background image

PL

13

cieczach – stwarza to ryzyko 
porażenia prądem. Może to 
doprowadzić do obrażeń 
ciała i/lub szkód 
materialnych.

•  Unikaj kontaktu z ruchomymi 

częściami urządzenia. 
Trzymaj włosy, ubrania, 
dłonie, biżuterię i inne 
przedmioty obce z dala od 
ruchomych części.

•  Zachowuj szczególną 

ostrożność, jeśli w momencie 
użytkowania urządzenia 
w pobliżu przebywają dzieci 
lub osoby niepełnosprawne.

•  Nie kładź urządzenia na 

gorącej kuchence, 
w gorącym piekarniku ani 
w ich pobliżu.

•  Nigdy nie zdejmuj 

akcesoriów, gdy urządzenie 
jest włączone.

•  Wyjmij wtyk z gniazda, gdy 

nie używasz urządzenia, 
przed wymianą części oraz 
przed czyszczeniem.

•  Nigdy nie próbuj używać 

urządzenia do rozdrabniania 
lodu ani twardych,  

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

•  Podczas pracy z urządzeniami 

elektrycznymi zawsze 
przestrzegaj podstawowych 
zasad bezpieczeństwa w celu 
zmniejszenia ryzyka pożaru, 
porażenia prądem i obrażeń 
ciała.

•  Przed użyciem dokładnie 

przeczytaj wszystkie 
wskazówki.

•  Sprawdź, czy napięcie 

sieciowe odpowiada napięciu 
na tabliczce znamionowej.

•  Nie używaj urządzenia, jeśli 

jest uszkodzone lub nie działa 
normalnie albo jeśli przewód 
lub wtyk są uszkodzone. Aby 
dokonać przeglądu, naprawy 
lub regulacji, oddaj urządzenie 
do autoryzowanego serwisu.

•  Nigdy nie pozostawiaj 

włączonego urządzenia bez 
nadzoru.

•  Dopilnuj, aby przewód nie 

zwisał ze stołu ani blatu ani 
nie dotykał gorących 
powierzchni.

•  Nie zanurzaj urządzenia 

w wodzie ani w innych 

Summary of Contents for 004885

Page 1: ...sanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov ELVISP SE EN ELECTRIC HAND MIXER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO HÅNDMIKSER Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk ...

Page 2: ...ce być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www ...

Page 3: ...1 4 10 12 11 13 6 7 9 8 1 2 3 2 3 5 ...

Page 4: ...4 5 ...

Page 5: ...ig apparaten för något annat ändamål än det avsedda Använd inte apparaten utomhus SÄKERHETSANVISNINGAR Vidta alltid grundläggande säkerhetsåtgärder vid användning av elektriska apparater för att minska risken för brand elolycksfall och eller personskada Läs alla anvisningar noga före användning Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten Använd inte apparaten om den är ska...

Page 6: ...ar Mixerstav Degskrapa Spara dessa anvisningar Endast för hushållsbruk Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap om de ges handledning eller får instruktioner angående en säker användning av apparaten och förstår de risker som är förknippade med användningen Barn får...

Page 7: ...handen Ta ut tillbehöret VARNING Stäng av apparaten och dra ut stickproppen innan tillbehör demonteras MONTERING Diska tillbehören före första användning Stäng av elvispen läge 0 och dra ut stickproppen före montering 1 Passa in hålet undertill på elvispen mot tappen på basen och tryck försiktigt fast den rakt nedåt Kontrollera att den låsts på plats korrekt BILD 2 Lossa elvispen genom att trycka ...

Page 8: ...äge Placera mixerstaven i livsmedlet och tryck på turboknappen 2 Stäng av stavmixern genom att släppa turboknappen UNDERHÅLL MIXERSTAV 1 Dra ut stickproppen och demontera mixerstaven 2 Rengör mixerstaven under rinnande vatten Använd inte rengöringsmedel eller slipande medel 3 Låt mixerstaven torka stående så att allt vatten rinner ut Mixerstaven kan diskas i diskmaskin OBS Dränk inte mixerstaven i...

Page 9: ...nnet enn det som det er beregnet for Apparatet må ikke brukes utendørs SIKKERHETSANVISNINGER Følg alltid grunnleggende sikkerhetsregler når du bruker elektriske apparater Dette for å redusere faren for brann el ulykker og eller personskade Les alle anvisninger grundig før bruk Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet Ikke bruk apparatet hvis det er skadet elle...

Page 10: ...ekroker Blandestav Deigskrape Ta vare på disse anvisningene Kun til privat bruk Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysisk sansemessig eller mental kapasitet eller personer som mangler erfaring med og kunnskap om produktet hvis de får veiledning eller instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som er forbundet med bruken Barn skal ...

Page 11: ... den andre hånden Ta ut tilbehøret ADVARSEL Slå av apparatet og trekk ut støpselet før tilbehør demonteres MONTERING Vask tilbehøret før første gangs bruk Slå el vispen av posisjon 0 og trekk ut støpselet før montering 1 Tilpass hullet på undersiden av el vispen mot tappen på basen og trykk den forsiktig fast rett nedover Kontroller at den er låst korrekt på plass BILDE 2 Løsne el vispen ved å try...

Page 12: ...sbryteren til blandeposisjon Sett blandestaven i matvaren og trykk på turboknappen 2 Slå av stavmikseren ved å slippe turboknappen VEDLIKEHOLD BLANDESTAV 1 Trekk ut støpselet og demonter blandestaven 2 Rengjør blandestaven under rennende vann Ikke bruk rengjøringsmidler eller slipende midler 3 La blandestaven tørke stående slik at alt vannet renner ut Blandestaven kan vaskes i oppvaskmaskin MERK I...

Page 13: ...rzed czyszczeniem Nigdy nie próbuj używać urządzenia do rozdrabniania lodu ani twardych ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Podczas pracy z urządzeniami elektrycznymi zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa w celu zmniejszenia ryzyka pożaru porażenia prądem i obrażeń ciała Przed użyciem dokładnie przeczytaj wszystkie wskazówki Sprawdź czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionow...

Page 14: ...asta 11 Osłona na misę 12 Stalowa misa 13 Końcówki do ubijania RYS 1 suchych składników powoduje to stępienie ostrzy Nigdy nie używaj urządzenia do celów innych niż zgodne z jego przeznaczeniem Nie używaj urządzenia na zewnątrz pomieszczeń Zachowaj niniejszą instrukcję Wyłącznie do użytku domowego Urządzenia mogą używać dzieci w wieku od ośmiu lat osoby o obniżonej sprawności fizycznej sensoryczne...

Page 15: ...y możesz obracać misę dłońmi 6 Po zakończonej pracy przekręć pokrętło regulacji prędkości do położenia wyłączonego położenie 0 i wyjmij wtyk z gniazda AKCESORIA Końcówki do ubijania Końcówki do wyrabiania ciasta Końcówka miksująca Skrobak do ciasta MONTAŻ Umyj akcesoria przed pierwszym użyciem Przed montażem wyłącz mikser położenie 0 i wyjmij wtyk z gniazda 1 Dopasuj otwór na spodzie miksera do bo...

Page 16: ...kcesorium wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyk z gniazda MIKSER RĘCZNY Urządzenia można używać oddzielnie jako miksera bez podstawy Przed pierwszym użyciem przemyj mikser ręczny zgodnie z instrukcją szybkiego czyszczenia UWAGA Nie włączaj urządzenia bez obciążenia na dłużej niż 15 sekund Nie używaj urządzenia na największej prędkości dłużej niż minutę Przed ponownym użyciem odczekaj minutę aż urządz...

Page 17: ...e for anything other than its intended purpose Do not use the appliance outdoors SAFETY INSTRUCTIONS Always take basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire electric shock and or personal injury Read all the instructions carefully before use Check that the mains voltage corresponds to the rated voltage on the type plate Do not use the appliance if it is dam...

Page 18: ... Hand blender Dough scraper Save these instructions For household use only This appliance can be used by children from 8 years and upwards and by persons with physical sensorial or mental disabilities or persons who lack experience or knowledge if they are supervised or receive instructions concerning the safe use of the appliance and understand the risks involved with its use Do not allow childre...

Page 19: ... plug before removing accessories HAND BLENDER The appliance can be used separately as a hand blender without the base ASSEMBLY Wash the accessories before using for the first time Switch off the electric whisk position 0 and pull out the plug before assembly 1 Align the hole underneath the electric whisk to the tap on the base and carefully press down Check that it has locked properly in place FI...

Page 20: ...nd blender in the food and press the turbo button 2 Switch off the hand blender by releasing the turbo button MAINTENANCE HAND BLENDER 1 Pull out the plug and remove the hand blender 2 Clean the hand blender under running water Do not use detergents or abrasive agents 3 Leave the hand blender to stand so that all the water runs out The hand blender is dishwasher safe NOTE Do not immerse the hand b...

Reviews: