5
技术参数
/ Technical Data
Messko
4-20mA,
无源传感器
D1272AT
数 字 式 传 感 器 配 有 驱 动 传 感 器
/
信 号 转 换
器 的 模 块 时 （ 见 铭 牌 ） ， 无 源 传 感 器 （ 如
MT-
ST160/TT
指 针式 温 度仪 ） 便可 由 此驱 动 。
传 感 器 电 源 在 接 线 端 子
10
（
-
） 和 接 线 端 子
12
（
+
） 上约 为
24VDC
。
传感 器 连 接时 ，电 压 必 须形 成回 路 。 为此 ，跳 接 接
线 端 子
1
和
10
并 将 输 入 传 感 器 连 接 至 接 线 端 子
4
（
-
）和
12
（
+
） 。见 图
5
。
4.3
继电 器 输出 报 警
1
和报 警
2
（ 选择 件 ）
继电 器 输出 设 计为 双 继电 器 （即
2N/O
触 头在 接 线端 子
23
上有 共 同的 势 能） 。
根据 用 途将 继 电器 连 接到 接 线端 子
22
和
23
或
24
和
23
。
4.4
模拟 输 出（ 选 择件 ）
模拟 输 出
`
连 接到 接 线端 子
21
（
+
） 和
19
（
-
） 上 。确
保连 接 装置 的 测量 范 围是 相 同的 并 与电 路 的最 大 载
荷相 符 。
4-20mA, passiver Sensor:
When the D1272AT digital indicator is equipped with a
module for powering a sensor/signal transducer (see
nameplate),a passive sensor (e.g., pointer thermometer
MT-ST160/TT) can be powered with this.
The sensor power of approx. 24 V DC is available on
terminal 10(-) and terminal 12 (+).
The voltage must be looped in when the sensor is
connected. For this, jumper terminals 1 and 10 and
connect the input sensor to terminals 4 (-) and 12 (+).
See figure 5.
4.3 Relay outputs alarm1 and alarm2 (optional)
The relay outputs are designed as double relay (i.e., the
two N/O contacts have a common potential on terminal
23).
Connect the relay to terminals 22 and 23 or 24 and 23
depending on your application.
4.4 Analog
output
(optional)
The analog output is connected to terminal 21 (+) and 19
(-). Make sure that the measuring range of the connected
devices isthe same and the maximum load of the circuit
is adhered to.
注意
本 使 用 说 明 书 上 的 信 号 适 用 于 标 准 设 备 。 如 使
用特 殊 设备 ， 请遵 守 铭牌 上 和订 单 上的 信 号。
CAUTION
The information in these operating instructions
applies to standard devices. When special devices
are used, adhere to the information on the nameplate
and the order.
5
技术参数
输入
供应 电 压：
100-260VAC,
50/60Hz
或
100-
260VDC
耗电 ：
最大
7,5VA
输入 信 号：
Pt100
信 号
符合
IEC751, 4-20mA
有
源或 无 源信 号
测量 范围 符 合铭 牌
温度范围
运行 ：
0°C - +55°C
存储 ：
-20°C -+80°C
输出（选择件）
电流 输 出：
4-20mA
或
0-20mA,
最 大 载荷
250W
电压 输 出：
0-5V
或
0-10V,
最小 载 荷
2Kw
传感器电源（选择件）
输出 电 压：
约
24VDC (
无载 荷 约
27VDC)
输出 载 荷：
最小
910W (20VDC
时 为
22mA)
5 Technical
Data
Input
Supply voltage: 100-260VAC, 50/60Hz or 100-
260VDC Power consumption: max. 7,5VA
Input signal:
Pt100-signal in accordance with IEC751,
4-20mA signal active or passive,
measuring range as per
nameplate
Temperature range
Operation:
0°C - +55°C
Storage:
-20°C - +80°C
Output (optional)
Current output:
4-20mA or 0-20mA,
max. load of 250W
Voltage output: 0-5V or 0-10V, min.
load of 2kW
Sensor power (optional)
Output voltge:
Approx. 24VDC (no-load: approx.
7VDC) Output load:
Min. of 910W (22mA at 20VDC)
BA 20820105
9