ACHTUNG
Die Angaben in dieser Betriebsanleitung sind für
Standardgeräte gültig. Bei Sonderausführungen sind die
Angaben des Typenschildes und der Bestellung zu
beachten.
CAUTION
The specifications given in this operating instructions are
for standard products. For special designs you have to
take care about the notes given in the order and on the
nameplate.
4.5 Gleichspannungssignal
Werden mehrere Auswertegeräte wie Schalt- u. Regelge-
räte, Messgeräte, Schreiber u.s.w. mit Spannungseingang
angeschlossen, so müssen diese parallel zum Ausgang des
Messumformers geschaltet werden (Polarität beachten). Der
Anschluss erfolgt an den Klemmen 15 und 16. Der Ausgang
darf mit max.
1
0 mA belastet werden.
Bei gleichzeitiger Verwendung beider Ausgänge darf der
Spannungsausgang mit max. 1 mA belastet werden. Eine
Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig.
4.5 Direct voltage signal
When several evaluation devices (e.g., switching and
regulating devices, measuring devices, writers and so on) are
connected to the voltage output, these must be circuited
parallel to the transducer (make sure that polarity is correct).
Connection is made to terminals 15 and 16. The maximum
load of the output is
1
0 mA.
When both outputs are used simultaneously, the maximum
load of the voltage output is 1mA. Connection between the
two outputs is not permitted.
Bild
5
/Fig.
5
4
Elektrische Anschlüsse/Electrical connections
7
BA2042/0
7
/05