Messner System M 1200, Operating Instructions Manual, Page: 9 / 17

14 15
Por favor leia atentamente estas instruções antes de utilizar a bomba!
Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (crianças incluídas) com capacidades físicas, senso-
riais ou mentais limitadas, ou pessoas que não possuem a experiência e/ ou os conhecimentos sufi cientes
para usar este aparelho, salvo se as acompanhar outra pessoa que zela pela sua segurança, que as vigia
ou as possa instruir sobre como usar o aparelho.
As crianças devem ser vigiadas para ter a certeza que não estão a brincar com o aparelho.
Uso
Bomba centrífuga para uso submersível com motor em resina encapsulado.
As bombas destinam-se à utilização na água, por exemplo, em lagospiscina, piscinas, lagos de jardim,
lagoas, chafarizes de repuxo, chafarizes de terraço, chafarizes de repuxo de casa, para a operação de
instalações de fi ltragem e de cursos de ribeiro etc., assim como para ventilar e fazer circular a água.
Consulte p.f. os dados técnicos na placa de identifi cação ou no quadro na página 1.
Medidas de segurança
- Atenção! Só é apropriada para lagos de jardim e suas áreas de protecção no caso das instalações
eléctricas corresponderem aos requisitos impostos.
Para instalar estas bombas em lagos-piscina/piscinas devem ser observadas as seguintes normas:
DIN EN 13451, parte 1 a parte 8, e DIN VDE 0100, parte 702 e parte 737. Deve consultar um electricista.
- Antes de usar, certifi que-se que as ligações principais e a tomada estão intactas.
- A voltagem e o tipo de corrente devem estar em conformidade com as especifi cações mencionadas na
placa das características.
- A bomba deve ser conectada a uma caixa de ligação terra através de um interruptor de protecção
(RCD, 30mA).
- A alimentação da bomba com tensão baixa de 12 V deverá ser efectuada através de um trans-
formador de segurança conforme VDE 0570.
- Instalar a tomada e o transformador de segurança em local protegido da água, no mínimo, 2 m
afastados da margem do lago (ver fi g. 1).
- Proteja a tomada da humidade!
- Importante! Caso ocorram danos nas ligações ou na caixa da bomba, esta não pode ser mais posta em
funcionamento. Também não há reparação possível, visto que o cabo de alimentação está fi xo à caixa
da bomba.
- Não suspender ou transportar a bomba pelo seu cabo de alimentação!
- A bomba só deve utilizar-se para aplicações submersíveis!
Arranque (ver fi gura 1)
Importante! A bomba não deve funcionar em seco.
Caso contrário, poderia causar avarias no motor.
- Deve-se mergulhar totalmente a bomba no lago para que a caixa da bomba se encha de água.
- A operação subaquática requer um nível de água mínimo de 15 cm, para evitar que a bomba possa
aspirar ar.
- A bomba só deve ser submergida até uma profundidade de,
2 m
no máximo, 2 m!
- A temperatura da água não deve exceder os 35°C.
- Há também que proteger a bomba da geada.
- Coloca-se a bomba em funcionamento inserindo a tomada na caixa de contacto.
- Para evitar que a bomba fi que suja desnecessariamente, esta deve ser colocada sobre o lodo do lago,
numa posição fi rme e horizontal (sobre um tijolo)!
- Vários acessórios podem ser adaptados às roscas da bomba.
- Se estiver a funcionar em conjunto com jactos de fontes, a bomba
deve ser fi rmemente posicionada na horizontal (por ex. sobre um tijolo).
- Para evitar obstruções nos jactos da fonte, recomenda-se a instalação da esponja de fi ltragem
anexa.
Desmontagem / Armazenamento (ver fi guras 2 - 5)
1. Siga as instruções de segurança. Desligue a bomba!
2. Pressione o topo da protecção do fi ltro (1) e retire a bomba (8).
3. Retire a esponja fi ltrante (2) da caixa do fi ltro (1).
4. Gire a tampa de entrada (3) no sentido contrário ao dos ponteiros de um relógio e retire-a da
bomba (8).
5. Tire o motor (4) para fora da bomba (8).
6. O rotor compl. (4) pode ser rodado no seu eixo.
7. Também a hélice e o íman podem ser girados em sentido contrário um ao outro num determinado
ângulo.
8. Limpe todos os componentes - utilize somente água limpa - de maneira a que estes se movam com
facilidade. Não utilize instrumentos com arestas afi adas.
P
9. Proceda da seguinte forma para montar a bomba:
9.1. Encaixar o rotor compl. (4) na bomba (8).
9.2. Insira a tampa de entrada (3) na bomba (8), exactamente na
mesma posição em que a retirou, girando-a no sentido dos
ponteiros de um relógio até ao seu limite.
9.3 Insira a esponja de fi ltragem (2) na caixa do fi ltro (1).
9.4. Insira a parte dianteira (1) e traseira (6) da caixa protectora do fi ltro na bomba (8).
Para assegurar um desempenho óptimo, repita estas operações tendo em conta a frequência das ob-
struções e o tempo de funcionamento.
Manutenção
Para prolongar a vida útil da sua bomba e mantê-la em boas condições de funcionamento, recomendam-se
acções de manutenção e limpeza regulares.
Estas podem ser efectuadas por qualquer pessoa de uma forma fácil e rápida.
Consultar „Desmontagem / Armazenamento“
Intervalos de manutenção:
- No início controle o desempenho da sua bomba todos os dias. Limpe os fi ltros se necessário.
- Depois de alguns intervalos, a limpeza completa varia conforme a poluição do lago, mas aconselha-se
uma manutenção peródica, de acordo com as instruções apresentadas.
Se suspeitar que algumas peças estão gastas ou danifi cadas, substituaas rapidamente. Veja „Peças de
substituição“.
Cuidados a ter com a bomba no Inverno
Proteja a bomba da geada!
Retire a bomba do lago no Outono.
Limpar perfeitamente a bomba e guardá-la num lugar protegido da geada, durante os meses de Inverno.
Peças de substituição
Para encomendar peças de substituição, queira indicar o tipo, a designação e o número do artigo de acordo
com a tabela apresentada de seguida. (ver também fi guras 5)
Item Designação Tipo de bomba Artigo n.°
1 Protecção dianteira M 800 - 12 V, M 1200 - 12 V, M 1600 - 12 V 168/009063
do fi ltro
2 Esponja fi ltrante M 800 - 12 V, M 1200 - 12 V, M 1600 - 12 V 168/009064
3 Tampa com M 800 - 12 V, M 1200 - 12 V, M 1600 - 12 V 168/009073
anel selado
4 Turbina M 800 - 12 V 168/009067
M 1200 - 12 V 168/009068
M 1600 - 12 V 168/009069
6 Protecção traseira M 800 - 12 V, M 1200 - 12 V, M 1600 - 12 V 168/009066
do fi ltro
7 Suporte de apoio M 800 - 12 V, M 1200 - 12 V, M 1600 - 12 V 168/009072
Condições de garantia
Esta bomba é garantida por um período de 36 meses a partir da data de compra. A factura será exigida
como prova. Em caso de avarias resultantes de defeitos de material ou de fabrico dentro do período de
garantia, fi cará ao nosso encargo quer a reparação gratuita da peça, quer a sua substituição, fi cando esta
decisão ao nosso critério.
Quaisquer avarias resultantes de uma má instalação, de um manuseamento incorrecto, de acumulaçethes
de lodo, de cuidado insufi ciente, da acção do gelo, do desgaste normal ou de tentativas de reparação
impróprias por parte de terceiros, não são cobertas por esta garantia.
Esta garantia também não é válida caso hajam modifi caçethes na bomba, como por exemplo cortes nos
cabos das ligaçethes. Não nos responsabilizamos por quaisquer danos ou consequências resultantes da
avaria da bomba ou da sua utilização imprópria.
Quando desejar fazer uso da garantia, remeta-nos através do nosso distribuidor, a bomba, com os respecti-
vos portes pagos, juntamente com o recibo comprovativo da compra.
Eliminação de resíduos
Eliminação de residuos dos aparelhos elétricos domésticos na União Europea
O produto nao pode ser eliminado junto aos residuos ordinarios. Ele deve ser levado separadamente a um
recolhemento especial. Você tem que levar o aparelho ao recolhemento. Assim ele pode ser reciclado,
contribuindo na proteção do meio-ambiênte. Os serviços municipalizados podem fornecer mais informações
sobre os lugares de recolhemento.