background image

Specifications

Model

Mestic Powerpack MPP-20

Battery capacity

67500mAh / 250Wh

Demensions (LxWxH)

190 x 140 x 145 mm

Weight

2,8 kg

Built-in battery

High-quality Lithium polymer batteries

Charging time

7,0 Hrs Charged by 15V / 4A

DC input

12V DC - 24V DC, 5A max

DC output

12V DC / 10A

Input/Output 1

(5V DC, 9V DC, 12V DC, 15V DC, 20V DC) 3A

Output 2

5V DC / 4.8A (2.4A Max. per port)

Output 3

5V DC / 3A, 9V DC / 2A. 12V DC / 1.5A

Working temperature

Charging temperature 5°C~30°C
Discharge temperature 5°C~30°C

Protetion function

Over charge protection, over release protection, over current protection, 
short circuit protection, over power protection, over temperature 
protection

Flashlight function

Three modes: On, SOS, Strobe

Recyclage

Ce produit porte le symbole de tri sélectif pour le matériel électrique et électronique de rebut
Cela signifi e que le produit doit être  manipulé  conformément  à  la  Directive  2002/96/CE  du  
Parlement  européen  relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Pour des 
informations complémentaires, contactez vos autorités  locales ou régionales. Les produits électroniques 
non inclus  dans  le  processus  de  tri  sélectif  sont  potentiellement  dangereux pour l’environnement 
et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

Déclaration de conformité

Commandes Gimeg Pays-Bas B.V. déclare que l’appareil MPP-20 applique à toutes les exigences de base et autres 
règlements pertinents énumérés dans  la  directive  européenne  sur  la  compatibilité  électromagnétique  (2004/108/
EC)  et  la  directive  basse  tension  (2014/35/EU). Si vous avez besoin d’une déclaration de conformité complète, 
vous pouvez contacter l’adresse indiquée au dos de ce manuel.

FRANÇAIS

Summary of Contents for MPP-20

Page 1: ...TRAVEL AND HOME SOLUTIONS Powerpack MPP 20 Gebruiksaanwijzing NL Mode d emploi FR Instruction for use EN Bedienungshinweise DE Share your Share your POWER POWER 67500 mAh 2 2 KG Ah 9 12 6 V 250 Wh DC 20 ...

Page 2: ......

Page 3: ...MPP 20 Powerpack Powerpack MPP 20 ...

Page 4: ... toezicht houden Er moet toezicht gehouden worden op kinderen zodat ze niet met het toestel gaan spelen Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door kinderen tot 8 jaar en personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of onvoldoende ervaring en kennis tenzij ze worden begeleid of instructies hebben gekregen over hoe het apparaat te gebruiken door een persoon d...

Page 5: ...oet uiterst voorzichtig zijn wanneer u dit apparaat in natte omstandigheden gebruikt Gebruik het apparaat nooit in de buurt van hete of warme voorwerpen Voorkom dat het apparaat in aanraking komt met regen Plaats geen chemische of explosieve middelen in de buurt van het apparaat Let op Dat de warmte die bij de werking van de powerpack ontstaat goed kan worden afgevoerd Genoeg afstand tussen produc...

Page 6: ...n de bovenzijde Schakel het krachtstation in en activeer de DC modus door 3 seconden op de DC knop te drukken Schakel over naar de netvoedingsmodus door op de aan uit knop te drukken Als de stroom is ingeschakeld gaat het indicatielampje naast de knop branden De DC en OUT indicatielampjes branden op het LED display Waarschuwing Poorttype en spanningsnormen variëren afhankelijk van het land Zorg er...

Page 7: ... en de cijfers van het batterijpercentage Input charge Bij het opladen van de energiecentrale lichten de N tekens op wordt de invoerlading weergegeven en gaan de cijfers van het batterijpercentage en de batterij indicator branden Output charge Wanneer een van de uitgangspoorten actief is llichten de tekens OUT op De lading wordt weergegeven USB Wanneer een van de USB poorten in gebruik is lichten ...

Page 8: ...iet bloot aan direct zonlicht of regen 2 Verbind de uitgang van het zonnepaneel met de DC invoerpoort van de krachtcentrale Opladen met een laadkabel vanuit voertuigen Om de Powerpack op te laden met een laadkabel voor voertuigen Sluit het ene uiteinde van de autolader aan op de DC invoerpoort Start de motor van uw voertuig en sluit het andere uiteinde van de laadkabel aan op de hulp sigaretten pl...

Page 9: ...tlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EC en laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU worden genoemd Een volledige conformiteitsverklaring kunt u aanvragen op het adres dat op de achterzijde is vermeld NEDERLANDS Model Mestic Powerpack MPP 20 Battery capacity 67500mAh 250Wh Demensions LxWxH 190 x 140 x 145 mm Weight 2 8 kg Built in battery High quality Lithium polymer batteries Charging t...

Page 10: ...t permitted for young children During use someone must constantly supervise Children must be supervised to ensure that they do not play with the device This device is not intended to be used by children up to 8 years of age and persons with limited physical sensory or mental abilities of insufficient experience and knowledge once they have been accompanied by instructions on how to use the device ...

Page 11: ...when using this device in wet conditions Never use the device in the vicinity of hot or hot objects Prevent the device from coming into contact with rain Do not place chemical or explosive agents near the device Pay attention That the heat that arises during the operation of the power pack can be properly dissipated Enough distance between product and objects and walls Never immerse the device in ...

Page 12: ...n the power station and activate the DC mode by pressing the DC button for 3 seconds Switch to mains mode by pressing the on off button When the power is on the indicator light next to the button lights up The DC and OUT indicator lights illuminate on the LED display Warning Port type and voltage standards vary depending on the country Ensure that the voltage and port used are compatible with devi...

Page 13: ...s van het batterijpercentage Input charge Bij het opladen van de energiecentrale lichten de N tekens op wordt de invoerlading weergegeven en gaan de cijfers van het batterijpercentage en de batterij indicator branden Output charge Wanneer een van de uitgangspoorten actief is llichten de tekens OUT op De lading wordt weergegeven USB Wanneer een van de USB poorten in gebruik is lichten de tekens USB...

Page 14: ...ose the power station to direct sunlight or rain 2 Connect the output of the solar panel to the DC input port of the power station Charging with a charging cable from vehicles To charge the Powerpack with a vehicle charging cable Connect one end of the car charger to the DC input port Start the engine of your vehicle and connect the other end of the charging cable to the auxiliary cigarette plug o...

Page 15: ...e Recycling This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002 96 EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment For further information please contact your local or regional authorities Electronic products not included in the selective sor...

Page 16: ...s autorisée pour les jeunes enfants Pendant l utilisation quelqu un doit constamment surveiller Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des enfants jusqu à 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées une expérience et des connaissances insuffisantes une fois ...

Page 17: ...tre extrêmement prudent lorsque vous utilisez cet appareil dans des conditions humides N utilisez jamais l appareil à proximité d objets chauds ou chauds Empêchez l appareil d entrer en contact avec la pluie Ne placez pas d agents chimiques ou explosifs près de l appareil Faites attention Que la chaleur qui se dégage pendant le fonctionnement du bloc d alimentation peut être correctement dissipée ...

Page 18: ... le mode DC en appuyant sur le bouton DC pendant 3 secondes Passez en mode secteur en appuyant sur le bouton marche arrêt Lorsque l appareil est sous tension le voyant lumineux à côté du bouton s allume Les voyants DC et OUT s allument sur l affichage LED Attention Le type de port et les normes de tension varient selon le pays Assurez vous que la tension et le port utilisés sont compatibles avec l...

Page 19: ... cijfers van het batterijpercentage Input charge Bij het opladen van de energiecentrale lichten de N tekens op wordt de invoerlading weergegeven en gaan de cijfers van het batterijpercentage en de batterij indicator branden Output charge Wanneer een van de uitgangspoorten actief is llichten de tekens OUT op De lading wordt weergegeven USB Wanneer een van de USB poorten in gebruik is lichten de tek...

Page 20: ...ale à la lumière directe du soleil ou à la pluie 2 Connectez la sortie du panneau solaire au port d entrée CC de la centrale Recharge avec un câble de recharge des véhicules Pour charger le Powerpack avec un câble de chargement de véhicule Connectez une extrémité du chargeur de voiture au port d entrée CC Démarrez le moteur de votre véhicule et connectez l autre extrémité du câble de charge à la p...

Page 21: ...tri sélectif pour le matériel électrique et électronique de rebut Cela signifi e que le produit doit être manipulé conformément à la Directive 2002 96 CE du Parlement européen relative aux déchets d équipements électriques et électroniques Pour des informations complémentaires contactez vos autorités locales ou régionales Les produits électroniques non inclus dans le processus de tri sélectif sont...

Page 22: ...ss jemand ständig beaufsichtigen 5 Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 6 Dieses Gerät ist nicht für Kinder bis zu 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen vorgesehen wenn ihnen Anweisungen zur Verwendung des Geräts durch eine verantwortliche Pe...

Page 23: ...eien vorgesehen und Sie müssen äußerst vorsichtig sein wenn Sie das Gerät bei Nässe verwenden Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von heißen oder heißen Gegenständen Vermeiden Sie dass das Gerät mit Regen in Berührung kommt Stellen Sie keine chemischen oder explosiven Mittel in die Nähe des Geräts Passt auf Damit kann die beim Betrieb des Netzteils entstehende Wärme richtig abgeführt werde...

Page 24: ...werk ein und aktivieren Sie den DC Modus indem Sie die DC Taste 3 Sekunden lang drücken Schalten Sie durch Drücken der Ein Aus Taste in den Netzmodus Wenn das Gerät eingeschaltet ist leuchtet die Kontrollleuchte neben der Taste auf Die Anzeigen DC und OUT leuchten auf der LED Anzeige Warnung Porttyp und Spannungsstandards variieren je nach Land Stellen Sie sicher dass die verwendete Spannung und d...

Page 25: ...OUT op De lading wordt weergegeven USB Wanneer een van de USB poorten in gebruik is lichten de tekens USB op Type C Wanneer de USB C poort in gebruik is lichten de tekens TYPE C op DC Wanneer een van de DC poorten in gebruik is lichten de tekens DC op IN Wanneer een van de invoerpoorten in gebruik is lichten de tekens IN op OUT Wanneer een van de invoerpoorten in gebruik is lichten de tekens OUT o...

Page 26: ...erk keinem direkten Sonnenlicht oder Regen aus 2 Verbinden Sie den Ausgang des Solarpanels mit dem DC Eingang des Kraftwerks Aufladen mit einem Ladekabel von Fahrzeugen Zum Laden des Powerpacks mit einem Fahrzeugladekabel Schließen Sie ein Ende des Autoladegeräts an den Gleichstromeingang an Starten Sie den Motor Ihres Fahrzeugs und verbinden Sie das andere Ende des Ladekabels mit dem Zusatz Zigar...

Page 27: ...ses Produktes Diese Kennzeichnung zeigt an dass dieses Gerät EU weit nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden sollte 2012 19 EU Zur Vermeidung von möglichen Umwelt oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung recyceln Sie es verantwortungsvoll zur Förderung einer nachhaltigen Wiederverwendung von Rohstoffen Nutzen Sie bitte Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an de...

Page 28: ...Importer Gimeg Nederland B V Strijkviertel 27 3454 PH De Meern The Netherlands ...

Reviews: