Menuett 810-047 User Instructions Download Page 18 | Manualshive

Page: 18 / 22

Menuett 810-047 User Instructions Download Page 18

ENGLISH

18

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the User Instructions carefully before use. Save these instructions for future
reference.

Always take basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric
shock or personal injury.

Safety



Do not touch moving parts.



The appliance is intended to be connected to 230 VAC.



Switch off the appliance and unplug the power cord after use, and before cleaning and/or changing
accessories.



Do not expose the power cord or plug to water or other liquids – risk of electric shock.



Do not leave the appliance unattended when it is switched on.



Do not allow the power cord to hang over the edge of a table or worktop, or to come into contact
with hot surfaces.



Do not use the appliance if it is damaged or not working properly, or if the power cord or plug are
damaged. Return the appliance to an authorised service centre to be checked, repaired or
adjusted.



Do not use any accessories other than those recommended by the manufacturer – risk of personal
injury.



The appliance is only intended for indoor use.



The appliance is only intended for household use.



Store the appliance in a dry place indoors when not in use.

IMPORTANT:

A damaged power cord must be replaced by an authorised service centre, or qualified person, to ensure
safe use.
The appliance must only be used as it is intended to be used and in accordance with these instructions.

DESCRIPTION

1. Power

switch

2. Motor

unit

3. Container
4. Lid
5. Dough

paddle

6. Outfeed

tube

7. Feeder

screw

8. Pasta

die

9.

Lock nut for die

10. Sausage

nozzle

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Summary of Contents for 810-047

Page 1: ... for pastamaskin Instrukcja obsługi maszynki do makaronu User Instructions for Pasta Maker 810 047 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 21 11 2012 Jula AB ...

Page 2: ...0 Før første gangs bruk 10 Fersk pasta 10 VEDLIKEHOLD 12 Rengjøring 12 Oppbevaring 12 POLSKI 13 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 13 Bezpieczeństwo 13 OPIS 13 MONTAŻ 14 Przełącznik i przycisk wyboru 15 OBSŁUGA 15 Przed pierwszym użyciem 15 Świeży makaron 15 KONSERWACJA 17 Czyszczenie 17 Przechowywanie 17 ENGLISH 18 SAFETY INSTRUCTIONS 18 Safety 18 DESCRIPTION 18 ASSEMBLY 19 Power switch and selector 20 USE 20...

Page 3: ...änkkant eller röra vid heta ytor Använd inte apparaten den är skadad eller inte fungerar normalt eller om sladden eller stickproppen är skadad Lämna apparaten till behörig servicerepresentant för kontroll reparation eller justering Använd inte andra tillbehör än dem som rekommenderas av apparattillverkaren risk för personskada Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk Apparaten är endast avsedd f...

Page 4: ... som anges i fig 1 Lås utmatningsröret 6 på behållaren 3 i den position som anges vid 2 i fig 5 7 För in den främre delen av locket 4 på behållaren och tryck ned del C av locket i del D av behållaren fig 6 8 Kontrollera att matarskruven 7 inte sticker ut förbi utmatningsröret fig 7 9 Montera önskat galler 8 på utmatningsröret 6 och lås på plats med muttern 9 Om korvhornet ska användas för in korvh...

Page 5: ...k olja Total mängd ägg olja och salt ska vara 120 g 1 Blanda ägg salt och olja till en slät smet 2 Tillsätt mjölet i behållaren och tryck på MIX 3 Häll i vätskan genom öppningen i locket 4 Låt smeten bearbetas 3 5 minuter och tryck sedan på EXT Mjölkpasta 280 g mjöl 110 ml mjölk 6 g salt 1 tsk olja Total vätskemängd mjölk salt och olja ska vara 120 g 1 Blanda mjölk salt och olja till en slät smet ...

Page 6: ...ingen av fjälstret med händerna när smeten matas ut OBS Om pastan klibbar strö över lite torrt mjöl OBS Olika mjölsorter har olika vattenhalt Tillsätt lite vätska eller torrt mjöl till smeten om så behövs Tillsätt först mjölet sedan vätskan X Vätska tränger ut genom behållarens botten Tillsätt mjölet välj läge MIX och tillsätt sedan vätskan Inget salt i vätskan X Pastan klumpar sig Tillsätt lite s...

Page 7: ...varing Vid behov kan motorenheten rengöras med en trasa lätt fuktad med milt rengöringsmedel Dränk aldrig motorenheten i vatten eller annan vätska Om vätska tränger in kan elektroniska komponenter sluta fungera Förvaring Förvaras torrt skyddat mot direkt solljus och oåtkomligt för barn Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200 88 55 88 J...

Page 8: ... komme i kontakt med varme overflater Ikke bruk apparatet hvis det er skadet og ikke virker som det skal eller hvis ledningen eller støpselet er skadet Lever apparatet til autorisert servicerepresentant for kontroll reparasjon eller justering Ikke bruk annet tilbehør enn det som anbefales av produsenten fare for personskade Apparatet er kun beregnet på innendørs bruk Apparatet er kun beregnet på p...

Page 9: ...is i fig 1 Lås utmatingsrøret 6 på beholderen 3 i den posisjonen som angis ved 2 i fig 5 7 Før inn den fremre delen av lokket 4 på beholderen og trykk ned del C på lokket i del D på beholderen fig 6 8 Kontroller at mateskruen 7 ikke stikker ut forbi utmatingsrøret fig 7 9 Monter ønsket gitter 8 på utmatingsrøret 6 og lås det på plass med mutteren 9 Hvis pølsehornet skal brukes fører du inn pølseho...

Page 10: ...mel 3 egg 6 g salt 1 ts olje Total mengde egg olje og salt skal være 120 g 1 Bland egg salt og olje til en glatt røre 2 Tilsett melet i beholderen og trykk på MIX 3 Tilsett væsken gjennom åpningen i lokket 4 La deigen bearbeides 3 5 minutter og trykk deretter på EXT Melkepasta 280 g mel 110 ml melk 6 g salt 1 ts olje Total væskemengde melk salt og olje skal være 120 g 1 Bland melk salt og olje til...

Page 11: ...net med hendene når deigen mates ut OBS Hvis pastaen er klissete kan du strø over litt tørt mel OBS Ulike meltyper har ulikt vanninnhold Tilsett litt væske eller tørt mel i deigen om nødvendig Tilsett først melet deretter væsken X Det trenger væske ut gjennom bunnen på beholderen Tilsett melet velg MIX og tilsett deretter væsken V Ikke salt i væsken X Pastaen klumper seg Tilsett litt salt i væsken...

Page 12: ...v kan motorenheten rengjøres med en lett fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel Senk aldri motorenheten ned i vann eller annen væske Inntrengning av væske kan føre til at elektroniske komponenter slutter å fungere Oppbevaring Oppbevares tørt beskyttet mot direkte sollys og utilgjengelig for barn Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 6...

Page 13: ...nie dotykał gorących powierzchni Nie używaj urządzenia jeśli jest niesprawne nie funkcjonuje w normalny sposób lub jeśli jego kabel lub wtyczka są uszkodzone Oddaj urządzenie do serwisu aby dokonać przeglądu naprawy lub regulacji Nie stosuj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta urządzenia ryzyko obrażeń ciała Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Urządzeni...

Page 14: ...nej na rys 1 Zablokuj rurkę wylotową 6 w pojemniku 3 w pozycji opisanej jako 2 na rys 5 7 Nasuń przednią część pokrywy 4 na pojemnik i dociśnij część C pokrywy do części D pojemnika rys 6 8 Upewnij się że śruba podająca 7 nie wystaje poza rurkę wylotową rys 7 9 Zamontuj wybraną tarczę 8 na rurce wylotowej 6 i zablokuj nakrętką 9 Jeżeli chcesz użyć nasadki masarskiej podłóż ją pod nakrętkę i dokręć...

Page 15: ... g mąki 3 jajka 6 g soli 1 łyżeczka oleju Łączna masa jajek oleju i soli ma wynosić 120 g 1 Wymieszaj jajka sól i olej na gładką masę 2 Dodaj do pojemnika mąkę i naciśnij MIX 3 Wlej płyn przez otwór w pokrywie 4 Poddawaj ciasto obróbce przez 3 5 minut a następnie naciśnij EXT Makaron mleczny 280 g mąki 110 ml mleka 6 g soli 1 łyżeczka oleju Łączna masa cieczy mleka soli i oleju ma wynosić 120 g 1 ...

Page 16: ...e nadzoruj napełnianie osłonki wysuwaną masą UWAGA Jeżeli makaron się klei posyp go niewielką ilością mąki UWAGA Różne rodzaje mąki charakteryzują się zróżnicowaną zawartością wody W razie potrzeby dodaj do ciasta nieco płynu lub mąki Najpierw dodaj mąkę a następnie płyn X Płyn przenika przez dno zbiornika Wsyp mąkę wybierz tryb MIX a następnie dodaj płyn Płyn nie został posolony X Makaron zbija s...

Page 17: ...o zwilżoną łagodnym środkiem czyszczącym Nigdy nie zanurzaj modułu silnika w wodzie ani innym płynie Jeśli płyn przedostanie się do wnętrza komponenty elektroniczne mogą ulec uszkodzeniu Przechowywanie Przechowuj produkt w suchym miejscu osłoniętym przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i niedostępnym dla dzieci Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj s...

Page 18: ...orktop or to come into contact with hot surfaces Do not use the appliance if it is damaged or not working properly or if the power cord or plug are damaged Return the appliance to an authorised service centre to be checked repaired or adjusted Do not use any accessories other than those recommended by the manufacturer risk of personal injury The appliance is only intended for indoor use The applia...

Page 19: ...g 1 Lock the outfeed tube 6 on the container 3 in position 2 as shown in fig 5 7 Insert the front part of the lid 4 on the container and press down part C of the lid in part D of the container fig 6 8 Check that the feeder screw 7 does not stick out past the outfeed tube fig 7 9 Fit the required die 8 on the outfeed tube 6 and lock in place with the nut 9 If the sausage nozzle is going to be used ...

Page 20: ...s 6 g salt 1 tsp oil The total amount of eggs oil and salt should be 120 g 1 Mix the eggs salt and oil to smooth mixture 2 Add the flour to the container and press MIX 3 Pour in the liquid through the opening in the lid 4 Allow the mixture to be worked for 3 5 minutes and then press EXT Milk pasta 280 g flour 110 ml milk 6 g salt 1 tsp oil The total amount of liquid milk salt and oil should be 120...

Page 21: ...ng of the sausauge casing with your hands when the mixture is fed out NOTE If the pasta sticks sprinkle a litte dry flour over NOTE Different types of flour have different amounts of moisture Add a little liquid or dry flour to the mixture if necessary Add the flour first then the liquid X Liquid comes out through bottom of the container Add the flour select MIX and then add the liquid No salt in ...

Page 22: ...ipe dry before putting away If necessary the motor unit can be cleaned with a cloth lightly moistened with a mild detergent Never immerse the motor unit in water or any other liquid The electronic components can stop working if they are exposed to water Storage Store in a dry place protected from direct sunlight and out of the reach of children Jula reserves the right to make changes In the event ...

Reviews:

No comments