74
75
不熟悉本使用说明书的人员禁止使用水泵！
如果是身体、感知或精神能力受到限制的人员和年满 8 周岁的儿童，则只有在对其安全负责人员的监督下或者
经过培训并已了解产生的危险时才允许其使用该电气设备。
应监督儿童，以确保他们不会将本设备当做玩具玩耍。
结构型式
该现代化、高功率、高能效的水泵配备有一台带永磁转子的电子控制式直流电机。
本电机用合成树脂防水密封浇铸 (IP68)，并有过载保护。
技术参数请参考铭牌或第 1 页的表格。
用途
这些水泵设计用于输送水、运行过滤设备、水景表演、瀑布以及曝气和水循环
应用领域：花园池塘、鱼塘、户外喷泉或露台喷泉！
（参见图 1+2）
- 注意！只有当按现行国家规定安装时，才允许在花园池塘及其防护区域内使用。
请联系一名专业电工。
- 对水泵、喷泉或池塘执行任何作业之前，请拔下电源插头。如果有人逗留在水中，则不允许将水泵投入运
行！
（将水泵与电源断开）
安全措施
请遵守安全、持续和无故障运行所需的安全措施。
- 注意！
为了将电子设备投入运行，比如这些水泵，则必须按现行国家规定和安全规定对其进行安装。在花
园池塘及其防护区域之内或旁边使用电子设备意味着有较高的危险。
为此，您必须联系专业电工，其经过相应的专业职业培训并具备经验和
相关知识，可以执行这些作业和安装。其应了解并回避隐藏的危险。
必须由其执行所需的安全措施。
- 使用前：检查电源连接线/插头、水泵和控制器是否损坏。
- 电源电压和电流类型必须与铭牌上的信息一致。
- 只允许通过
故障电流保护开关（FI 开关，30mA）
将水泵与符合规定的保护触点插座相连。
- 将连接插座安装在防水区域内，并至少距离水体边缘 2 m（参见图 1 + 2）。
- 始终防止电源插头受潮。
- 防止控制器受潮和受阳光照射，安装时确保充分通风。有热量积聚时，可能出现运行故障。
- 重要！如果电源连接线或电机外壳损坏，则水泵不可用。无法维修，因为连接线固定浇铸在电机外壳中。
- 绝对不允许将水泵或控制器挂在连接线上，或者用连接线进行运输。
控制器操作和显示元件（参见图 9）
1
打开/关闭按键
2
按键
3
按键
4 绿色指示灯
5 红色指示灯
6 数字值指示器
7 功率指示器
1
打开/关闭按键
按下按键接通水泵后，绿色指示灯将亮起。
再次按下按键断开水泵后，绿色和红色指示灯不亮。
2
按键
短按以小步幅降低功率。
长按快速降低功率。
3
按键
短按以小步幅提高功率。
长按快速提高功率。
4 绿色指示灯
水泵正在运行
5 红色指示灯
显示一个故障
6 数字值指示器
显示所设的水泵功率。当用按键断开了水泵时，其也会亮起
7 功率指示器
初始设置中
以 % 为单位显示水泵功率。
这时，数值指示器左侧数字后面的点亮起。
旁边的图片上显示的是 100%。
在 10% 至 100% 之间调节水泵功率。
为了
以瓦 (W) 为单位显示水泵功率
，同时按下按键 3 秒钟。
这时，数值指示器中间数字后面的点亮起。
旁边的图片上显示的是 172 W。
以瓦（W）为单位显示水泵功率约 10 秒，之后自动恢复为以 % 显示。
为了
锁定
（儿童锁）操作元件，按下按键 3 秒。这时，数值指示器右侧数字后面的点亮起。
这样，还可以固定所设水泵功率。
操作和功能
- 将电源插头插入插座后，将水泵与电源相连。
- 首次启动时，请按下按键将水泵接通为出厂设置 100% (180 W)。这时，
“软启动”功能
使水泵在数秒内运行达到
该功率。
- 请根据
控制器操作和显示元件
说明使用按键设置所需水泵功率。
- 将水泵设置为所需的功率档位，按下按键 3 秒后锁定功率档位，水泵在每次按键启动时以该
启动功率
运行。
- 如果水泵的外部供电中断，并且水泵已停止，则水泵在恢复供电时会以上次所设的功率档位重新启动。
- “启动功能”
同时按下按键 3 秒后，将触发启动功能。
这时，水泵功率在 1 分钟内提高至 130%。这样，不用拆卸也能冲洗过滤器或管道。
4
3
2
1
5
6
7
CN
