt felületekhez mint c...

Page 68: ...nálják az elektromos kéziszerszámot akik nem ismerik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az útmutatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják e Ápolja gondosan a készüléket és a tartozékokat Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek e nem szorultak e be nem törtek e el vagy nem rongálódtak e meg alkatrészek amelyek hatással lehetnek...

Page 69: ... hogy csökkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést dolgozzon mindig jól szellőztetett területen és megfelelő engedélyezett védőfelszereléssel mint pl olyan porvédő álarccal amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részecskék kiszűrésére fejlesztettek ki Ez vonatkozik egyéb nyersanyagok által keletkezett porra mint pl néhány fafajta pl tölgy vagy bükkfaporra fém azbeszt esetén További i...

Page 70: ...eg A gépet állandóan tartsa mozgásban különben mélyedések keletkezhetnek az anyagban Motortisztítás Rendszeresen gyakran és alaposan fúvassa ki a gépet sűrített levegővel a hátsó szellőzőnyíláson át Eközben a gépet biztonságosan kell tartani Az elektronikus jel kijelző 4 világít és csökken a terhelési fordulatszám A gép terhelése túl nagy Járassa a gépet üresjáratban amíg az elektronikus jel kijel...

Page 71: ... az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását illetve különböző elektromos szerszámok összeha sonlítását Az alkalmazási feltételektől az elekt romos szerszám állapotától vagy a használt betét szerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobbra vagy kisebbre is adódhat A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázi soka...

Page 72: ...чие жидкости газы или пыль При работе электроинструмент искрит а искры могут воспламенить пыль или пары c Не допускайте детей и других лиц к Вашему рабочему месту во время работы с электроинструментом Отвлекаясь от работы Вы можете потерять контроль над инструментом 3 2 Электрическая безопасность a Вилка сетевого кабеля электроинструмента должна соответствовать электрической розетке Не изменяйте к...

Page 73: ...сколько секунд невнимательности в работе может привести к тяжелым травмам или материальному ущербу 3 4 Использование электроинструмента и обращение с ним а Не допускайте перегрузки электроинструмента Используйте для выполняемой Вами работы предназначенный для нее электроинструмент Соблюдение этого правила обеспечит более высокое качество и безопасность работы в указанном диапазоне мощности b Не по...

Page 74: ...вляйте инструмент удерживая его обеими руками за рукоятки Потеря контроля над инструментом может стать причиной получения травм Никогда не держите руку вблизи вращающихся деталей инструмента или вращающейся абразивной ленты Удаляйте шлифовальную пыль и другой мусор только после полной остановки инструмента До проведения настроек переоснащения чистки и технического обслуживания вынимайте сетевую ви...

Page 75: ...рукояткой 5 Прочно привинтите слева или справа дополнительную рукоятку 7 1 Включение выключение включение на длительное время Удерживать машину надлежит обязательно обеими руками за предназначенные для этого рукояти 2 и 5 Использование для управления обеих рук абсолютно необходимо Потеря контроля может привести к травмам Не эксплуатировать на столе или в держателе Машинку нужно включать заблаговре...

Page 76: ...ько квалифицированные специа листы электрики Поврежденный сетевой кабель можно заменить только на специальный оригинальный сетевой кабель Metabo который можно приобрести в сервисном центре Metabo Для ремонта электроинструмента производ ства Metabo обращайтесь в ближайшее пред ставительство Metabo Адреса см на сайте www metabo com Списки запасных частей можно скачать на сайте www metabo com Выполня...

Page 77: ...22 г выдан органом по сертификации продукции ИВАНОВО СЕРТИФИКАТ ООО Ивановский Фонд Сертификации Адрес юр и факт 153032 Российская Федерация Ивановская обл г Иваново ул Станкостроителей д 1 тел 4932 77 34 67 факс 4932 77 34 67 E mail ivfs mail ru Аттестат аккредитации RA RU 11БЛ08 от 24 03 16 г выдан Федеральной службой по аккредитации Страна изготовления Германия Производитель Metabowerke GmbH Me...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 4140 1220 ...

Search results

Summary of Contents for 602243500

Reviews:

Related manuals for 602243500

Brands by name

Popular brands

Metabo 602243500, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 602243500

Reviews:

Related manuals for 602243500

Brands by name

Popular brands