Metabo 6.27270 Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 48

PowerGrip

Power Grip

PowerMaxx

Umschlag vorne 24.03.2009 11:00 Uhr Seite 3

Summary of Contents for 6.27270

Page 1: ...ja obs ugi 37 40 Haszn lati tmutat 43 6 27270 6 27271 6 27273 170 24 9870 0409 Kezel si utas t s oldal Instrukcja obs ugi strona Betjeningsvejledning side Bruksanvisning side K ytt ohje sivu Bruksanvi...

Page 2: ...7 A NiCd 1 25 Ah 1 h 45 min 40 mA A B C D 11 EN 60335 2006 95 EG 2004 108 EG Erhard Krau Gesch ftsf hrung 2009 Metabowerke GmbH Postfach 1229 72602 N rtingen Germany Umschlag vorne 25 03 2009 9 42 Uh...

Page 3: ...3 1 PowerGrip2 Power Grip PowerMaxx Umschlag vorne 24 03 2009 11 00 Uhr Seite 3...

Page 4: ...er Allgemein anerkannte Unfallverh tungs vorschriften und die beiliegenden Sicherheits hinweise m ssen beachtet werden 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Benutzung des Ladeger tes die...

Page 5: ...d angegebene Netzspannung und Netzfrequenz mit den Daten Ihres Stromnetzes bereinstimmen Mindestabstand zu anderen Gegenst nden min 5 cm 7 Benutzung 7 1 Akku Pack laden Die Betriebsanzeige 1 blinkt 2...

Page 6: ...EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerk...

Page 7: ...s and accompanying safety instructions should be observed 3 General Safety Instructions Before using the charger carefully read through and familiarise yourself with all the enclosed safety informatio...

Page 8: ...y Minimum distance to other objects is 5 cm 7 Use 7 1 Charging battery pack The operation display 1 flashes 2 seconds on 1 second off Note A battery pack that is new or has not been used for some time...

Page 9: ...accordance with European Guideline 2002 96 EC on used electronic and electric equipment and its implementation in national legal systems used power tools must be collected separately and handed in for...

Page 10: ...ation de la machine Il est imp ratif de respecter les consignes g n rales de protection contre les accidents ainsi que les consignes de s curit ci jointes 3 Consignes g n rales de s curit Avant d util...

Page 11: ...ur et la fr quence secteur indiqu es sur la plaque signal tique correspondent aux caract ristiques de votre r seau de courant Respectez une distance minimale de 5 cm par rapport tout autre objet 7 Uti...

Page 12: ...est imprim sur du papier blanchi sans chlore Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter les appareils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relati...

Page 13: ...de gebruiker aansprakelijk Algemeen erkende ongevallenpreventievoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsaanwijzingen dienen in acht genomen worden 3 Algemene veiligheidsinstructies Lees voor het in...

Page 14: ...ijde 3 1 Bedrijfs LED 6 Inbedrijfstelling Controleer voordat de machine in gebruik wordt genomen of de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning Minimale afstand tot andere...

Page 15: ...is op chloorvrij gebleekt papier gedrukt Alleen voor EU landen Geef uw elektrogereedschap nooit met het huisvuil mee Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake gebruikte elektrische en elektroni...

Page 16: ...me generali per la prevenzione degli incidenti e le avvertenze per la sicurezza presentate nel presente documento 3 Avvertenze generali di sicurezza Prima di usare il carica batteria leggere attentame...

Page 17: ...rica batteria 5 Panoramica generale Vedi pag 3 1 Indicatore di funzionamento 6 Messa in funzione Prima della messa in funzione verificare che la tensione di alimentazione elettrica disponibile corrisp...

Page 18: ...t di materie plastiche e materie prime riciclabili Questo manuale impresso su carta candeggiata esente da cloro Solo per Paesi UE Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici Seco...

Page 19: ...da o causado por un uso inadecuado ser exclusiva responsabilidad del usuario Se deber n tener en cuenta la normativa sobre seguridad e higiene en el trabajo y las indicaciones de seguridad incluidas...

Page 20: ...dores 5 Descripci n general V ase la p gina 3 1 Indicador de servicio 6 Puesta en marcha Antes de enchufarla compruebe que la tensi n y la frecuencia de la red indicadas en la placa de identificaci n...

Page 21: ...tas instrucciones est n impresas en papel blanqueado sin cloro S lo para pa ses de la UE No tire las herramientas el ctricas en la basura Seg n la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparat...

Page 22: ...o aparelho Jamais tente carregar baterias n o recarreg veis Perigo de explos o O utilizador inteiramente respons vel por qualquer dano que seja fruto de um uso indevido Deve sempre cumprir se toda a r...

Page 23: ...tuosos ou deformados N o carregar o conjunto de acumuladores simultaneamente com dois carregadores 5 Vista geral Consulte a p gina 3 1 Indicador de funcionamento 6 Coloca o em opera o Antes de ligar o...

Page 24: ...tidade de mat ria prima e pl sticos que tamb m podem ser inclu dos em um processo de reciclagem Estas instru es est o impressas em papel reciclado S para pa ses da UE N o deitar as ferramentas el ctri...

Page 25: ...ga ej avsedd anv ndning F lj g llande f reskrifter f r skadeprevention och de medf ljande s kerhetsanvisningarna 3 Allm nna s kerhetsanvisningar Innan du anv nder laddaren b r du noga l sa igenom hela...

Page 26: ...l 7 Anv ndning 7 1 Ladda batteriet Laddindikeringen 1 blinkar 2 sekunder p 1 sekund av OBS Ett nytt batteri eller ett som inte anv nts p l nge f r full kapacitet f rst efter flera upp och urladdningar...

