background image

27

moeten worden uitgevoerd onder toezicht.
6.Nadat u klaar bent met het product moet u altijd onthouden om de stekker voorzichtig uit 
het stopcontact te trekken. Trek nooit aan het netsnoer!!
7.Zet nooit het netsnoer, de stekker of het hele apparaat in het water. Nooit het product aan 
de atmosferische omstandigheden bloot leggen, zoals direct zonlicht of regen, etc. Gebruik 
het product nooit in vochtige omstandigheden.
8.Controleer regelmatig de staat van de voedingskabel. Als het netsnoer beschadigd is moet 
het product worden gebracht naar een professionele service locatie en daar behandelt 
worden om gevaarlijke situaties te voorkomen.
9.Gebruik het product nooit met een beschadigd netsnoer of als het is gevallen of 
beschadigd op een andere manier of als het niet goed werkt. Probeer niet om het defecte 
product zelf te repareren, omdat het kan leiden tot een elektrische schok. Breng altijd het 
beschadigde apparaat naar een professionele service locatie om het te repareren. Alle 
reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde service professionals. De 
reparatie die ten onrechte werd gedaan kan gevaarlijke situaties opleveren voor de 
gebruiker.
10.Zet het product nooit op of dichtbij hete of warme oppervlakken of keukenapparatuur, 
zoals de elektrische oven of gasbrander.
11.Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare stoffen.
12.Laat het snoer niet hangen over de rand van de balie of ergens waar het warme 
oppervlakken aanraakt.
13.Laat het product niet aangesloten op het stopcontact zonder toezicht. Zelfs wanneer 
gebruik wordt onderbroken voor een korte tijd, zet het uit van het netwerk, stekker uit het 
stopcontact.
14.Om extra bescherming te bieden, is het raadzaam om residu (RCD) te installeren in de 
stroomkring, met een resterende huidige beoordeling niet meer dan 30 mA. Neem contact op 
met professionele elektricien in deze zaak.
15. Het apparaat is ontworpen om er thuis mee te werken.
16. Het lichaam van de molen met de motor erin niet wassen onder stromend water of in het 
water dompelen.
17. Verwijder de doorzichtbare deksel van de molen niet als de messen nog in beweging 
zijn.
18. Gebruik de molen niet zonder een gevuld bakje met koffie.
19. Maal niet in een keer meer dan 70gr koffie. Vóór het malen van de volgende koffie, wacht 
30 minuten totdat de molen is afgekoeld.
20. Als onder het malen de koffie stopt met centrifugeren, schudt dan met de molen met een 
hand op de deksel.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
1. Buitenkant van de molen met motor

2. Doorzichtbare deksel

3. Schakelaar van de molen

4. Messen

Summary of Contents for MS 4465

Page 1: ...zik nyv 19 BS upute za rad 18 RO Instruc iunea de deservire 16 CZ n vod k obsluze 22 RU 30 GR 24 MK 21 NL handleiding 26 SL navodila za uporabo 28 FI manwal ng pagtuturo 33 PL instrukcja obs ugi 46 IT...

Page 2: ...1 2 3 4 2 3...

Page 3: ...ently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 7 Never put the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the produc...

Page 4: ...ning Thetransparentlidcanbewashedbyhand donotcleanitinthedishwasher Thegrindingareainthemotorpartshouldbecleanedwithasmallbrush Wipethemotorpartwithadampclothonly 4 DEUTSCH To protect your environment...

Page 5: ...tet sollte es nicht benutzt werden Das Ger t darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden da die Gefahr eines Stromsto es besteht Ein besch digtes Ger t in einem spezialisierten Service zur Ko...

Page 6: ...e abgegeben werden Das Ger t darf nicht in den Hausm ll rausgeworfen werden FRAN AIS CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D UTILISATION LISEZ LES ATTENTIVEMENT ET CONS...

Page 7: ...ll d installer dans le r seau lectrique un appareil courant diff rentiel nominal ne d passant pas 30 mA Pour cela il faut contacter un lectricien sp cialis 15 L appareil est destin un usage domestique...

Page 8: ...ctuar con especial precauci n durante el uso del equipo si los ni os est n a su alcance No dejar que los ni os jueguen con el equipo ni que los ni os o personas no familiarizadas usen el equipo 5 ADVE...

Page 9: ...ransparente enchufe el equipo y pulse el bot n 3 Para parar el molinillo hay que pulsar el mismo bot n 3 El tiempo de moler el grano no debe sobrepasar los 30 segundos Si la acci n dura m s tiempo el...

Page 10: ...presente aparelho A limpeza e conserva o do aparelho n o devem ser realizadas por crian as a n o ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigil ncia de adultos 6 Sempre depois de fina...

Page 11: ...2 A tampa transparente pode ser lavada m o sem necessidade de usar a m quina 3 O compartimento de moagem deve limpar se com uma pequena escovinha 4 As partes m veis s podem ser limpas com um pano maci...

Page 12: ...aistan i virtuv s prietais elektrin s virykl s duj degikli ir pan 11 Nenaudoti prietaiso alia degi med iag 12 Maitinimo laidas negali kab ti u stalo briaunos ar liestis su kar tais pavir iais 13 Nepal...

Page 13: ...tot b rniem vai ar t s lieto anu neiepaz stin t m person m 5 BR DIN JUMS o ier ci nedr kst izmantot b rni kuri nav sasniegu i 8 gadu vecumu personas ar ierobe ot m fizisk m vai gar g m sp j m vai pers...

Page 14: ...ds ir v lamais mal anas laiks un samalt s kafijas biezums 4 P c mal anas beig m atvienojiet ier ci no elektr bas padeves t kla no emiet v ci u un izberiet samalt s kafijas daudzumu 5 Lai ieg tu teicam...

Page 15: ...suta vigastatud toitejuhtmega seadet v i kui seade kukkus maha v i on mingil muul viisil vigastatud v i t tab eba igelt ra paranda seadet ise sest sa v id saada elektril gi Vigastatud seade anna selle...

Page 16: ...nute de acesta Produc torul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este n conformitate cu destina ia sau deservirea incorect a acestuia 2 Dispozitivul este des...

Page 17: ...alte por ii de cafea a tepta i 30 de minute p n ce r ni a se va r ci 20 n cazul n care n timpul m cin rii cafeaua nu se nv rte v rug m s agita i r ni a in nd capacul cu m na DESCRIEREA PRODUSULUI 1 C...

Page 18: ...drugu te nost Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika ki a sunce i dr i ne koristiti u uslovima povi ene vla nosti kupatila vla ne vikendice 8 Periodi no provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako...

Page 19: ...dvojenopredati na deponiju Ure aj se ne smije bacati u kontejnerza komunalniotpad 19 A BIZTONS GRA VONATKOZ FONTOS UTAS T SOK OLVASSA EL FIGYELMESEN S RIZZE MEG A K S BBIEKRE 1 A k sz l k haszn latbav...

Page 20: ...6 A burkolatot motoregys ggel soha ne mossa foly v z alatt s ne mer tse v zbe 17 Ne vegye le a dar l tl tsz fedel t am g a dar l k sek mozognak 18 Ne haszn lja a dar l t ha a tart lya k v t nem tartal...

Page 21: ...s kokat s dobja ket a megfelel hullad k k z Haszn lt k sz l ket kell eljuttatni a kijel lt gy jt helyekre miatt vesz lyes elemek alkatr szeket amelyek hat ssal lehetnek a k rnyezetre Ne dobja a k sz l...

Page 22: ...1 2 3 4 220 240V 50 60Hz 110W PE NEDERLANDS ESKY BEZPE NOSTN PODM NKY D LE IT POKYNY T KAJ C SE POU iT A PROVOZU V ROBKU PODM NKY SI PROS M P E T TE POZORN A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUC POU IT Z ru n pod...

Page 23: ...jej nejprve vypn te je li opat en vyp na em pak v dy opatrn vyt hn te z str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za p vodn kabel 7 Nikdy nenech vejte v robek p ip...

Page 24: ...it 30 sekund Prodlou en tohoto asu nebude m t za vliv l pe semletou k vu ale p eh t motoru a ztr tu aroma Rychle sami zjist te jak je optim ln as mlet k vy abyste z skali po adovanou hrubost semlet k...

Page 25: ...25 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 70 30 20...

Page 26: ...sredenen is het niet wenselijk om meerdere apparaten aan te sluiten op een stopcontact 4 Wees voorzichtig bij het gebruik rond kinderen Laat de kinderen niet spelen met het product Laat kinderen of me...

Page 27: ...Zet het product nooit op of dichtbij hete of warme oppervlakken of keukenapparatuur zoals de elektrische oven of gasbrander 11 Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare stoffen 12 Laat het s...

Page 28: ...ren Als in het apparatur batterijen ziiten horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt NEDERLANDS SLOVEN INA VARNOSTNE RAZMERE PREBERITE NAVODILA ZA UPOR...

Page 29: ...Pred mletje naslednjo dele kavo po akajte 30 minut da se ohladi mlin ek 20 e se med mletjem kave zaustavitev vrtenja prosimo pretresite mlin in roko dr ite za pokrov OPIS IZDELKA 1 Ohi je mlin ek s m...

Page 30: ...30 1 2 3 220 240 50 60 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 31: ...12 13 14 30 15 16 17 18 19 70 30 20 1 2 3 4 1 2 3 3 30 4 5 1 2 3 4 220 240 50 60 110 31...

Page 32: ...ili ki a itd Nikad ne koristite proizvod u vla nim uvjetima 8 Perodijalno provjerite stanje kabela napajanja Ako je kabel napajanja o te en proizvod bi trebao biti okrenut na mjesto profesionalnog ser...

Page 33: ...s laitetta k ytet n kaupallisiin tarkoituksiin 1 Kun k yt laitetta lue huolellisesti ja noudata aina seuraavia ohjeita Valmistaja ei ole vastuussa v rink yt st aiheutuvista vahingoista 2 Tuotetta saa...

Page 34: ...kahvikammio kahvipapuilla aseta l pin kyv kansi kytke pistotulppa ja paina kytkint 3 Pys yt t m vapauta ON OFF kytkin 3 On suositeltavaa jatkaa hiontaa yli 30 sekunnin ajan Pidempi k ytt ei johda hie...

Page 35: ...rsonal Den reparation som gjordes felaktigt kan orsaka farliga situationer f r anv ndaren 10 Anv nd aldrig produkten p eller n ra de varma eller varma ytorna eller k ksutrustning som den elektriska ug...

Page 36: ...y ich pou vali bez dozoru 5 V STRAHA Toto zariadenie m e pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo osoby bez sk senost alebo znalosti...

Page 37: ...stla te sp na 3 Pre zastavenie toho jednoducho uvo nite vyp na 3 Odpor a sa aby ste neprestali br si viac ako 30 sek nd Dlh ia prev dzka nevedie k jemnej ej mlet ale jednoducho prehreje k vu o vedie k...

Page 38: ...ro dispositivo in acqua Non esporre mai il prodotto alle condizioni atmosferiche quali luce diretta del sole o pioggia ecc Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidit 8 Controllare periodic...

Page 39: ...go non comporta una macinatura pi fine ma semplicemente surriscalda il caff con conseguente perdita di aroma Presto troverai la consistenza desiderata di grind 4 Dopo aver macinato il caff togliere il...

Page 40: ...5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 15 16 17 18 19 70 30 20 40...

Page 41: ...1 2 3 4 1 2 3 3 30 4 5 1 2 3 4 110 220 240 50 60 PE 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 41...

Page 42: ...7 8 9 10 11 12 14 30 15 16 17 18 19 70 30 20 1 2 3 4 1 2 3 3 30 4 5 1 2 3 42...

Page 43: ...rer der er forbundet med dets drift B rn skal ikke lege med enheden Reng ring og vedligeholdelse af apparatet b r ikke udf res af b rn medmindre de er over 8 r og disse aktiviteter udf res under tilsy...

Page 44: ...ed kaffeb nner l g det gennemsigtige l g s t det i og tryk p kontakten 3 For at stoppe det skal du blot slukke for t nd sluk knappen 3 Det anbefales ikke at forts tte slibning i mere end 30 sekunder L...

Page 45: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Page 46: ...o u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 6...

Page 47: ...nik m ynka 4 Ostrza U YTKOWANIE 1 Kawa do zmielenia nie mo e wystawa ponad brzeg urz dzenia 2 Aby uruchomi m ynek wsyp ziarna kawy do komory m ynka na przezroczyst pokryw w wtyczk do gniazdka sieciowe...

Page 48: ...er MS 2311 professional pet hair clipper MS 2826 fan heater MS 7704 hair styler MS 2016 Radio MS 1148 lint remover MS 9607 coffee grinder MS 4440 kitchen electronic scale MS 3145 www meskoeurope eu el...

Reviews: