4
电气连接
/ Electrical Connection
按下 列 步骤 安 装本 装 置：
•
将
D1272AT
数 字 显 示 器 滑 进 控 制 板 切 口 内 并 确 定 指
示 器 的 最 后 定 位 为 前 面 。 然 后 轻 按 指 示 器 使 其 靠 着
控制 板 。检 查 确保 控 制板 密 封正 确 定位 。
•
从 后 面 开 始 ， 将 支 撑 架 滑 过 将 置 至 其 接 触 到 控 制 板
的 后 面 。 支 撑 架 上 和 下 的 支 撑 齿 会 卡 进 装 置 的 支 撑
格。 支 撑架 的 弹簧 必 须紧 紧 抵着 控 制板 的 后面 。
装置 安 装好 后 就可 以 连接 了 。
4
电气连接
Proceed as follows to install the device:
• Slide the D1272AT digital indicator into the control
panel cutout so that the final location of the
indicator is in front. Then lightly press it against the
control panel. Check to make sure that the control
panel seal is positioned correctly.
• Starting from the back, slide the holder frame over
the device until it touches the back of the control
panel. The holder teeth on the top and bottom of the
holder frame will then snap into the holder grid of
the devices. The springs of the holder frame must
be pressed firmly against the back of the control
panel.
After the device has been installed, it can be connected.
4 Electrical
Connection
注意
只 有 经 过 国 家 适 当 的 安 全 规 程 培 训 过 的 合 格 的 、 熟
练人 员 才能 进 行电 气 连接 。
CAUTION
The electrical connection may only be performed by
qualified, trained personnel who have been
instructed in the applicable safety regulations of the
particular country.
对于
D1272AT
数字 显 示器 的 连接 ， 我们 建 议使 用 开口 式
电缆 终 端进 行
M3
螺 纹式 连 接。 按 照附 录 中的 连 接图 进 行
连接 。
4.1
电压
通过
13
和
14
号接 线 端子 进 行连 接 。电 压
: 90-264VAC
±1%, 50/60Hz,
最大
7,5VA
4.2
传感器输入
连 接 输 入 信 号 时 ， 应 确 保 装 置 的 测 量 范 围 符 合 并 遵 守 电
路的 最 大载 荷 。
Pt100:
Pt100
输 入设 计用 于 连接
Pt100
传 感器 与
3
导线 技 术 。通
过接 线 端子
1
和
2
连接 。 均 衡线 连 接到 接 线端 子
3
上 。 如果
连接
2
导 线 传 感器 ， 必须 先 将接 线 端子
2
和
3
短路 。 见 图
3
。
4-20mA,
有源传感器
如 果
4-20mA
传 感 器 为 有 源 连 接 （ 即 无 需 外 来 电 压 ） ，
将 传 感 器 连 接 到 接 线 端 子
1
（
-
） 和 接 线 端 子
4
（
+
） 。 见
图
4
。
For the connection of the D1272AT digital indicator, we
recommend using open cable shoes for M3 screw-type
connections. Follow the connection diagrams in the
appendix.
4.1 Voltage supply
The connection is performed via the connection
terminals 13 and14. Voltage: 90 - 264 V AC +1%, 50/60
Hz, max. of 7.5 VA.
4.2 Sensor input
When connecting the input signal, make sure that the
measuring ranges of the devices agree and adhere to
the maximum load of the circuit.
Pt100:
The Pt100 input is designed for the connection of a
Pt100 sensor with 3-conductor technology. The
connection is made via the terminals 1 and 2. The
equalizing line is connected to terminal 3.If a 2-
conductor sensor is to be connected, terminals 2 and 3
must be short-circuited. See figure 3.
4-20mA, active sensor:
When the 4-20mA sensor to be connected is active (i.e.,
no further outside voltage is needed), connect the
sensor to terminal 1 (-) and terminal 4 (+). See figure 4.
8
BA 20820105