Page 27: ...Sl ng inte uttj nta elverktyg i hush llssoporna Enligt EU direktiv 2002 96 EG om uttj nta el och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttj nta elverktyg k llsorteras f r mil...

Page 28: ...yt st johtuvista vaurioista Yleisesti tunnettuja tapaturmanehk isym r yksi ja ohessa olevia turvallisuusohjeita on noudatettava 3 Yleiset turvallisuusohjeet Ennen latauslaitteen k ytt on mukana toimit...

Page 29: ...1 sekunti p lt Huomautus Uusi tai pitk n k ytt m tt m n ollut akku saavuttaa t yden kapasiteettinsa vasta useamman lataus ja tyhjentymiskerran j lkeen 7 2 S ilytyslataus K ytt valo 1 palaa jatkuvasti...

Page 30: ...en k ytettyj s hk ja elektroniikkalaitteita k ytetyt s hk ty kalut on ker tt v erikseen ja viet v ymp rist s st v n kierr tykseen 11 Tekniset tiedot Katso sivua 2 A akun j nnite B Latausvirta C Lataus...

Page 31: ...ter til forebygging av ulykker og vedlagte sikkerhetsanvisninger m overholdes 3 Generelt Sikkerhetsanvisninger Les n ye og helt gjennom vedlagte sikkerhetsforskrifter r dt hefte og bruksanvisningen f...

Page 32: ...5 cm 7 Bruk 7 1 Lade opp batteripakken Driftsindikatoren 1 blinker 2 sekunder p 1 sekund av Merk Full kapasitet for en ny batteripakke eller en batteripakke som ikke har v rt i bruk p en stund oppn s...

Page 33: ...al ikke kastes i husholdningsavfallet Iht EU direktiv 2002 96 EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter EE avfall og iverksettelse iht nasjonal rett m kassert elektroverkt y samles atskilt o...

Page 34: ...f lge af brug til ikke tilt nkte form l Alment anerkendte bestemmelser om forebyggelse af ulykker og de vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes 3 Generelle sikkerhedsanvisninger L s medf lgende...

Page 35: ...med den fra Deres str mforsyning Mindsteafstand til andre genstande min 5 cm 7 Anvendelse 7 1 Opladning af batteripakke Driftslampen 1 blinker 2 sekunder t ndt 1 sekund slukket Bem rk En ny eller l ng...

Page 36: ...n klor Kun for EU lande Elv rkt j m ikke smides i husholdningsaffaldet I henhold til det europ iske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og oms ttelsen til national lovgivn...

Page 37: ...bowa adowa baterii kt re nie s przewidziane do adowania Niebezpiecze stwo wybuchu Za szkody powsta e w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada wy cznie u ytkownik Nale y przestrzega...

Page 38: ...iot w w szczeliny wentylacyjne adowarki Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym wzgl dnie zwarcia Nie wolno u ywa uszkodzonych lub zdeformowanych akumulator w Akumulatora nie wolno adowa jedno...

Page 39: ...procesowi recyclingu Niniejsza instrukcja obs ugi zosta a wydrukowana na papierze bielonym bez u ycia chloru Dotyczy tylko adowarek na terytorium Unii Europejskiej Elektronarz dzi nie wolno wyrzuca do...

Page 40: ...1 2 3 4 5 6 7 7 1 7 2 8 8 1 8 2 9 10 11 1 2 2 6 27270 6 27271 6 27273 4 8 V Metabo 1 25 Ah NiCd 4 A 3 4 Metabo Metabo Metabo 40 13 EL 24 03 2009 13 28 Uhr Seite 40...

Page 41: ...30 O 5 3 1 6 5 cm 7 7 1 1 2 1 7 2 1 I 41 13 EL 24 03 2009 13 28 Uhr Seite 41...

Page 42: ...8 8 1 1 1 2 1 2 8 2 1 2 1 2 I 0 C 50 C 9 Metabo 10 Metabo 100 2002 96 11 2 A B C 1 D 1 42 13 EL 24 03 2009 13 28 Uhr Seite 42...

Page 43: ...meg felt lteni nem t lthet elemeket Robban svesz ly A nem rendeltet sszer haszn latb l ered mindennem k r rt a felel ss g kiz r lag a felhaszn l t terheli Felt tlen l tartsa be az ltal nosan elfogado...

Page 44: ...S r lt vagy deform l dott akkuegys get ne haszn ljon Ne t ltse az akkuegys get egyidej leg k t t lt berendez ssel 5 ttekint s L sd a 3 oldalt 1 m k d sjelz 6 zembe helyez s Az zembe helyez s el tt ell...

Page 45: ...talmaznak amelyek szint n jra hasznos that k Ez a haszn lati utas t s kl rmentes feh r tett pap rra lett nyomtatva Csak EU tagorsz gok eset ben elektromos k ziszersz mot soha ne dobjon h ztart si hull...

Page 46: ...10 66 45 722 30 210 66 45 144 fedon tellas gr Italia Carlo Stechel Figil S R L Via Buozzi 22 20 097 SAN DONATO MILANESE MI 39 02 52 777 1 39 02 55 600 322 cstechel stechel it Magyarorszag Metabo Hunga...

Page 47: ......

Page 48: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany R ckseite 24 03 2009 13 41 Uhr Seite 50...

Search results

Summary of Contents for 6.27270

Reviews:

Related manuals for 6.27270

Brands by name

Popular brands

Metabo 6.27270, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 6.27270

Reviews:

Related manuals for 6.27270

Brands by name

Popular brands