6
DE DEUTSCH
Sprühen
%HDFKWHLQZHLVHLP.DSLWHOÄ6LFKHUKHLW³
%HWUHLEHQ6LHGDV*HUlWQXUVHQNUHFKWE]ZVWHLODXIUHFKWKlQJHQG
9HUPHLGHQ6LHGLH$EGULIWYRQ6SUKWU|SIFKHQDXIQLFKW]XEHKDQGHOQGH)OlFKHQ
$FKWHQ6LHDXIGLH9RUVFKULIWHQGHV0LWWHOKHUVWHOOHUV
6WHOOHQ6LHGHQ*HUlWH+DXSWVFKDOWHU>@DQGHU%HGLHQHLQKHLW>@YRQÄ2))³DXIÄ21³
'DV'LVSOD\GHU%HGLHQHLQKHLWVFKDOWHWVLFKDQXQG]HLJWGLHDNWXHOOJHZlKOWH(LQVWHO
-
lung
02'(>@VRZLHGHQ/DGH]XVWDQG%$7>@GHV$NNXVDQ$EE
.
+
%HLP(LQVFKDOWHQHUVFKHLQW]XQlFKVWÄ02'(67³'DV*HUlWLVWPRPHQWDQQRFK
JHVSHUUW6723XQGGLH6SUKSLVWROH>@RKQH)XQNWLRQ
+
'HU/DGH]XVWDQGGHV$NNXVZLUGGXUFK%DONHQGDUJHVWHOOW:HUGHQ%DONHQDQJH
]HLJWLVWGHU$NNXYROOVWlQGLJJHODGHQ:LUGEOLQNHQGHU%DONHQDQJH]HLJWOLHJWGLH
/DGXQJXQWHU6LHN|QQHQGHQ/DGH]XVWDQGHEHQIDOOVEHUGLH/('$Q]HLJH
DXIGHP$NNX>@GXUFK'UFNHQGHU6FKDOWÀlFKHDEIUDJHQ1lKHUH(UOlXWHUXQJHQ
¿QGHQ6LHLQGHQÄ:LLQZHLVHQ³GLHGHP$NNXEHLOLHJHQ
:HFKVHOQ6LHLQÄ02'(&³
&217,18286
indem Sie den Umschalter [20] an der
%HGLHQHLQKHLW>@HLQPDOQDFKXQWHQGUFNHQ%HWlWLJHQ6LHGHQ6FKDOWHU>@DQGHU
6SUKSLVWROH>@VRODQJHELVVLFKNHLQH/XIWPHKULP6\VWHPEH¿QGHW
$EE
.
+
6SUKHQ6LHGDV3ÀDQ]HQVFKXW]PLWWHODXI5HEHQKRO](VGDUIQLFKWDXIGHQ%RGHQ
RGHULQ*HZlVVHUJHODQJHQ
+
6SUKHQ6LHQLHPDOVOlQJHUDOV6HNXQGHQLQÄ0RGH&³7HLOHGHV*HUlWHV
N|QQWHQEHUKLW]HQXQGEHVFKlGLJWZHUGHQ
6HW]HQ6LHGDV$SSOLNDWLRQVJHUlWDXIGHQ5FNHQXQGVFKOLHHIWJXUW>@
6WHOOHIWJXUW>@DXIGLHULFKWLJH/lQJHHLQXQGSDVVHQ6LIWK|KH
DQ6WHOOHQ6LHQXQGLH/lQJHGHU6FKXOWHUJXUWH>@HLQ6FKOLHHQ6LHGHQ%UXVWJXUW>@
XQGSDVVHQGHVVHQ/lQJHHEHQIDOOVDQ%HIHVWLJHQ6LHJJIGLH6FKODXFK.DEHO(LQKHLW>@
PLW+LOIHGHV*XUWEDQGHV>@DQ,KUHP$UP
$EE
.
+
%HDFKWHQ6LHKLHUEHLGLHÄ:LLQZHLVH³GLHGHP$NNXEHLOLHJHQ
+
%HLGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPHZLUGGDV$SSOLNDWLRQVJHUlWQLFKWIXQNWLRQLHUHQZHQQ
6LHYHUVXFKHQGLHVHVRKQHYRUKHULJHV$XÀDGHQGHV$NNXV>@]XYHUZHQGHQ'HU
$NNX>@ZXUGHDXWRPDWLVFKLQGHQÄ/DJHUPRGXV³YHUVHW]W
hEHUSUIHQ6LHREGHU*HUlWH+DXSWVFKDOWHU>@DQGHU%HGLHQHLQKHLW>@DXIÄ2))³
VWHKW9HUELQGHQ6LHGDV.DEHOGHV$NNXV>@DXSWNDEHOGHV*HUlWHV>@
ZHOFKHV6LHLQGHU6HLWHQWDVFKHGHU7UDJHHLQKHLW>@¿QGHQ
$EE
.
+
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH6WHFNHUK|UEDUHLQUDVWHQ
+
9HUVWDXHQ6LH$NNXXQG.DEHOLQGHU6HLWHQWDVFKHGHU7UDJHHLQKHLW
1HKPHQ6LHGHQ2ULJLQDOGHFNHOGHV%HKlOWHUVDEXQGVFKUDXEHQ6LHGHQ]XP'RVLHU
-
V\VWHPJHK|UHQGHQ%HKlOWHUGHFNHO>@DXI
$EE
.
+HEHQ6LHGHQ2ULJLQDOGHFNHOIUVSlWHUDXIXPLKQEHLP(QWVRUJHQGHV%HKlOWHUV
wiederzuverwenden.
6HW]HQ6LHZDKOZHLVHHLQHQO%HKlOWHURGHUHLQHO)ODVFKHPLW7(66,25
®
in das
*HUlWHLQXQG¿[LHUHQGLHVHPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ9RUULFKWXQJHQ
$EE
.
+
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU$QVDXJVFKODXFKQLFKWDEJHNQLFNWLVWXQGGHU)LOWHU
VLFKHULP*HKlXVHVLW]W
