background image

32

.

 

Mantenga el secador fuera del alcance de los niños. El uso del secador por los niños 

debe ser supervisado por los mayores. 

33

.

 Después de usar el secador, apagarlo con el botón del interruptor y saque cada vez el 

cable del enchufe de la red de alimentación. 
34

.

 No rodear el secador con el cable de alimentación. 

35

.

 

Atención!!! 

El secador se calienta durante el uso. No toque las superficies calientes del 

aparato. 
3

6

.

 Antes de instalar los accesorios en el secador asegúrate si están secos por fuera y por 

dentro. 
3

7

.

 

Nunca retires el polvo o cuerpos extraños que estén dentro del aparato, 

usando objetos 

afilados. 
3

8

.

 No dirijas el aire caliente hacia los ojos u otras zonas sensibles.

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

1

 - manejar

2

 - interruptor de velocidades de flujo de aire 

3

 - accesorio para concentrar el flujo de aire

4

 - boquilla de entrada de aire

USO DEL EQUIPO

Mediante el interruptor de velocidades de flujo de aire (2) seleccione la velocidad adecuada:

0

 - el secador apagado

1

 - la velocidad moderada de flujo de aire / temperatura media, adecuados para secar y modelar el pelo ligeramente húmedo. 

2 -

 

un

 

fuerte

 

flujo

 

de

 

aire

 / 

temperatura

 

alta

adecuados

 

para

 

un

 

secado

 

y

 

un

 

modelaje

 

rápido de

 

pelo

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1

.

 Limpiar frecuentemente la boquilla de entrada de aire de los pelos sueltos.

2

.

 

Las suciedades de la carcasa del secador se limpian con un paño h

úmedo.

3

.

 No permitir que ningún líquido entre dentro del secador.

FICHA

 

T

É

CNICA

Potencia

12

00W

Carga

230V

~

50Hz

 

Nivel

 

de

 

volumen

 

U

,.: 

76

dB

11

Preocupación por el medio

 

ambient

e. 

Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de 

polietileno se deben tirar

 

al

 

cubo

 

de

 

la

 

basura

 

amarillo

 (

para

 

envases

). 

El

 

equipo

 

gastado

 

debe

 

ser

 

entregado

 

en

 

el

 

punto

 

de

 

almacenamiento

 

adecuado

porque

 

las

 

piezas

 

que

 

constituyen

 

el

 

equipo

 

pueden

 

suponer

 

un

 

peligro

 

para

 

el

 

medio

 

ambiente

Debes

 

entregar

 

el

 

equipo

 

Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su 

reutilización

Si

 

en

 

el

 

equipo

 

se

 

encuentran

 

pilas

hay

 

que

 

sacarlas

 

y

 

entregar

 

por

 

separado

en

 

un

 

punto

 

de

 

almacenamiento

 

adecuado

No

 

tires

 

el

 

equipo

 

al

 

contenedor

 

para

 

residuos

 

urbanos

!! 

PORTUGUÊS

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO

 DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃ

Em caso da sua utilização para os fins comerciais, as condições de garantia são sujeitas 

às alterações.

1. Antes de começar a utilização do dispositivo deve-se ler o manual de serviço e as 

instruções nele incluidas. O fabricante não é responsável pelos danos causados pela 

utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo.2. O 

dispositivo serve somente para uso doméstico. Não utilizar para outros fins, não conformes 

a sua aplicação.

3. O dispositivo deve-se ligar exclusivamente à tomada de 230 V ~ 50 Hz. Para aumentar 

a segurança de utilização, a um circuito de corrente não se devem ligar vários dispositivos 

elétricos ao mesmo tempo. 

4. Devem-se tomar precauções especiais durante a utilização do dispositivo quando há 

crianças nas proximidades. 

Não se deve permitir brincar às crianças com o dispositivo. Não se deve permitir utilizar o 

dispositivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o dispositivo. 

5. ADVERTÊNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade 

superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas 

pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização, desde que tal utilização se 

Summary of Contents for MS 2243

Page 1: ...ervi o LT naudojimo instrukcija LV lieto anas instrukcija EST kasutusjuhend RO Instruc iunea de deservire BIH upute za uporabu HU felhaszn l i k zik nyv CZ n vod k obsluze MK SL navodilo za uporabo RU...

Page 2: ...2 1 2 3 4 1...

Page 3: ...tions 9 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations...

Page 4: ...ch 2 0 off 1 low speed hot air 2 high speed very hot air CLEANING AND MAINTENANCE 1 Clean inlet cover grill 4 regularly from loose hair or other dust 2 Dirty housing clean with wet soft cloth then wip...

Page 5: ...a die Gefahr eines Stromsto es besteht Ein besch digtes Ger t in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben Jegliche Reparaturen d rfen nur durch einen spezialisierten Service...

Page 6: ...Haartrockner au er Bereich der Kinder aufbewahren Gebrauch des Haartrockners durch die Kinder muss durch die Erwachsenen beaufsichtigt werden 33 Nach Gebrauch des Haartrockners ihn mit dem Umshcalter...

Page 7: ...ncore des personnes n ayant pas d exp rience ou de connaissance de cet appareil seulement si cela s effectue sous la surveillance d une personne responsable de la s curit ou que ceux ci ont re u des i...

Page 8: ...t de l appareil Brancher toujours en premier la fiche de courant dans la prise de courant dans l appareil et ensuite l aimenteur dans la prise du r seau lectrique 23 Ne pas utiliser le s che cheveux l...

Page 9: ...ANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GU RDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO Si usa el aparato con fines comerciales las condiciones de la garant a cambiar n 1 Antes de usar el...

Page 10: ...cuando el aparato est conectado a la red de alimentaci n Antes de volver a usar el aparato este debe ser comprobado por un especialista cualificado 18 No coja el aparato ni el cargador con las manos...

Page 11: ...ar al cubo de la basura amarillo para envases El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el...

Page 12: ...de cozinha que se esquentam como cozinha el trica queimador a gas etc 12 N o utilizar o dispositivo perto de materiais inflam veis 13 O cabo de alimenta o n o pode pender da borda da mesa ou tocar su...

Page 13: ...O DO DISPOSITIVO Com o comutador de velocidade 2 seleccionar a velocidade do jato de ar adequada 0 secador desligado 1 jato de ar moderado temperatura m dia apropriados para a secagem e modelagem de c...

Page 14: ...aus lygaus pavir iaus toliau nuo kaistan i virtuv s prietais elektrin s virykl s duj degikli ir pan 12 Nenaudoti prietaiso alia degi med iag 13 Maitinimo laidas negali kab ti u stalo briaunos ar liest...

Page 15: ...DUOMENYS Galia 1200W Maitinimo tampa 230 V 50 Hz Garsumo lygis U 76dB 15 R pinantis aplinka Kartono pakuotes atiduoti makulat r Polietileno PE mai elius mesti plastikui skirt konteiner Susid v jus pri...

Page 16: ...liegts izmantot dens tuvum piem ram du vann virs izlietnes ar deni 16 Ja ier ce tiek izmantota vannas istab p c t s lieto anas atvienojiet ier ci no elektr bas padeves t kla dens tuvums var rad t drau...

Page 17: ...dB 17 Apk rt j s vides aizsardz ba Kartona iepakojumu l dzu nododiet otreiz jai p rstr dei Polietil na maisi us PE izmest plastmasas izstr d jumiem paredz tajos konteineros Lietot s elektropreces nodo...

Page 18: ...t kinni RA t mba kunagi toitejuhtmest 15 rge kasutage seadet vee l heduses n iteks du i all vannis ega vett t is kraanikausi kohal 16 Kui kasutate seadet vannitoas t mmake kohe p rast kasutamist pisti...

Page 19: ...ina VARNOSTNA OPOZORILA 1 Pred pri etkom uporabe naprave pozorno preberite in upo tevajte navodila za uporabo Proizvajalec ne odgovarja za po kodbe ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe 2 Naprava je...

Page 20: ...e ga ker to lahko povzro i nevarno povi anje temperature in s tem po kodbo naprave Vedno najprej priklju ite vti v napajalno vti nico v napravi potem pa napajalnik priklju ite v omre no vti nico 22 Su...

Page 21: ...snic Nu folosi i acest dispozitiv n alte scopuri dec t cele pentru care este destinat 3 Trebuie s fi i foarte precau i n cazul folosirii dispozitivului n cazul n care n apropierea acestuia se afl copi...

Page 22: ...zare 18 Nu l sa i dispozitivul pornit nici adaptorul de curent n priz f r supraveghere 19 Pentru o protec ie suplimentar este recomandabil s se instaleze n re eaua electric un dispozitiv de curent rez...

Page 23: ...tric trebuie transmis n a a fel nc t s se limiteze utilizarea lui repetat Dac n dispozitiv se g sesc baterii acestea trebuiesc scoase i transmise c tre punctul de depozitare a acestora separat OP TI U...

Page 24: ...li napojnu jedinicu iz napona Nemojte stavljati ruke u vodu dok je ure aj uklju en u napon Prije ponovne upotrebe ure aj se mora provjeriti od strane ovla tenog elektri ara 17 Nemojte hvatati ure aj n...

Page 25: ...jegovu ponovnu upotrebu i kori tenje Ako se u ure aju nalaze baterije treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju Ure aj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad MAGYAR A BIZTONS GRA VON...

Page 26: ...engedje hogy a k sz l k vagy a t pegys g v zbe ker lj n Abban az esetbe ha a k sz l k v zbe esne azonnal h zza ki a vezet ket vagy a t pegys get a konnektorb l Amikor a k sz l k be van dugva a h l za...

Page 27: ...A hajsz r t belsej be b rmilyen folyad k bejut s t g tolja meg M SZAKI ADATOK Teljes tm ny 1200W T pfesz lts g 230V 50Hz LWA zajszint 76dB 27 A k rnyezet v delme rdek ben k rj k k l n karton dobozok s...

Page 28: ...zovan mu servisu abyste p ede li razu elektrick m proudem Po kozen v robek v dy ihned vypn te Proveden neodborn opravy m e v st k razu u ivatele a z niku z ruky pro postup u ivatele v rozporu s bezpe...

Page 29: ...ch osob 32 Po pou it je nutno f n vypnout a v dy vyt hnout z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky 33 Nap jec kabel neobt ejte kolem f nu 34 Pozor F n se b hem pou v n zah v Nedot kejte se hor...

Page 30: ...2 3 230V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 30...

Page 31: ...19 20 RCD 30 mA 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 1 2 3 4 2 0 1 2 1 4 2 31...

Page 32: ...3 1200W 230V 50Hz 76dB 1 2 3 230 50 4 5 6 7 8 9 10 11 hazarsous 32...

Page 33: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33...

Page 34: ...31 32 33 34 35 36 37 1 2 3 4 2 0 1 2 1 4 2 3 1200 230 50 76 34...

Page 35: ...erencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przer bek i zmian konstrukcyjnych u ycia niew a ciwych materia w eksploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na sk...

Page 36: ...domo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a cz...

Page 37: ...m 30 mA W tym zakresie nale y zwr ci si do specjalisty elektryka 21 Je eli urz dzenie wykorzystuje zasilacz nie przykrywaj go poniewa mog oby to doprowadzi do niebezpiecznego wzrostu temperatury i usz...

Page 38: ...jsc OPIS URZ DZENIA rys 1 1 r czka 2 prze cznik si y nadmuchu 3 nasadka skupiaj ca strumie powietrza 4 os ona wlotu powietrza 5 uchwyt do zawieszania OBS UGA URZ DZENIA Prze cznikiem si u nadmuchu 2 w...

Page 39: ...AD 1121 STEAM COOKER AD 634 BATHROOM SCALE AD8122 BATHROOM SCALE AD8121 LINT REMOVER AD9601 DEEP FRYER AD 4905 COFFE GRINDER AD 443 MULTI ROBOT AD 4055 ELECTRIC KETTLE AD1238 PEPPER MILL AD 4433 BOOMB...

Page 40: ...shaver MS 2908 steam iron MS 5016 lint remover MS 9610 kitchen scale MS 3145 electric oven MS 6004 pepper mill MS 4432 electric grill MS 6605 hair straightener MS 2311 www meskoeurope eu table fan MS...

Reviews: