Bruksanvisning för dammsugare Bruksanvisning for støvsuger Instrukcja obsługi odkurzacza User Instructions for vacuum cleaner
800-233
Page 1: ...Bruksanvisning f r dammsugare Bruksanvisning for st vsuger Instrukcja obs ugi odkurzacza User Instructions for vacuum cleaner 800 233...
Page 2: ...inal instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com NO Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Med forb...
Page 3: ...station e g the local authority s recycling station Verne om milj et M ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet m inneholder elekt riske eller elektroniske komponentersom skal gjenv...
Page 4: ...HETSANVISNINGER 11 TEKNISKE DATA 13 BESKRIVELSE 13 H NDTERING 14 VEDLIKEHOLD 15 SAMSVARSERKL RING 16 POLSKI 17 ZASADY BEZPIECZE STWA 17 DANE TECHNICZNE 19 OPIS 19 OBS UGA 20 KONSERWACJA 21 DEKLARACJA...
Page 5: ...r skadad p annat s tt L mna dammsugaren till beh rig servicerepresentant f r kontroll reparation eller justering B r eller dra inte dammsugaren i sladden Skydda sladden fr n v rme olja och skarpa kan...
Page 6: ...uerade i hur dammsugaren anv nds p ett korrekt s tt och r inf rst dda med eventuella risker Barn f r inte leka med dammsugaren Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn under 8 r och det ska sk...
Page 7: ...Hz Effekt 1 000 W R ckvidd 7 m rlig energikonsumtion Klass C Dammupptagning p h rda golv Klass C Dammupptagning p matta Klass E Dammp sens volym 2 l M tt 42 x 27 x 23 cm Vikt 5 kg BESKRIVNING 1 Dammbe...
Page 8: ...r mbrytaren 7 Tryck p str mbrytaren f r att st nga av dammsugaren n r dammsugningen r avslutad 8 Rulla in n tkabeln genom att trycka p inrullningsknappen H ll alltid i stickproppen n r sladden rullas...
Page 9: ...sugverkan f rs mras Koppla bort dammsugaren fr n n tsp nning f re kontroll av filtren Reng ring och byte av motorfilter 1 ppna locket genom att lyfta det i fram kant 2 Ta ur dammp sen 3 Reng r eller b...
Page 10: ...NING EU nr 666 2013 av den 8 juli 2013 om genomf rande av Europaparlamentets och r dets direktiv 2009 125 EG vad g ller ekodesignkrav f r dammsugare och tekniska parametrar uppm tta och ber knade i en...
Page 11: ...parasjon eller justering Ikke b r eller trekk st vsugeren i ledningen Beskytt ledningen mot varme olje og skarpe kanter Ikke trekk st vsugeren over ledningen Ikke trekk i ledningen n r du skal trekke...
Page 12: ...sugeren Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn med mindre er eldre enn 8 r og det skjer under oppsyn av en voksen Hold st vsugeren og ledningen utilgjengelig for barn under 8 r VIKTIG Hvis s...
Page 13: ...50 Hz Effekt 1 000 W Rekkevidde 7 m rlig energiforbruk Klasse C St vopptak p harde gulv Klasse C St vopptak p teppe Klasse E Volumet til st vposen 2 l M l 42 x 27 x 23 cm Vekt 5 kg BESKRIVELSE 1 St v...
Page 14: ...ed trykke p str mbryteren 7 Trykk p str mbryteren for stenge av st vsugeren n r st vsugeren er avsluttet 8 Rull inn str mledningen ved trykke p innrullingsknappen Hold alltid i st pselet n r ledningen...
Page 15: ...tere og sugekraften reduseres Ta ut kontakten til st vsugeren f r filtrene kontrolleres Rengj ring og bytte av motorfilter 1 pne lokket ved l fte det i forkanten 2 Ta ut st vposen 3 Rengj r eller bytt...
Page 16: ...REGULATION EU Nr 666 2013 fra 8 juli 2013 implementeringsdirektiv 2009 125 EC fra Europaparlamentet og R det n r det gjelder krav til kodesign for st vsugere og tekniske parametre m lt og beregnet i...
Page 17: ...nie po upadku albo jest uszkodzony w inny spos b W celu dokonania przegl du naprawy lub regulacji oddaj odkurzacz do autoryzowanego serwisu Nie przeno i nie ci gnij odkurzacza trzymaj c za kabel Chro...
Page 18: ...nsorycznej i umys owej lub osoby nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia o ile zostan one poinstruowane jak bezpiecznie korzysta z odkurzacza i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieciom n...
Page 19: ...bie Pozwala to unikn zagro enia DANE TECHNICZNE Napi cie znamionowe 230 V 50 Hz Moc 1 000 W Zasi g 7 m Roczne zu ycie energii Klasa C Odkurzanie pod g Klasa C Odkurzanie dywanu Klasa E Pojemno worka 2...
Page 20: ...zacz przez wci ni cie prze cznika 7 Naci nij prze cznik aby wy czy urz dzenie po zako czeniu odkurzania 8 Zwi kabel naciskaj c przycisk zwijania Zawsze trzymaj wtyczk podczas zwijania kabla WA NE Siln...
Page 21: ...czy ci co sze miesi cy lub cz ciej je li nast puje pogorszenie funkcji ssania Przed skontrolowaniem filtr w od cz odkurzacz od zasilania Czyszczenie i wymiana filtra silnika 1 Otw rz pokryw unosz c j...
Page 22: ...wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009 125 WE w odniesieniu do wymog w dotycz cych ekoprojektu dla odkurzaczy i posiada nast puj ce parametry techniczne zmierzone i wyliczone zgodni...
Page 23: ...t of a drop or if it is damaged in some other way Leave the vacuum cleaner with a qualified service representative to be checked repaired or modified Do not carry or pull the vacuum cleaner by its cor...
Page 24: ...erience and knowl edge if they have been guided or instructed about how the vacuum cleaner is used in a safe way and understand the hazards involved Children may not play with the vacuum cleaner Clean...
Page 25: ...ther qualified person TECHNICAL DATA Nominal voltage 230 V 50 Hz Power 1 000 W Range 7 m Annual energy consumption Class C Dust uptake on hard floors Class C Dust uptake on carpets Class E Volume of d...
Page 26: ...he switch 7 Press the switch to turn off the vacuum cleaner when finished vacuuming 8 Roll in the power cord by pressing the rewind button Always hold the plug while the cord is being rewound IMPORTAN...
Page 27: ...f suction is decreased Disconnect the vacuum cleaner from the mains before checking the filters Cleaning and changing the motor filter 1 Open the lid by lifting it at the front edge 2 Remove the dust...
Page 28: ...ION EU No 666 2013 of 8 July 2013 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecode sign requirements for vacuum cleaners and technical parameters m...
