background image

4

3

SVENSKA

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR

LÄS ORDENTLIGT VIKTIGA INSTRUKTIONER OM ANVÄNDNINGENS SÄKERHET OCH 

BEVARA DEM FÖR FRAMTIDEN

1.Innan du använder apparaten för första gången var god läs bruksanvisningen och förhåll 

dig enligt instruktioner i bruksanvisningen. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador som 

resulterar av missbruk och felaktig användning av apparaten. 

2.Denna aparat är avsedd för användning bara i hushållet. Använd inte för andra syften som 

inte är föremål av denna apparat.

3.Apparaten bör anslutas till ett eluttag med jordledning 

 För att förbättra 

användningens säkerhet, bör man inte ansluta samtidigt många elektriska anordningar till en 

strömkrets.

4. Under arbetet ska du uppmärksamma barn som befinner sig inom området där maskinen 

används. Barn måste övervakas så att de inte kan leka med apparaten, tillåt inte barn eller 

personer som inte känner till användning av denna apparat.

5.VARNING: Denna anordning kan användas av barn över 8 år gamla och personer med 

förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap 

av apparaten, om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller 

undervisats i hur apparaten används på säkert sätt och därmed förstått de faror som kan 

uppstå i samband med användningen av appareten. Barn får ej leka med apparaten. 

Rengöring och konservering av anordingen bör inte göras av barn förutom barn som är över 

8 år gamla och övervakas.

6.Ta alltid en stickpropp ur ett eluttag efter användningen och håll eluttaget med handen då. 

Dra INTE elkabeln.

7.Doppa aldrig elkabeln, stickproppen eller hela apparaten i vatten eller andra vätskor. 

Exponera aldrig apparaten för väderförhållanden (regn, sol, etc.) eller använd vid förhöjd 

luftfuktighet (badrum, fuktiga stugor).

8.Kontrollera elkabeln periodiskt. Om elkabeln är defekt, ska man byta ut den i en 

specialiserad reparationsverksamhet för att undvika faror.

9.Använd inte apparaten med en defekt elkabel eller om apparaten har tappats eller skadats 

på något annat sätt eller arbetar felaktigt. 

Reparera inte apparaten själv eftersom du riskerar 

elektrisk stöt. 

En felaktig apparaten ska avges till kvalicerad kundtjänst för att kolla eller 

reparera den. Alla reperationer för endast utföras av kvalicerade kundtjänster. 

En felaktig 

reparation kan orsaka betydande risker för användaren.

10.Ställ apparaten på en sval, stabil, plan yta, långt ifrån uppvärmande kökanordningar som 

spisar, gasbrännare, etc.

11.Använd inte apparaten i närheten av brännbara material.

12.Låt inte elkabeln ligga över kanter av ett bord eller heta ytor.

13. Apparaten får aldrig lämnas utan övervakning med motorerna igång eller stickproppen i 

ett eluttag.

14. För ytterligare skydd rekommenderas att montera i en krets en jordfelsbrytare (RDC) 

            

med en utström som är inte över 30 mA. 

Det måste göras av en kvalicerad elektriker. 

 2

30

V, ~50Hz.

15.Använd aldrig denna apparat nära vatten, t ex: Under duschen, i badtunneln eller 

över disken fylld med vatten.

16. Om du använder enheten i badrummet efter användning ska du ta ur strömkontakten 

från uttaget eftersom vatten närhet utgör risk även om enheten är avstängd.

17. Låt inte enheten eller nätadaptern vara våt. Om enheten faller i vatten ska du omedelbart 

ta ur strömkontakten eller nätadaptern ur uttaget. Om enheten är driven, lägg inte händerna i 

vattnet. Kontrollera att apparaten har kontrollerats av en behörig elektriker innan du 

använder den igen.

18. Rör inte enheten eller nätadaptern med våta händer.

43

Summary of Contents for MS 2226

Page 1: ...asutusjuhend 18 RO Instruc iunea de deservire 20 BIH upute za rad 22 H felhaszn l i k zik nyv 24 CZ n vod k obsluze 28 GR 30 RUS 39 MK 26 NL handleiding 32 SLO navodila za uporabo 35 FIN k ytt opas 41...

Page 2: ...1 2 3 4 5...

Page 3: ...hole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable co...

Page 4: ...ltage specified on the housing 32 During operation do not place the device on wet surfaces or clothes 33 After using the machine switch it off remove each plug the power cord from the wall outlet and...

Page 5: ...teilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und die Unterhaltung des Ger ts d rfen nicht von Kindern du...

Page 6: ...aus wenn das Ger t in Wasser f llt Man darf nicht H nde in Wasser stecken wenn das Ger t ans Netz angeschlossen ist Vor der erneuten Benutzung sollte es durch den qualifizierten Elektriker gepr ft wer...

Page 7: ...isation de l appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit 5 AVERTISSEMENT Cet appareil peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacit...

Page 8: ...e de bain apr s l avoir utilis retirez la fiche de la prise de courante car la proximit de l eau cause un danger m me lorsque l appareil est teint 17 Ne pas laisser l appareil ni le feeder de mouiller...

Page 9: ...du s che cheveux FICHE TECHNIQUE Puissance Tension de l alimentation 1200W 230V 50Hz 9 Respect de l environnement Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets...

Page 10: ...de los materiales inflamables 12 El cable de alimentaci n no puede estar colgando del borde de la mesa o tocar las superficies calientes 13 No deje sin supervisi n el aparato encendido ni el cargador...

Page 11: ...1 la velocidad moderada de flujo de aire temperatura media adecuados para secar y modelar el pelo ligeramente h medo 2 un fuerte flujo de aire temperatura alta adecuados para un secado y un modelaje...

Page 12: ...utilizar em condi es de umidade aumentada banheiros casas de camping midas 8 Verificar periodicamente o estado de cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o est deteriorado ent o deve ser substituido...

Page 13: ...t m subst ncias inflam veis N o as use enquanto o dispositivo utilizado 30 N o use o dispositivo em pessoas que dormem 31 O dispositivo pode ser alimentado somente com a tens o especificada na sua car...

Page 14: ...bot fizini jutimini ar psichini geb jim ar asmen neturin i patirties ar nemokan i naudotis jeigu juos pri i ri u j saug atsakingas asmuo ar jiems buvo paai kinta kaip saugiai naudoti prietais ir jie s...

Page 15: ...tod l kad tai gali privesti prie ilumos kaupimosi renginio viduje pa eidimo arba gaisro 29 Plauk lakuose ir spr juose yra degios med iagos Tod l negalima j naudoti renginio naudojimo metu 30 Negalima...

Page 16: ...na nenotiek atbild g s personas uzraudz b vai sekojot atbild g s personas nor d jumiem par dro u apr kojuma ekspluat ciju apzinoties draudus saist b ar ier ces izmanto anu B rniem nevajadz tu rota tie...

Page 17: ...tuvums ir b stams pat tad kad ier ce ir izsl gta 17 Nepie aujiet ier ces vai baro anas bloka samirk anu Ja ier ce ir iekritusi den nekav joties iz emiet kontaktdak u vai baro anas bloku no elektrot k...

Page 18: ...eks v ivad seadet kasutada vaid nende ohutuse eest vastutava isiku j relevalve all v i juhul kui neile on antud piisavad juhtn rid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud ohtudest mis v ivad s...

Page 19: ...gade k tega kinni 19 Seade tuleb v lja l litada iga kord kui selle k rvale panete 20 rge j tke sissel litatud seadet ega AC adapterit j relevalveta 21 22 Hoidke seadet laste k eulatusest eemal Lapsed...

Page 20: ...Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au v rsta de peste 8 ani i mai mari de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale i mentale limitate i de c tre persoane f r experien i care nu cun...

Page 21: ...n locuri care nu vor fi la ndem na copiilor Folosirea aparatului de c tre copii trbuie s fie supravegheat de adul i 23 Cablul de alimentare nu trebuie s ating piesele nc lzite ale aparsatului i nici n...

Page 22: ...ure aja 4 Treba obra ati posebnu pa nju tokom kori tenja aparata kad se u blizini nalaze djeca Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate...

Page 23: ...aj padne u vodu odmah povucite utika ili AC adapter iz zidne uti nice Nemojte stavljati ruke u vodu kada je ure aj uklju en u mre u Pre ponovne upotrebe ono mora da se provjerava od strane kvalificira...

Page 24: ...l elt r haszn latb l vagy a nem megfelel kezel sb l ered esetleges k rok rt 2 A berendez s kiz r lag otthoni haszn latra k sz lt Ne haszn lja m s a rendeltet s t l elt r c lra 3 A berendez st kiz r la...

Page 25: ...sz l k csatlakoztatva van a h l zathoz A k sz l k jb li haszn lata el tt ellen riztetni kell k pzett villanyszerel vel 18 Ne rintse a k sz l ket s a t pegys get sem nedves k zzel 19 Kapcsolja ki a k...

Page 26: ...z r t s hoz form z s hoz 2 er s forr l g ram ami megfelel a frizura gyors sz r t s hoz form z s hoz TISZT T S S KARBANTART S 1 A l gbe ml ny l st 4 rendszeresen tiszt tsa meg a hajt l 2 A hajsz r t k...

Page 27: ...27 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 28: ...p ipojen na nap t 220 240V 50 60Hz Z bezpe nostn ch d vod nen vhodn pro p ipojen v ce za zen k jedn z suvce 4 Pros m bu te opatrn p i pou v n v robku jsou li v bl zkosti d t Nedovolte d tem hr t si s...

Page 29: ...hejte pouze za p vodn kabel 14 Pro zaji t n dodate n ochrany je vhodn nainstalovat v elektrick m obvodu proudov chr ni RCD o jmenovit m proudu nep ekra uj c m 30 mA V tomto ohledu se pros m obra te na...

Page 30: ...ska 4 m ka vstupu vzduchu 5 poutko k zav en POU IT ZA ZEN Pomoci p ep na e v konu 2 vyberte vhodou intenzitu vzduchu 0 vysou e vlas je vypnut 1 st edn tepl vzduch je vhodn k vysou en a modelov n lehce...

Page 31: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 31...

Page 32: ...ITIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK De garantievoorwaarden zijn verschillend als het apparaat wordt gebruikt voor com...

Page 33: ...regelmatig de staat van de voedingskabel Als het netsnoer beschadigd is moet het product worden gebracht naar een professionele service locatie en daar behandelt worden om gevaarlijke situaties te voo...

Page 34: ...van binnen veroorzaken beschadiging of brand 29 Haarlak en sprays bevatten brandbare stoffen Gebruik ze niet tijdens het gebruik van het apparaat 30 Gebruik het apparaat niet bij mensen die slapen 31...

Page 35: ...o pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost 6 Ko boste kon ali z uporabo izdelka ne no odstranite vti iz elektri ne vti nice Nikoli ne potegnite za napajalni kabel 7 Nikoli ne dajajte napa...

Page 36: ...elovanjem ne postavite napravo na mokrih povr inah ali obla il 33 Po uporabi naprave ga izklopite stikalo odstranite vsak napajalni kabel iz vti nice in po akajte preden jo shranite dokler se ne ohlad...

Page 37: ...kupaonice vla ni bungalovi 8 Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje o te en to bi trebao biti zamijenjen od strane specijalisti kog servisa kako bi se izbjegli rizic...

Page 38: ...inama ili odje i 33 Nakon uporabe stroja isklju ite ga prekida em uklonite svaki put uti nicu kabela za napajanje iz zidne uti nice i pri ekajte prije spremanja dok se ne ohladi 34 Uvijek prije primje...

Page 39: ...1 2 3 220 50 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 39...

Page 40: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 1 2 3 4 5 2 0 1 2 1 4 2 3 40...

Page 41: ...toketta tai koko laitetta veteen tai muihin nesteisiin l altista laitetta s vaikutukselle vesisade aurinko jne l k yt hyvin kosteissa tiloissa kylpyhuone kostea m kki 8 Tarkista s nn llisesti johdon k...

Page 42: ...euttaa l mm n kasvun laitteen sis ll sen vaurioitumisen tai tulipalon 29 Hiuslakat ja suihkeet sis lt v t herk sti syttyvi aineita Niit ei saa k ytt laitteen k yt n aikana 30 Laitetta ei saa k ytt hen...

Page 43: ...a v tskor Exponera aldrig apparaten f r v derf rh llanden regn sol etc eller anv nd vid f rh jd luftfuktighet badrum fuktiga stugor 8 Kontrollera elkabeln periodiskt Om elkabeln r defekt ska man byta...

Page 44: ...r n v gguttaget och v nta innan du svalnar 34 Kontrollera alltid att de r torra utv ndigt och inuti innan du s tter p utrustning p enheten 35 F rhindra inte p n got s tt inloppet och luftutloppet t ex...

Page 45: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Page 46: ...rzez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE ci gn za sznur sieciowy 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego urz dzenia w w...

Page 47: ...U ytkowanie urz dzenia przez dzieci musi by nadzorowane przez doros ych 23 Przew d zasilaj cy nie powinien dotyka rozgrzanych cz ci urz dzenia oraz nie powinien znajdowa si w pobli u innych r de ciep...

Page 48: ...olwiek p yn dosta si do wn trza suszarki DANE TECHNICZNE Moc 1200W Napi cie zasilania 230V 50Hz 230V 50Hz CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZAAD2247 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA DELL USO LEGGERE...

Page 49: ...iali infiammabili 12 Il cavo di alimentazione non pu pendere oltre il bordo del tavolo o toccare superfici calde 13 Non lasciare il dispositivo o l adattatore collegato alla presa incustodita 14 Per u...

Page 50: ...i 36 Non dirigere un flusso di aria calda sul cavo di alimentazione 37 Non dirigere l aria calda verso gli occhi o altre aree sensibili DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 maniglia 2 interruttore del flusso...

Page 51: ...actor MS4112 steam iron MS 5016 Steam mop MS 7020 foot spa MS 2152 Bagless Vacuum cleaner MS 7034 pepper mill MS 4432 Espresso Machine MS 4403 Air purifier MS7959 www meskoeurope eu Diet electric gril...

Page 52: ...er MS 2311 professional pet hair clipper MS 2826 fan heater MS 7704 hair styler MS 2016 Radio MS 1148 lint remover MS 9607 coffee grinder MS 4440 kitchen electronic scale MS 3145 www meskoeurope eu el...

Reviews: