Mesko MS 7959 Page 2 User Manual Download | Manualshive

Page: 2 / 36

background image

1

2

3

4

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for MS 7959

Page 1: ...RO Instrucţiunea de deservire BIH upute za rad H felhasználói kézikönyv CZ návod k obsluze GR οδηγίες χρήσεως RUS инструкция обслуживания MK упатство за корисникот NL handleiding SLO navodila za uporabo FIN käyttöopas S bruksanvisning I istruzioni per l uso HR upute za uporabu PL instrukcja obsługi user manual D bedienungsanweisung ...

Page 2: ...1 2 3 4 ...

Page 3: ... the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged ...

Page 4: ...sschließlich an die Steckdose 230 V 50 Hz anschließen Es darf nicht zu anderen bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden Wegen Vorsichtsmaßnahmen sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden 4 Falls sich Kinder in der Nähe befinden sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder sowie für Erwachsen...

Page 5: ...as Netzteil an die elektrische Steckdose anschließen 2 Das Gerät durch Drehen des Knebelgriffes einschalten Sie können das Reinigungs und Ionisierungsgrad zwischen den Stufen LOW NIEDRIG und HIGH HOCH wählen 3 Um das Gerät ausschalten drehen Sie mit dem Knebelgriff auf die Position OFF und ziehen Sie das Netzteil aus der Stockdose REINIGUNG 1 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung 2 Wischen...

Page 6: ...ement l état du cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommagé il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d éviter le danger 9 Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation est endommagé si l appareil est tombé ou qu il a été endommagé de quelqu autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement Ne pas réparer l appareil soi même car cela ...

Page 7: ...ado 2 El equipo sirve única y exclusivamente para el uso doméstico No lo uses para otros fines que los indicados 3 El dispositivo debe estar conectado únicamente a la toma de 230 V 50 Hz Para aumentar la seguridad del uso no se recomienda conectar varios equipos electrónicos a un mismo circuito 4 Hay que actuar con especial precaución durante el uso del equipo si los niños están a su alcance No de...

Page 8: ...ntación 2 Frote la armadura con un trapo seco 3 Cada unos días se debe limpiar el filtro interior Para limpiar el filtro es necesario sacarlo del aparato tal como se indica en la figura 4 Frotar el filtro con un trapo húmedo y secarlo colocar el filtro de nuevo en el aparato DATOS TÉCNICOS Potencia 3W Alimentación 230V 50Hz Alcance de limpieza eficiente 20m2 PORTUGUÊS Preocupación por el medio amb...

Page 9: ...neira ou funciona de maneira incorreta Não o dispositivo por conta própria porque existe perigo de choque eléctrico O dispositivo deteriorado deve se levar ao ponto de serviço técnico adequado para levar a cabo a verificação ou reparação Todo tipo de reparações podem ser levadas a cabo somente pelos pontos de serviço técnico autorizados A reparação realizada de maneira incorreta pode ser causa de ...

Page 10: ...i maitinimo laido būklę Pažeistas laidas turėtų būti pakeistas specializuotos taisyklos kad būtų išvengta galimo pavojaus 9 Nenaudoti prietaiso jeigu pažeistas maitinimo laidas ar prietaisas buvo numestas kitaip sugadintas arba netinkamai veikia Netaisyti prietaiso savarankiškai nes gresia smūgis Sugadintą prietaisą atiduoti atitinkamam servisui kad patikrintų ar pataisytų Bet kokius taisymus gali...

Page 11: ...atliekų konteinerį LATVIEŠU VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI SVARĪGI DROŠAS IZMANTOŠANAS NORĀDĪJUMI LŪDZU UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET Ja ierīce tiek izmantota komerciāliem nolūkiem garantijas nosacījumi mainās 1 Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasīt lietošanas instrukciju un rīkoties saskaņā ar tās norādījumiem Ražotājs nenes atbildību par bojājumiem kas radušies ierīces nepareizas vai citādi...

Page 12: ...STS 1 Attīrīšanas un jonizācijas līmeņa poga Slēdzis 2 Barotāja ligzda 3 Tērauda filtrs 4 Barotājs LIETOŠANA 1 Pievienot barošanas vadu iekārtai un pēc tam to pievienot elektrības ligzdai 2 Pagriežot pogu ieslēgt iekārtu Iespējams izvēlēties attīrīšanas un jonizācijas līmeni starp LOW ZEMS un HIGH AUGSTS 3 Lai iekārtu izslēgtu pagriezt pogu pozīcijā OFF un atvienot vadu no elektrības ligzdas APKOP...

Page 13: ...statud seade anna selleks volitatud remonditöökotta et ta seal ära parandataks Kõiki parandustöid võivad teostada ainult selleks volitatud remonditöökojad Valesti teostatud seadme parandus võib tekitada tõsise ohoolukorra seadme kasutajale 10 Pärast kasutamist aseta seade jahedale kindlale ja siledale pinnale ja vaata et lähedal poleks soojusallikaid nagu elektripliit gaasipliit jms 11 Ära kasuta ...

Page 14: ... este folosit scoateţi ştecherul din priza de alimentare cu curent electric şi ţineţi priza cu mâna NU trageţi de cablul de alimentare 7 Nu scufundaţi cablul ştecherul şi nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid Nu expuneţi echipamentul la acţiunile condiţiilor atmosferice ploaie raze solare etc şi nici nu îl folosiţi în condiţii de umiditate ridicată baie bungalouri cu umezeală 8 Periodic t...

Page 15: ...ectrician specialist 15 Nu acoperiți dispozitivul 16 Nu lăsați dispozitivul fără supraveghere 17 Nu folosiți dispozitivul în încăperi cu umiditate mare 18 Lăsați o distanță de 30 cm între dispozitiv și obiectele din apropierea acestuia și 1 m între dispozitiv și alt echipament electric 19 Poate fi utilizat numai în încăperi cu aerisire corespunzătoare DESCRIEREAAPARATULUI 1 Buton gradul de curățar...

Page 16: ...lektričaru stručnjaku 15 Zabranjeno je prekirivanje uređaja 16 Ne ostavljajte uređaj bez nadzora 17 Ne koristite uređaj u vlažnim prostorijama 18 Ostavite razmak od 30 cm između uređaja i predmeta koji se nalaze u prostoriji i ostale električke opreme 19 Koristite u prostrijama s dobrom ventilacijom OPIS UREĐAJA 1 Regulacija razine čišćenja odnosno ioniziranja Prekidač 2 Utičnica za napajanje 3 Če...

Page 17: ...éket sérült hálózati kábellel vagy ha azt leejtették vagy bármilyen más módon megsérült illetve rosszul működik Ne javítsa önállóan a készüléket mivel ez áramütés veszélyével jár A sérült berendezést adja be megfelelő szervizbe ellenőrzésre vagy javításra Bármilyen javítást kizárólag erre jogosult szerviz végezhet A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára 10 A kész...

Page 18: ... mohou čištění provádět pouze pod dohldem dospělé osoby která je mentálně i fyzicky způsobilá na dítě dohlížet 6 Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je li opatřen vypínačem pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel 7 Nikdy nenechávejte výrobek připojen ke zdroji napájení bez dozoru Dokonce i teh...

Page 19: ...překračujícím 30 mA V tomto ohledu se prosím obraťte na kvalifikovaného elektrikáře 15 Zařízení ničím nezakrývejte 16 Zařízení nenechávejte bez dozoru 17 Zařízení nepoužívejte v místnostech s vysokou vlhkostí 18 Dodržujte odstup cca 30 cm mezi zařízením a nejbližším objektem rovněž odstup 1 m mezi zařízením a jiným elektrickým zařízením 19 Zařízení používejte výlučně v místnostech s dobrou ventila...

Page 20: ...ајте го уредот на или во близина на загреани или врели површини или кујнски уреди како електрични или плински шпорети 11 Никогаш не користете го уредот во близина на запалливи материјали 12 Не оставајте го кабелот да виси преку работ на работната површина 13 Никогаш не оставајте го без надзор уредот поврзан со довод на струја Дури и кога е употребата прекината за кратко време исклучете го од струј...

Page 21: ...евой кабель 7 Не погружай кабель штепсель также всё устройство в воде или другой жидкости Не выставляй устройство на действие атмосферных условий дождя солнца и пр не употребляй при условиях повышенной влажности ванные комнаты влажные летние домики 8 Периодически проверяй состояние питающего провода Если питающий провод повреждён его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для избе...

Page 22: ...щей среде Упаковку из картона передайте пожалуйста на макулатуру Полиэтиленовые мешки РЕ выкидать в резервуар для пластмассы Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды Электрическое устройство надо передать таким образом чтобы ограничить его повторное употребление и использован...

Page 23: ...αλύπτετε τη συσκευή 16 Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση 17 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους που έχουν υψηλή υγρασία 18 Κρατήστε μια απόσταση 30 εκατοστών μεταξύ της συσκευής και του πιο κοντινού αντικειμένου και ενός μέτρου μεταξύ της συσκευής και μιας άλλης ηλεκτρικής συσκευής 19 Να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1 Περιστροφικό κομβίο ρύθμισης του ...

Page 24: ...e v vodo Nikoli ne izpostavljajte izdelka atmosferskim pogojem kot je neposredna sončna svetloba ali dež itd Nikoli ne uporabljajte izdelka v vlažnih pogojih 8 Redno preverjajte stanje napajalnega kabla Če je napajalni kabel poškodovan se je potrebno obrniti na pooblaščene serviserja da bi se izognili nevarni situaciji 9 Nikoli ne uporabljajte izdelka z poškodovanim napajalnim kablom ali če se je ...

Page 25: ...e toepassing ervan 3 De toepasselijke voltage is 230V 50Hz Om veiligheidsredenen is het niet wenselijk om meerdere apparaten aan te sluiten op een stopcontact 4 Wees voorzichtig bij het gebruik rond kinderen Laat de kinderen niet spelen met het product Laat kinderen of mensen die niet weten hoe het apparaat werkt er niet mee bezig zonder toezicht 5 WAARSCHUWING Dit apparaat kan worden gebruikt doo...

Page 26: ...oor aan de draaiknop te draaien Je kan de reinigings en ionisatiegraad selecteren tussen het niveau LOW LAAG en HIGH HOOG 3 Om het toestel uit te zetten dien je de draaiknop in de stand OFF te draaien en de voedingskabel van de netstroom af te halen HET SCHOONMAKEN 1 Haal het toestel af van de voeding 2 Veeg de behuizing af met een droog doekje 3 Om de paar dagen dient de binnenfilter schoongemaak...

Page 27: ...radjen popravak može dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika 10 Trebali bi staviti uređaj na hladnu čvrstu i ravnu plohu daleko od toplinskih kuhinjskih aparata kao što su električni štednjak plinski plamenik itd 11 Nemojte koristiti uređaj blizu zapaljivih materijala 12 Kabel napajanja ne može da visi preko ruba stola ili dodiruje vruće površine 13 Nemojte ostavljati uključen uređaj ili ispra...

Page 28: ...aa puhdistaa tai käsitellä laitetta paitsi jos he ovat vähintään 8 vuotiaita ja tekevät sitä valvonnassa 6 Aina käytön jälkeen irrota pistoke pitäen kädellä pistorasiasta ÄLÄ vedä virtajohdosta 7 Älä upota virtajohtoa pistoketta tai koko laitetta veteen tai muihin nesteisiin Älä altista laitetta säävaikutukselle vesisade aurinko jne Älä käytä hyvin kosteissa tiloissa kylpyhuone kostea mökki 8 Tark...

Page 29: ... skador som resulterar av missbruk och felaktig användning av apparaten 2 Denna aparat är avsedd för användning bara i hushållet Använd inte för andra syften som inte är föremål av denna apparat 3 Apparaten bör anslutas till ett eluttag med jordledning 230 V 50 Hz För att förbättra användningens säkerhet bör man inte ansluta samtidigt många elektriska anordningar till en strömkrets 4 Under arbetet...

Page 30: ...öra filtret ta ut det från anordningen enligt figur 4 Filtret torkas med en fuktig trasa och sedan med en torr trasa och placeras i anordningen TEKNISKA DATA Effekt 3W Elförsörjning 230V 50Hz Effektiv rengöringsräckvidd 20m2 Vi sköter om miljön Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall Polyetylensäckar PE slängs i avfallsbehållare för plast Man bör lämna en gammal apparat till en riktig...

Page 31: ...ici calde 13 Non è consentito lasciare l apparecchio o il caricabatterie con il cavo inserito nella spina senza vigilanza 14 Per garantire una protezione supplementare è raccomandato installare nel circuito elettrico un dispositivo RCD con corrente differenziale nominale non superiore a 30 mA Per questo è necessario rivolgersi al personale elettrico specializzato 15 Non coprire il dispositivo 16 N...

Page 32: ...cji ingerencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przeróbek i zmian konstrukcyjnych użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym eleme...

Page 33: ...konywana przez dzieci chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem poprzez przytrzymanie gniazdka ręką NIE ciągnąć za sznur sieciowy 7 Nie zanurzać kabla wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą Nie należy dopuszczać dziec...

Page 34: ...e od zasilania 2 Obudową przetrzyj suchą szmatką 3 Co kilka dni należy czyścić wewnętrzny filtr Aby wyczyścić filtr należy wyciągnąć go z urządzenia zgodnie z rysunkiem 4 Filtr przetrzeć wilgotną ściereczką i wytrzeć do sucha a następnie umieścić w urządzeniu DANE TECHNICZNE Moc 3W Zasilanie 230V 50Hz Skuteczny zasiąg oczyszczania 20m2 13 Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia ani zasilacza d...

Page 35: ...der MS 4805 electric kettle MS 1245 3 level chocolate fountain MS 4467 hand blender MS 4613 deep fryer MS 4908 oil heater MS 7804 blender MS 4065 bathroom scale MS 8137 www meskoeurope eu juice extractor MS 4112 ...

Page 36: ...aightener MS 2311 hair dryer MS 2242 fan heater MS 7704 hair styler MS 2016 sandwich maker MS 3029 lint remover MS 9607 coffee grinder MS 4440 kitchen electronic scale MS 3145 www meskoeurope eu electric oven MS 6013 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MS 7959

Dover LM-700 Series

Brand: Hydro systems Pages: 14

Brand: Maximex Pages: 3

Peel, Stick & Seal glass splashbacks

Brand: Laura Ashley Pages: 2

Brand: Safe Pages: 20

Brand: Uspa Pages: 24

MiniSplitUV UV-30DL

Brand: Field Controls Pages: 2

Brand: OZOFRESH Pages: 16

Brand: Nowa Szkola Pages: 2

Brand: Maytag Pages: 12

Brand: Monzana Pages: 9

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands