background image

ID: D03934 
REV: B 

10 

 

3.  ENGLISH (TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS) 

3.1. 

INTRODUCTION 

EKI-

  heaters  are  oil  and  gas  fired  with  heat  transfer  through  a  heat-exchanger  into  the 

blast air. The heaters are equipped with sufficient control and safety limit control devices 
to ensure a safety operation. The heaters can be used for all kinds of temporary heating 
needs when considering the instruction given in this manual and the regulations of the 
local authorities.  

 

3.2. 

WARRANTY AND TERMS OF WARRANTY 

EKI-

  heaters  have  a  1  year  warranty  covering  material-  and  manufacture  defects.  The 

fire chamber and the heat exchanger have a 4 years warranty. The warranty does not 
cover  damage  caused  by  misuse  against  this  manual,  lack  of  service  or  unauthorized 
alternation to the construction of the heater.  

 

3.3. 

SAFETY INSTRUCTIONS 

READ  THESE  INSTRUCTIONS  CAREFULLY  BEFORE  STARTING  THE 
HEATER! 

Only  persons  familiar  with  these  instructions  are  allowed  to  use  the  heater.  When 
starting, always make sure that the heater is in a proper working condition to avoid any 
risk  of  accident.  A  defected  or  a  faulty  heater  cannot  be  used  before  it  has  been 
repaired correctly.  

The noise level on 1 m distance: 120S; 76 dB (A). 

 

 

Summary of Contents for EKI120S

Page 1: ...MEPU Myn m entie 59 T 358 2 2754 444 mepu com 21900 Yl ne Finland SIIRRETT V L MMITIN MOBILE V RMARE MOBILE HEATER K YTT OHJE BRUKSANVISNING USER GUIDE EKI60S EKI120S ID D03934 REV B FI EN SE...

Page 2: ......

Page 3: ...9 UNDERH LL 9 2 10 SOTNING 9 2 11 ST RNINGAR 9 3 ENGLISH TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS 10 3 1 INTRODUCTION 10 3 2 WARRANTY AND TERMS OF WARRANTY 10 3 3 SAFETY INSTRUCTIONS 10 3 4 PLACING TH...

Page 4: ...mittimill on 1 vuoden takuu aine ja valmistusvioille Kuitenkin palopes lle ja l mm nvaihtimelle takuu on 4 vuotta Takuu ei vastaa ohjeiden vastaisesta k yt st huollon puutteesta tai itse tehdyist muut...

Page 5: ...T L MMITINT ILMAN ETT POLTTIMEN SUOJAKOTELO ON PAIKOILLAAN Jos puhallusaukko yhdistet n l mminilmakanavaan kanavan on oltava valmistettu syttym tt m st materiaalista kanavan on oltava v hint n 100 mm...

Page 6: ...ittaessa jatkuvatuuletus hieman l mmityst kytkin poltinasennossa Poltinta ohjataan normaalisti huonetermostaatilla HUOM Jos k ytet n laitteen mukana toimitettua Harting pistoketta on kaapelin l pivien...

Page 7: ...t nt j nnite ja sulakkeet ja kytkimien asennot l mp tilan rajoitin kuittaa painamalla rei st sijaitsee oikeassa sivulevyss puhallinmoottorin l mp suoja itsekuittautuva moottorin sis inen poltinh iri m...

Page 8: ...aterial och tillverkningsfel F r br nnkammaren och v rmev xlaren ges dock 4 rs garanti Garantin t cker inte skador som uppkommit till f ljd av anv ndning som strider mot dessa instruktioner bristf lli...

Page 9: ...Vid anslutning av varmluftskanal till utbl snings ppningen varmluftskanalen b r vara ut av obr nnbart material avst ndet fr n kanalen till br nnbart material b r vara min 100 mm V rmaren ansluts till...

Page 10: ...illr ckligt Vid behov st ll f rfaringss ttsv ljaren i l get f r V RMNING KONTINUERLIGVENTILERING varvid fl kten g r s l nge som apparaten r kopplad till eln tet OBS Vid anv ndning av Harting stickprop...

Page 11: ...g och s kringar och brytarnas l gen temperaturbegr nsare kvitteras genom att trycka p knappen finns p h gra sidan under pl ten h gra sidan under pl ten fl ktmotorns skyddsrel sj lv kvitterande motorin...

Page 12: ...Y EKI heaters have a 1 year warranty covering material and manufacture defects The fire chamber and the heat exchanger have a 4 years warranty The warranty does not cover damage caused by misuse again...

Page 13: ...le fumes are present Protect the heater from rain water spray or dripping water DO NOT USE HEATER WITHOUT THE BURNER COVER If there is a air duct connected to the heater air duct must be out of incomb...

Page 14: ...until the unit is cooled sufficiently If needed keep the operation mode switch in position HEATING CONTINOUS VENTILATION then the fan is running as long as electricity is connected the unit NOTE If u...

Page 15: ...voltage and fuses and switch position overheat limit switch push the button under the side plate on the right side of the machine fans thermal protector self resetting motor intern burner disturbance...

Page 16: ...am r puhallin luftfl de fl kt air flow fan 3000m h 200Pa 5500m h 200Pa huonetermostaatti rumstermostat room thermostat 0 40 C 0 40 C liit nt j nnite sp nning voltage 230V 50Hz 230V 50Hz liit nt teho a...

Page 17: ...en 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC Yhdenmukaistetut standardit tai niiden osia kohtia joita on sovellettu Harmonised standards or parts clauses that have been used Harmoniserade standarder eller del...

Page 18: ...ID D03934 REV B 16 6 VARAOSAKIRJA RESERVDELSKATALOG SPARE PART BOOK 6 1 EKI60S...

Page 19: ...D D03934 REV B 17...

Page 20: ...ID D03934 REV B 18...

Page 21: ...D D03934 REV B 19 6 2 EKI120S...

Page 22: ...ID D03934 REV B 20...

Page 23: ...D D03934 REV B 21...

Page 24: ...ID D03934 REV B 22...

Page 25: ...D D03934 REV B 23 6 3 PIIRIKAAVIO ELEKTRISKT SCHEMA ELECTRIC SCHEMA...

Page 26: ...ID D03934 REV B 24 6 4 OHJAUSKESKUS CONTROL CENTRE...

Page 27: ...o E mail service mepu com Mepu Oy tj nsten Tel 358 2275 4444 Maintenance E mail service mepu com Mepu Oy maintenance service Tel 358 2275 4444 Maintenance E mail service mepu com MEPU Oy Myn m entie 5...

Reviews: